Dù Lão Dương không phải đầu bếp chuyên nghiệp, nhưng vì cha mẹ bận rộn công việc, từ nhỏ ông đã học nấu ăn. Ban đầu, cha mẹ lấy lý do là trẻ con biết nấu ăn sẽ lớn nhanh. Sau này, khi lý do đó không còn lừa được ông nữa, họ lại bảo rằng đàn ông biết nấu ăn có thể tìm được cô vợ xinh đẹp.

Nói t��m lại, khi Lão Dương có thể cầm bút máy thì ông cũng bắt đầu cầm dao phay. Tài nghệ nấu nướng của ông được rèn luyện từ bé đến lớn, nhưng trong suốt sự nghiệp bán chuyên của mình, ông chưa từng nghe nói đến phương pháp nướng cua.

Ông nói điều này với Messon, Messon liền bảo: "Đó là vì ông chưa đến Châu Phi. Nướng cua thì có gì lạ? Nướng rết mới là mỹ vị!"

"Tàn bạo vậy sao?" Dương Thúc Bảo cho rằng anh ta đang nói dối, nhưng nghĩ đến con dơi lớn trong tủ lạnh của cửa hàng thức ăn nhanh kia thì ông lại tin. Người Châu Phi cái gì cũng dám nướng mà ăn.

Đúng là dũng sĩ.

Vỏ cua bùn vốn có màu xanh đậm và nâu, nhưng khi nướng bằng lửa chúng liền chuyển sang màu đỏ. Vì chúng bị đặt lên đống lửa khi còn sống, nên tư thế cuối cùng thường dừng lại ở dáng vẻ giương nanh múa vuốt, trông rất tức giận.

Nghĩ lại cũng phải, ai bị lửa nướng mà không tức giận chứ? Đây mới đúng là nổi giận đùng đùng.

Cá chim và cá đối được xiên qua gậy gỗ rồi đặt lên lửa nướng. Kiểu nướng cá bằng lửa trần này đòi hỏi kỹ năng kiểm so��t lửa rất cao. Dương Thúc Bảo không nướng tốt, Messon đành phải tự mình ra tay.

Cá đã được xử lý khử mùi tanh, sau khi nướng một lúc, hương vị tươi ngon bắt đầu lan tỏa.

Đại Thông Minh không biết đã chạy đi đâu lang thang nửa buổi sáng, ngửi thấy mùi liền chạy đến, phía sau còn kéo lê cái gì đó, trông có vẻ rất chật vật.

Dương Thúc Bảo dặn dò Messon: "Anh trông chừng con chó này cẩn thận. Trên thảo nguyên có sư tử, báo và linh cẩu, coi chừng nó bị tha đi mất."

Messon kinh ngạc nói: "Tôi đã buộc nó lại rồi mà, buộc vào một gốc cây nhỏ."

Dương Thúc Bảo nhìn cái cây nhỏ bị nó kéo lê trên mặt đất rồi nói: "Đúng là nghiệp chướng!"

Cua chín nhanh bằng lửa, rất nhanh đã nướng xong. Trong quá trình nướng, nước bên trong chúng còn chảy ra ngoài, trông rất kỳ lạ.

"Mau ăn đi, ăn lúc còn nóng." Dương Thúc Bảo cẩn thận cầm một con cua xuống, rất nóng, ông vội bóp tai mình.

Erica rất nghiêm túc nói với ông: "Tổ chức Y tế Quốc tế đã xác nhận, việc ăn uống đồ ăn trên sáu mươi lăm độ có nguy cơ gây ung thư, anh không nên ăn đồ quá nóng."

Dương Thúc Bảo muốn ăn cũng không ăn được, vì quá nóng.

May mắn là cua thứ này nóng nhanh mà nguội cũng nhanh. Gió biển rì rào thổi qua một trận là nhiệt độ của cua đã giảm xuống.

Nicole cẩn thận lột cua, Dương Thúc Bảo nhanh tay thoăn thoắt tách vỏ đưa cho nàng: "Cẩn thận kẻo bị kẹp tay."

Messon khẽ cười lạnh. Anh ta giao que xiên cá cho Dương Thúc Bảo, rồi cũng lột một con cua đưa cho Erica.

Erica mỉm cười từ chối: "Tôi là người Do Thái. Sách Lê-vi, Chương 11 có nói rõ, các sinh vật dưới biển, sông, hồ có vây và vảy thì được phép ăn, còn loài có vỏ như trai, hến thì không thuộc loại đó, chúng tôi không được ăn."

Dương Thúc Bảo thuận tay đón lấy rồi nói: "Tôi tôn trọng tín ngưỡng của bà, thưa quý cô. Đến đây, Richard, con cua này cho tôi ăn."

"Đừng có nghĩ, tôi cho Nicole ăn."

Nicole sau khi nhận lấy liền ngọt ngào cảm ơn, rồi lén lút đưa cho Lão Dương.

Messon lại khẽ cười lạnh.

Cua nướng có hương vị rất ngon. Trong quá trình nướng, họ dùng phần rìa của ngọn lửa nên cua không dính mùi than củi, giữ được hương v��� nguyên bản. Hơn nữa, vì nướng bằng lửa nên nó không ướt sũng như khi hấp. Nước cua đều được thịt cua hấp thụ, mỗi miếng đều tươi ngon vô cùng.

Cua bùn bọn họ bắt được không quá lớn. Con cua đầu tiên Nicole bắt được gần như là lớn nhất, vả lại mùa này cua không mập, nên dù nướng hơn chục con, Dương Thúc Bảo và Nicole ăn xong vẫn còn đói.

May mắn là có cá nướng.

Dương Thúc Bảo cầm một con cá đối nướng, ngồi dưới bóng cây thưởng thức một cách khoái trá. Cá biển tươi không cần bất kỳ gia vị nào, chỉ cần rắc chút muối là đủ, hải sản tự nhiên là ngon nhất.

Dưới bóng cây muỗi rất nhiều, gió biển cũng không thể xua đuổi chúng. Lúc này ông mới hiểu lý do Messon chuẩn bị lều.

Lều có màn lưới ở cả cửa trước và sau. Khi buông xuống, gió biển vẫn cứ thổi vào, còn muỗi chỉ có thể đứng ngoài sốt ruột.

Lúc dựng lều, Dương Thúc Bảo cảm thán: "Anh vẫn tính toán kỹ lưỡng thật. Ban đầu tôi thấy anh mang lều cứ tưởng còn phải ngủ ngoài trời."

Messon nói: "Ngủ qua đêm ư? Nếu Nicole không bình yên trở về tiệm hoa trước khi màn đêm buông xuống, ông già nhất định sẽ xông đến giữa đêm để dùng phi đao nhỏ đâm chết ngươi."

Dương Thúc Bảo thì tin điều đó.

Từ khi ăn uống xong đến ba giờ chiều là lúc thời tiết nóng nhất. Hai bên ai nấy đều ở trong lều nghỉ ngơi.

Dương Thúc Bảo gối đầu lên tay, tận hưởng gió biển, lắng nghe tiếng sóng vỗ bờ, cảm thấy như vậy cũng thật thi vị.

Bờ biển dễ chịu hơn thảo nguyên.

Nicole cũng thích không khí như vậy. Nàng khép hai chân lại, co người, đặt cằm lên đầu gối. Hai người lúc có lúc không trò chuyện phiếm:

"Cua nướng mùi vị cũng không tệ."

"Lần tới anh sẽ mang thuyền đi mò cua, chúng ta chuyên nướng cua nhé."

"Hôm nay đáng lẽ phải mang Hoa Kim theo. Hoa Kim rất thích bơi lội."

"Về anh sẽ thi bằng lái, sau đó chúng ta có thể tự mình đến bờ biển chơi. Em thích loại xe nào?"

"Không có gì đặc biệt thích, chỉ là phương tiện đi lại mà thôi. Nếu nhất định phải chọn một thứ thì em thích máy bay, tốc độ của nó nhanh nhất."

"Anh, anh cũng thích máy bay..."

"Từ Nam Phi về quê nhà của anh, đi m��y bay mất bao lâu vậy?"

"Khoảng ba mươi giờ thì phải, hơi lâu, ngồi khá khó chịu."

"Ông nội của em đột nhiên thay đổi thái độ, anh có quyết định về Trung Quốc không?"

Chủ đề trò chuyện đến đây, tinh thần rệu rã của Dương Thúc Bảo lại phấn chấn trở lại. Ông trầm ngâm một lát rồi nói: "Anh đã hứa với ông ấy là cuối cùng sẽ trở về Trung Quốc. Em có thích Trung Quốc không?"

Nicole khẽ cười: "Em không hiểu rõ lắm, nói gì đến thích hay ghét? Nhưng em thích anh, đất nước mà anh thích có lẽ em cũng sẽ thích thôi."

Dương Thúc Bảo cảm giác tiếng sóng biển ầm ầm phía trước bỗng trở nên dịu dàng. Ông nắm chặt tay cô gái rồi nói: "Bất kể ở đâu, Nicole, anh thề nhất định sẽ bảo vệ em không chịu bất kỳ tổn hại nào."

Nicole nắm ngược tay anh, nhìn bọt sóng vỗ vào bờ rồi tan thành mảnh vụn, nhất thời xuất thần.

Dương Thúc Bảo lại hỏi: "Vậy em có thích Nam Phi không?"

Nicole khẽ nhíu mày, hoang mang nói: "Thích ư? Không thích ư? Đôi khi em không biết rõ suy nghĩ của mình. Nhưng em nghĩ em sẽ không rời đi nơi này trong thời gian ngắn, vì ông nội của em ở đây, em không thể nào bỏ ông lại một mình."

"Ông nội em không phải rất muốn rời khỏi Nam Phi sao?" Dương Thúc Bảo ngạc nhiên hỏi.

Nicole chậm rãi lắc đầu: "Ông ấy mong em rời đi, còn bản thân ông ấy sẽ không rời đi. Đây là mảnh đất ông yêu quý nhất, ký ức, và cuộc đời ông đều gắn liền với nơi đây. Và đến giờ, những ký ức nhiều nhất của em đều ở bên ông. Nếu ông ấy không muốn rời đi, làm sao em lại muốn rời đi được?"

Dương Thúc Bảo nói: "Anh hiểu rồi, về vấn đề này em không cần khó xử. Anh cũng sẽ không rời đi Nam Phi trong thời gian ngắn đâu. Hãy nói chuyện gì đó vui vẻ đi, ví dụ như đám cưới của chúng ta sẽ tổ chức ở đâu, ví dụ như con cái sau này sẽ gọi là gì, hay vấn đề dạy dỗ con cái."

Nicole cười dùng mũi chân cấu anh: "Anh lại bắt đầu không đứng đắn rồi!"

Dương Thúc Bảo thầm kêu oan. Cái này mà gọi là không đứng đắn sao? Bản thân ông đã đủ khô khan rồi, xem ra Nicole còn khô khan hơn cả ông.

Sau đó ông nghĩ đến Erica, người mà Messon từng nói là "cấu người như c��u ngựa vằn". Đôi khi con gái khô khan một chút cũng tốt.

Bản dịch này được thực hiện cẩn trọng, mang đến từng câu chữ của tác phẩm gốc một cách chân thực nhất, chỉ có tại truyen.free.