(Đã dịch) Ngã Chân Thị Phi Châu Tù Trưởng - Chương 123: Mới hoa
Sắc mặt Godot cũng khó coi. Hắn liếc nhìn đồng đội, ra hiệu họ im lặng, rồi miễn cưỡng nở nụ cười với Dương Thúc Bảo mà rằng: "Ngài chắc chắn chưa từng gặp qua con khỉ vàng nào sao? Một con cũng không thấy? Bọn chúng tổng cộng có tám con cơ mà."
Tám con ư? Chẳng phải chỉ có năm con, bốn lớn một bé sao?
Dương Thúc Bảo vô thức định hỏi lại câu đó, song may mắn thay, hắn phản ứng khá nhanh nên liền đổi lời: "Tôi không thấy một con nào cả. Nếu có đến tám con, đó hẳn là cả một đàn khỉ lớn, tôi chắc chắn sẽ phải thấy chúng rồi, nhưng thực tế là tôi quả thực chưa hề nhìn thấy con nào."
Vừa nói, hắn vừa lắc đầu, vẻ mặt vô cùng thành khẩn.
Godot hỏi: "Vậy liệu ngài có thể cho phép chúng tôi vào trong tự mình tìm kiếm không? Mong ngài thông cảm cho tâm trạng của chúng tôi lúc này, những chú khỉ vàng này có ý nghĩa vô cùng trọng đại. Chúng là sản phẩm gen tổng hợp mới được một công ty sinh học nuôi dưỡng với chi phí khổng lồ, nếu mất mát trong quá trình vận chuyển, thì hậu quả với chúng tôi sẽ rất tệ."
Davidson bổ sung: "Đúng vậy, đúng vậy, chúng tôi muốn tự mình đi tìm một chút. Xin ngài cứ yên tâm, chúng tôi sẽ chỉ tìm kiếm trong khu rừng nơi bọn chúng được thả ban đầu, tuyệt đối sẽ không xâm phạm sự riêng tư của ngài. Hơn nữa, nếu chúng tôi không tìm thấy, sau này sẽ không làm phiền ngài nữa, phải không, Patrick?"
Godot đáp: "Không sai chút nào."
Đàn khỉ, khu rừng, chiếc két sắt!
Dương Thúc Bảo nhanh chóng liên kết những chi tiết này lại với nhau. Mục tiêu của bọn chúng không phải loài khỉ sư tử Tamarin vàng mà là chiếc két sắt, bằng không, bọn chúng đã không nên cố định tìm kiếm chỉ trong một khu vực nhất định.
Khỉ là loài vật sống, chúng biết di chuyển, còn két sắt thì là vật chết, sẽ không tự mình dịch chuyển.
Thế nhưng, bọn chúng không hề đề cập đến sự tồn tại của chiếc két sắt, rõ ràng, chiếc két sắt này có lai lịch bất minh.
Cả hai người này cũng có lai lịch mờ ám.
Dương Thúc Bảo không muốn dính líu đến bọn chúng, nhưng làm thế nào để từ chối yêu cầu của họ mà không bị dây dưa, hắn cần phải suy nghĩ thật kỹ.
Một câu trả lời vẹn toàn không dễ dàng nghĩ ra chút nào, lão Dương bèn nghĩ cách kéo dài thời gian, đồng thời thăm dò: "Nếu các anh muốn vào địa phận của tôi, thì cần có sự giám sát của cảnh sát."
Biểu cảm của hai người đều có chút thay đổi. Davidson nói: "Chúng tôi chỉ vào tìm mấy con khỉ thôi mà, tại sao phải kinh động đến cảnh sát chứ?"
Dương Thúc Bảo đáp: "Bởi vì địa phận của tôi là Khu Bảo tồn, nếu các anh muốn mang động vật ra khỏi đó, cần có sự cho phép của cảnh sát."
Nghe xong lời này, sắc mặt hai người lập tức trở nên khó coi. Davidson định nổi giận, song Godot đã kịp ngăn lại và nói: "Được thôi, chúng tôi sẽ liên hệ với cảnh sát ở đó. Nhưng trước mắt, chúng tôi có thể vào xem trước được không? Chúng tôi đi tìm đàn khỉ trước đã nhé?"
Dương Thúc Bảo lắc đầu: "Thật ra thì, hai vị đây, tôi đã đắc tội với bang phái Thiết Thú ở địa phương này. Tôi cho rằng các anh là người của Thiết Thú bang, việc các anh tiến vào địa phận của tôi căn bản không phải để tìm khỉ, mà là muốn gây bất lợi cho tôi!"
"Mẹ kiếp Thiết Thú bang, lão tử là..." Davidson sốt ruột khoát tay, Godot liền túm lấy vai hắn, kéo đi và nói: "Im miệng! Đi cùng ta đến đồn cảnh sát ở đó nói chuyện một chút."
Hai người không nán lại thêm nữa, nhanh chóng rời đi.
Dương Thúc Bảo dõi theo chiếc xe khuất dạng trên đường, rồi bản thân cũng lái xe đến tiệm hoa.
Từ xa trên phố, con chó Golden to lớn đã "uông uông" gọi, nó tựa như có ra-đa báo động sớm, vừa hửng sáng đã phát hiện ra lão Dương.
Thấy con chó Golden to lớn mong đợi nhìn mình như vậy, lão Dương liền cười tủm tỉm chạy đến gãi ngứa cho nó. Con chó chui vào lòng hắn, dùng sức sụt sịt cái mũi, thân thể rắn chắc cọ xát trên người hắn vài vòng, sau đó hắn liền đầy người lông chó.
Thái độ của con chó Golden khiến lão Dương vô cùng cảm động: "Thằng nhóc tốt, sau này nếu ta có thể thành cha ngươi, vậy ngươi chính là "bà mối" của ta rồi, không đúng, phải là "môi chó" mới đúng! Nửa đời sau ta sẽ chăm sóc ngươi thật tốt."
"Ngươi đang nói gì vậy?" Lão gia tử xuất hiện ở cửa như một bóng ma, trừng mắt nhìn hắn.
Dương Thúc Bảo từ tiếng Hán chuyển sang tiếng Anh, cười nói: "Tôi đang nói với Hoa Kim rằng tôi rất nhớ nó. Sớm biết nó thích tôi đến vậy, ban đầu tôi đã không nên gửi nó đi, mà lẽ ra nên đổi lấy một con chó khác."
Lão gia tử khẽ cười: "Ngươi tự mình đa tình rồi. Hoa Kim không phải thực sự thích ngươi đâu, mà là thích những cô chó cái quanh ngươi kìa. Ngươi không để ý thấy mỗi lần nó đi cùng ngươi là lại cố gắng đến gần, rồi cọ xát vào người ngươi sao? Nó đến gần ngươi là để ngửi mùi chó cái trên người ngươi, còn cọ xát là để lưu lại mùi của nó trên người ngươi, nhằm truyền tín hiệu cho mấy cô chó cái đó."
Lão Dương ngẫm nghĩ một lát, hình như đúng là như vậy thật...
Nicole nhìn thấy hắn đến, giang hai cánh tay ra biểu lộ sự hoan nghênh nhiệt liệt. Dương Thúc Bảo cũng dang hai tay, cứ ngỡ cô chủ tiệm muốn ôm mình một cái thật nồng nhiệt, nào ngờ cô chỉ đến và đập tay với hắn một cái: "GIVE-ME-FIVE!"
Lão Dương cười khổ: "Cô giang cả hai tay ra làm gì? Chỉ một cái đập tay mà khiến tôi cứ ngỡ được ôm, suýt thì nhiệt huyết sục sôi cả lên."
Nicole lấy cùi chỏ huých nhẹ vào sườn hắn, rồi làm mặt quỷ: "Không đập tay thì còn làm gì nữa? Đến đây, hôm nay anh đến thật đúng lúc, tôi vừa nhập về một lô hoa non. Anh xem có loài nào ưng ý không?"
Dương Thúc Bảo làm ra vẻ không vui: "Hóa ra cô hoan nghênh tôi đến là chỉ muốn làm ăn với tôi thôi sao?"
Nicole nhướng mày nhìn hắn: "Nhưng chúng ta đúng là mối quan hệ làm ăn thuần túy mà. Tôi là bà chủ tiệm hoa, anh là khách mua hoa. Nếu tôi không nghĩ đến việc buôn bán với anh, thì tôi còn muốn làm gì nữa?"
Lời này quả thực rất thực tế, Dương Thúc Bảo lúng túng sờ mũi, đáp: "Cô nói phải."
Nicole khúc khích cười: "Tôi nói đùa sao lại đúng được chứ? Quan hệ của chúng ta dĩ nhiên không phải bạn làm ăn đơn thuần rồi. Từ khi anh tặng Hoa Kim cho tôi, chúng ta đã là bạn tốt của nhau! Vì vậy, hôm nay tôi sẽ tặng anh một ít hoa non, chúng rồi sẽ lớn lên thành những đóa tiên hoa vô cùng xinh đẹp đấy!"
Đống hoa non mới nhập về chiếm gần nửa không gian tiệm hoa, quy mô quả là khổng lồ.
Nicole kéo hắn lại, bắt đầu giảng giải: "Đây là hoa trường thọ, đất nước anh cũng có đúng không? Chúng thật tuyệt vời, nở rất nhiều hoa, thời kỳ ra hoa kéo dài, màu sắc cũng đa dạng lắm: trắng, hồng, đỏ, tím, cam, vàng... Hơn nữa, sức sống của chúng rất mãnh liệt, anh có thể trồng thử một ít."
"Đây là cúc huân chương, chúng sẽ nở hoa vào mùa nóng. Thị trấn Resort lại nằm ở vùng nhiệt đới, nên chúng có thể ra hoa quanh năm. Anh thấy nhụy hoa của chúng có giống những chiếc huân chương không?"
"Hoa phượng tiên châu Phi cũng rất đẹp, chúng có thời kỳ ra hoa rất dài, nở rộ quanh năm. Tôi đã mua rất nhiều hạt giống để tặng anh đấy, anh cứ mang về rắc vào thảo nguyên, chờ chúng lớn lên là thảo nguyên của anh sẽ biến thành một biển hoa rực rỡ..."
Tiệm hoa có rất nhiều sản phẩm mới, ngoài ra còn có cải xoăn, hoa cẩm chướng, dâm bụt, cúc nghệ (Coreopsis) và nhiều loại khác nữa. Nicole đúng là người trong nghề, tùy tiện chọn ra một loại nào cũng nắm rõ như lòng bàn tay.
Dương Thúc Bảo nhìn thấy một loại thực vật có màu bạc trắng, những phiến lá của chúng tựa như được phủ một lớp sương mờ, không chỉ trắng như tuyết mà còn mang vẻ óng ánh. Phiến lá xẻ thùy sâu, trông rất giống những chiếc lá thông phủ tuyết phóng đại, cũng tựa như những bông tuyết khổng lồ.
Loại này hắn quả thật chưa từng gặp qua, bèn hỏi: "Đây là cây gì vậy? Một loại dương xỉ sao?"
Nicole lắc đầu cười đáp: "Không phải đâu, đây là một bụi "cỏ phun sơn trắng"."
Dương Thúc Bảo: (Mặt hỏi chấm đen đủi)
Thấy vẻ mặt hắn như vậy, Nicole cười đến run cả người, cặp "thỏ con" nhảy nhót không ngừng, như muốn thoát khỏi sự trói buộc của chiếc áo sơ mi trắng mà chạy trốn: "Vẻ mặt anh trông thật buồn cười! Thực ra đây là cúc ngân diệp, những phần trắng này chính là lớp lông tơ dày đặc."
Dương Thúc Bảo giơ tay cốc nhẹ vào đầu cô nàng, nói: "Cô dám lừa tôi, thật là đáng ghét!"
Vị lão hiệp khách dùng một nhát đao đâm vào ngực một con rối gỗ. Hoa Kim tò mò chạy đến xem, cảm thấy con rối gỗ này sao mà quen mặt đến lạ...
Chỉ tại không gian này, câu chuyện mới tìm thấy tiếng nói đích thực của mình.