(Đã dịch) Ngã Chân Thị Đại Minh Tinh - Chương 999: [ anh hùng cùng cẩu hùng!]
Sáng ngày hôm sau, thứ Bảy.
Sáng sớm, trên mạng đã bắt đầu sôi sục!
“Sắp phát sóng rồi!”
“Chương trình [Ca Vương Mặt Nạ] của tôi sắp lên sóng rồi!”
“Tác phẩm mới của Trương Diệp ra mắt, không biết lần này tỷ suất người xem có thể lại tạo nên kỳ tích nữa không, dù sao đây không phải chương trình do Trương Diệp đạo diễn, nên mọi chuyện vẫn còn là một dấu hỏi lớn!”
“Chỉ còn chờ đến tối thôi, mong đợi quá!”
“Cuối cùng thì tập đầu tiên có những ai đến vậy? Có ai hôm qua đã đi xem trực tiếp không?”
“Nghe nói ca vương tập đầu tên là Hoa Biện Vũ!”
“Hả? Sao tôi lại nghe nói ca vương tập đầu tên là Trâu Nước?”
“Mẹ kiếp, có tuyển thủ nào tên Trâu Nước thật à?”
“Dựa vào, các cậu ổn không đấy? Rốt cuộc cái nào là thật? Cho xin một tin chính xác đi!”
“Dù sao thì những người đi xem trực tiếp đều nói, chương trình đặc biệt đặc biệt hay!”
“Thật hay giả đây?”
“Chắc là sẽ không tệ lắm đâu, dù sao cũng là tâm huyết của Trương Diệp mà.”
“Thật sự sẽ có đại gia lên đài sao?”
“Không biết nữa!”
Thông tin trên mạng vốn dĩ là thật giả lẫn lộn, có người thậm chí còn chưa từng đến hiện trường mà đã dám thề thốt nói cho mọi người biết ca vương tập này là ai, ai bị loại, khiến cư dân mạng căn bản không thể phân biệt được thật giả, chỉ có thể chờ đến tối xem buổi chiếu đầu tiên thôi!
…
Buổi sáng.
Tại nhà Nhiêu Ái Mẫn.
Thần Thần đang làm bài tập: “Lão Dương, bài này làm thế nào ạ?”
Dương Xu nhìn cô bé: “Con tự giải đi.”
Thần Thần không vui nói: “Cô nói cho con đi.”
Dương Xu lắc đầu: “Dì con không cho phép.”
Thần Thần giận dỗi: “Trương Diệp còn giúp con viết mà.”
“Sư huynh của ta thì ta không quản được.” Dương Xu nói: “Ta không thể giúp con viết, làm vậy là hại con.”
Thần Thần: “…”
Mấy ngày nay, cơm nước của Dương Xu đều do Nhiêu Ái Mẫn lo liệu, với điều kiện là Dương Xu phải kèm cặp Thần Thần học bài mỗi ngày. Dương Xu là người rất nghiêm túc và có trách nhiệm, đã hứa gì thì làm nấy, cô thực sự không chớp mắt giám sát Thần Thần, giúp bé học thêm, nhưng tuyệt đối không bao giờ làm bài hộ.
Cốc, cốc, cốc. Đột nhiên, bên ngoài có tiếng gõ cửa!
Thần Thần nhìn về phía cửa: “Ai vậy ạ?”
Từ bên ngoài truyền đến giọng nói yếu ớt của Trương Diệp: “Mở cửa!”
Dương Xu lập tức tỉnh táo hơn một chút, vội vàng sải bước tới, một tay mở cửa ra, vui vẻ chào hỏi: “Sư huynh!” Thế nhưng, khi nhìn thấy sư huynh trước mắt, nàng liền ngạc nhiên.
Trương Diệp trông yếu ớt sắp đổ rạp, mặt không còn chút máu, cứ như giây tiếp theo sẽ tắt thở vậy. Vừa thấy sư muội mình, chân Trương Diệp càng mềm nhũn, rên rỉ nói: “Mau đỡ ta! Đứng không vững nữa rồi!”
Dương Xu hoảng hốt: “Sư huynh, ngài làm sao vậy!”
Trương Diệp kêu lên: “Ta không xong r���i, mau đỡ ta nằm xuống!”
Dương Xu lo lắng đến tột độ, vội vàng đỡ Trương Diệp, cẩn thận từng li từng tí dìu hắn vào nhà. Phía trước là ghế sô pha, nàng vội vã đỡ Trương Diệp nằm xuống đó: “Ngài cố gắng lên! Nhất định phải cố gắng lên!” Dương Xu thực sự rất sốt ruột, vừa quay người cởi giày cho Trương Diệp, lại vội vàng lấy chăn đắp cho hắn.
Thần Thần cũng chớp mắt nhìn sang: “Trương Diệp, anh bị thương à?”
Nằm trên sô pha, Trương Diệp thều thào nói: “Ta sắp chết rồi, ta không xong rồi, Lão Nhiêu đâu? Mau gọi Lão Nhiêu ra đây.” Hơi thở mong manh, cảm giác hấp hối.
Thần Thần: “…”
Mắt Dương Xu đã đỏ hoe: “Sư huynh! Sư huynh ngài cố gắng lên! Em, em đi gọi Nhiêu sư phụ ngay đây!” Sau đó kích động la lên về phía trên lầu: “Nhiêu sư phụ! Nhiêu sư phụ người mau xuống dưới đi! Sư huynh của em không xong rồi! Mau cứu sư huynh em!” Lại nhìn về phía Trương Diệp: “Ai đã làm ngài bị thương? Em, em sẽ đi báo thù cho ngài!”
Báo thù? Báo thù cái khỉ khô ấy!
Trương Diệp nghe vậy toát mồ hôi lạnh, trợn mắt trắng dã nói: “Anh mày còn chưa có chết đâu!”
Lúc này, trên lầu truyền đến tiếng bước chân, Nhiêu Ái Mẫn bước “đặng đặng đặng” xuống lầu: “Kêu cái gì mà kêu?”
Dương Xu kêu lên: “Nhiêu sư phụ người mau tới! Em, sư huynh của em không xong rồi!”
Nhiêu Ái Mẫn vừa nhìn thấy Trương Diệp đang nằm rên rỉ trên sô pha thì cũng bật cười: “Sao thế này? Bị ai đánh cho tơi bời rồi?” Dương Xu không hiểu Trương Diệp, nhưng Nhiêu Ái Mẫn làm sao lại không biết được chứ? Nàng và Trương Diệp quen nhau đã quá lâu, biết rõ cái tên này là loại đức hạnh gì. Vừa thấy dáng vẻ của hắn, liền biết thằng nhãi này chắc chắn không có chuyện gì quá lớn. Nàng chậm rãi đi tới, nhẹ nhàng đá hắn một cái: “Đừng giả chết nữa, bị thương thật à?”
Trương Diệp vẫn rên rỉ không nhúc nhích.
Dương Xu vội vã nói lớn: “Người mau khám cho sư huynh của em đi!”
Nhiêu Ái Mẫn lắc đầu, ngồi xuống sô pha, huých hắn một cái: “Này, dịch vào trong chút.”
Trương Diệp liền ngoan ngoãn dịch vào trong.
Nhiêu Ái Mẫn vươn tay, đặt lên mạch hắn. Khoảng bảy tám giây sau, ánh mắt nàng đảo qua Trương Diệp: “Vết thương cũ tái phát à?”
“Ta không xong rồi.” Trương Diệp vẫn còn rên rỉ.
Nhiêu Ái Mẫn hỏi: “Vết thương của cậu không phải đã đỡ rồi sao? Mấy ngày gần đây lại động thủ với ai nữa vậy?”
Trương Diệp cố mạnh miệng nói: “Không có.”
Nhiêu Ái Mẫn cười lạnh: “Không thể nào!”
Vừa nghe vậy, Trương Diệp đành phải nói thật: “Mấy ngày trước, đã đấu mấy chục chiêu với sư phụ Liên Gia Quyền.”
Nhiêu Ái Mẫn nhìn hắn: “Vết thương cũ của cậu vốn đã không lành lặn, cậu còn đi so chiêu với một đại sư quốc thuật ư? Lại còn qua mấy chục chiêu? Cậu tự mình chuốc lấy! Đáng đời!”
Trương Diệp bực bội nói: “Đồng nghiệp và bạn bè của tôi bị người của họ giữ lại, người ta nể tình, vừa thấy tôi đến liền lập tức thả người. Sau đó họ nói muốn luận bàn vài chiêu với tôi, tôi có thể không đồng ý sao? Vậy thì tôi còn mặt mũi nào nữa. Lão Nhiêu, mau mau chữa bệnh cho tôi đi!”
Nhiêu Ái Mẫn nói thẳng: “Đến bệnh viện đi, trước tiên kiểm tra xem sao.”
Thế nhưng, vừa nghe hai từ “bệnh viện”, Trương Diệp lập tức cáu kỉnh: “Không đi! Ta nói cho cô biết, tôi tuyệt đối không đi bệnh viện!” Hắn than thở như đã chết rồi.
Dương Xu sốt ruột nói: “Sư huynh, ngài nghe lời Nhiêu sư phụ đi!”
“Tuyệt đối không đi!” Trương Diệp kiên quyết nói.
Thần Thần bĩu môi: “Trương Diệp, anh nhát gan thật đấy.”
Trương Diệp trừng mắt: “Ai nhát gan? Đó là vì danh tiếng của tôi quá lớn, nếu tôi đi bệnh viện chắc chắn sẽ gây ra chấn động, cô có biết không? Thôi, cô chỉ là một đứa trẻ con, nói cô cũng không hiểu.”
Thần Thần kéo khóe miệng: “Ha ha.”
Dù người khác có nói thế nào, Trương Diệp cũng không đi bệnh viện.
Hôm qua hắn ngủ li bì cả một ngày, đến hôm nay, cảm cúm và sốt cũng đã đỡ kha khá, nhưng nghiêm trọng nhất bây giờ vẫn là nội thương. Nếu nội thương không trị khỏi, mọi chuyện đều không ổn. Tuần sau hắn còn phải đối mặt với một trận đấu nữa. Cha mẹ đều đi du lịch, trong nhà cũng không có ai chăm sóc hắn, Trương Diệp thực sự không thể chịu nổi nữa, cho nên liền thẳng đến nhà Nhiêu Ái Mẫn. Hắn biết Nhiêu Ái Mẫn hiểu về trung y và xoa bóp.
Nhiêu Ái Mẫn không nói gì, hỏi: “Cậu nhóc này, cậu có phải lại lợi dụng tôi không?”
Dương Xu vội vàng nói: “Nhiêu sư phụ!”
“Được rồi, được rồi.” Nhiêu Ái Mẫn nói: “Xem như vết thương này của cậu là vì tôi mà chịu.” Dứt lời, nàng đi đến một bên, tìm giấy bút, “xoạt xoạt” viết một toa thuốc Đông y, ném cho Dương Xu: “Tiểu Dương, con đi bốc thử thang thuốc Đông y này, tên và liều lượng ta đã viết rõ rồi.”
Dương Xu vội vàng nhận lấy: “Vâng ạ!” Quay đầu nói: “Sư huynh, em sẽ quay lại ngay! Ngài cố gắng lên!”
Trương Diệp lắc lắc tay: “Nhanh lên nhé! Bắt xe đi bắt xe về! Đừng đi đường vành đai 3, lúc tôi đến bên đó kẹt xe lắm!”
Dương Xu chạy vội ra ngoài!
Cửa được khép lại.
Trương Diệp nằm yên ở đó, lại đưa ra yêu cầu: “Lão Nhiêu, tôi đói bụng rồi, cô làm cho tôi một ít thịt kho tàu nhé, đúng rồi, còn có canh gà nữa, tôi phải bồi bổ một chút!”
Thần Thần: “…”
Nhiêu Ái Mẫn: “…”
Trương Diệp lại nói: “Có cánh gà không? Nếu không có thì phải đi chợ mua vài cân về làm cánh gà sốt xì dầu, lâu rồi tôi chưa ăn.”
Thần Thần giận dỗi: “Trương Diệp, sao anh lại yếu ớt thế hả!”
“Đây là nội thương, đã không thể động đậy được nữa.” Trương Diệp than vãn: “Cả một ngày một đêm chưa ăn gì, cũng không có ai lo cơm nước cho tôi.”
Thần Thần: “…”
Nhiêu Ái Mẫn: “…”
Dù sao thì Trương Diệp cứ thế ở lại đây, nằm lì trên sô pha không nhúc nhích. Ai kéo hắn cũng không chịu dậy, miệng vẫn không ngừng rên rỉ, khoa tay múa chân.
Trên sân khấu và dưới sân khấu, cái tên này hoàn toàn là hai người khác nhau.
Anh hùng và tên khốn, đôi khi, chỉ là do hoàn cảnh khác biệt mà thôi.
Độc quyền chuyển ngữ bởi truyen.free, chân thành cảm tạ sự đồng hành của quý độc giả.