(Đã dịch) Ngã Chân Thị Phi Châu Tù Trưởng - Chương 252: Những sự tình kia (4/ 5)
Thấy hai người trung niên, một trắng một đen kia, Lão Dương nhất thời ngẩn người: "Tiến sĩ Setif? Chủ quản Edward? Hai vị, sao các vị lại có mặt ở đây?"
Người đàn ông da trắng với bộ râu quai nón vuốt mái tóc nâu dày nói: "Ôi Thượng Đế! Dương, thật sự là ngươi, thật sự là ngươi, ngươi vẫn chưa chết ư? Lẽ ra chúng ta mới phải hỏi ngươi câu đó, ngươi vì sao lại có mặt ở đây? Cape và tỉnh Kwa, trời ạ! Ta thật chẳng biết nên nói gì nữa!"
Chủ quản Edward người da đen tiếp lời: "Đúng vậy, Dương, ngươi vì sao lại có mặt ở đây? Nếu không phải xem tin tức, nếu không phải thấy ngươi trên bản tin về vụ án giết người, chúng ta đã không biết ngươi còn sống. Tro cốt của ngươi đã được chúng ta thu thập, thậm chí khu vườn còn tổ chức một tang lễ cho ngươi!"
"Ta đã mang hoa đến viếng ngươi." Tiến sĩ Setif nói thêm.
Hai người này được xem là những người thân cận nhất với hắn trong Khu bảo tồn Cape. Tiến sĩ Setif phụ trách dẫn dắt các dự án nghiên cứu khoa học của hắn, còn Chủ quản Edward lại quản lý khu vườn của họ.
Song, quan hệ nội bộ trong khu vườn không mấy tốt đẹp. Đa phần nhân viên quản lý hành chính là người da đen, còn nhân tài nghiên cứu khoa học chủ yếu là người da trắng, giữa họ ắt hẳn tồn tại nhiều mâu thuẫn. Lão Dương, một người da vàng, lại trở thành kẻ ngoài cuộc, không được bên nào yêu mến, nên sau này hắn không còn liên lạc với các đồng sự nữa.
Ngoài ra, điều này cũng có liên quan đến các điều kiện khách quan. Hắn không hề ghi nhớ số điện thoại của hai người kia, tuy sau này có bổ sung điện thoại di động và thẻ ngân hàng, nhưng các số điện thoại lại được lưu trong chiếc điện thoại hắn để lại ở khu vườn, thành ra hắn cũng không thể liên lạc với họ.
Đương nhiên, nguyên nhân chủ yếu nhất là hắn không muốn liên lạc với khu vườn, bởi lẽ chuyện hắn đến nơi đây quá đỗi quỷ dị, hắn mong muốn cứ tạm thời che giấu được bao lâu thì hay bấy nhiêu.
Bởi vậy, khu vườn không chủ động liên lạc với hắn, hắn cũng không chủ động liên hệ với khu vườn.
Messon và Holl bước đến, dùng ánh mắt hỏi hắn có cần giúp đỡ không.
Dương Thúc Bảo khoát tay với hai người nói: "Hôm nay ta có chút chuyện riêng, không thể tiếp tục học lái xe được. Lát nữa ta đến tìm hai vị, được chứ?"
"Ngươi tự mình giải quyết được sao?" Messon hỏi.
"Không thành vấn đề."
Hai người gật đầu rồi lái xe rời đi. Dương Thúc Bảo lại quay sang nói với Setif và Edward: "Chuyện này nói ra thì phức tạp lắm..."
"Chuyện phức tạp nhất hiện t��i là, khi người ta phát hiện một bộ tro cốt hình người ngay trước trạm nghiên cứu khoa học của ngươi, nếu không phải ngươi thì là ai?" Edward ngắt lời hắn hỏi.
Cảnh sát Benson nghiêm nghị nhìn hắn, vì đây là một vụ án hình sự.
Khó khăn đã đến.
Dương Thúc Bảo thở dài nói: "Các vị đã sắp xếp một người đến trạm nghiên cứu khoa học của ta... Đợi chút, ta có chút đau đầu, xin các vị đợi một lát."
Hắn ngồi xuống, ôm trán tỏ vẻ đau đầu, chợt nhận ra một vấn đề: Kể từ sau vụ điện giật, nhà trường đã cho rằng hắn đã chết. Giờ đây nghe ý của hai người kia, khu vườn đã phát hiện tro cốt và cho rằng đó là hắn, chứ không phải Meyek, người da đen gia nhập trạm nghiên cứu khoa học của hắn sau này. Điều này thật bất thường.
Hơn nữa, từ lúc Edward và Setif đến đây cho đến giờ, họ đều không hề nhắc đến chuyện của Meyek.
Điều này thật không bình thường!
Trừ phi, họ không hề biết Meyek tồn tại!
Hắn vắt óc nhớ lại, Meyek đã đến đây với một tấm bằng cấp và một thư giới thiệu từ nhà trường, chứ không hề có nhân viên khu vườn đưa đến hay bất kỳ văn kiện bổ nhiệm nào từ khu vườn.
Lúc ấy, hắn đã nghi ngờ về chuyện này, bởi nó không phù hợp với quy trình làm việc của khu vườn. Theo lý mà nói, một nghiên cứu viên thực vật mới nhậm chức hẳn phải do chính Chủ quản Edward sắp xếp mới phải.
Nghĩ đến đây, hắn mơ hồ đoán ra một khả năng: Meyek căn bản không phải là nghiên cứu viên thực vật, hắn ta đến trạm nghiên cứu khoa học của mình chính là vì muốn thức tỉnh Sinh Mệnh Thụ.
Còn về việc tại sao hắn ta lại đến trạm nghiên cứu khoa học của mình để thức tỉnh Sinh Mệnh Thụ, hắn đã triệu hồi Thụ Linh, và Thụ Linh cũng đã đưa ra câu trả lời: [Đó là một vòng sinh tồn trên Sinh Mệnh Thụ. Mỗi khi muốn thức tỉnh Hạt giống Sinh Mệnh, đều phải cung cấp đủ năng lượng tại nơi thai nghén trước đó của nó.]
Dương Thúc Bảo đã hiểu.
Chẳng trách Khu bảo tồn thực vật Cape lại sở hữu nhiều chủng loại thực vật, côn trùng và động vật đến vậy!
Khi suy đoán đã được xác định, Dương Thúc Bảo xoa xoa thái dương rồi đứng dậy nói: "Ta không biết tro cốt gì cả. Các vị phát hiện tro cốt trước trạm nghiên cứu khoa học của ta ư? Nó từ đâu đến? Các vị xác định đó là tro cốt sao?"
Edward thẳng thắn đáp: "Xác định. Khi chúng tôi tìm thấy nó, nó vẫn còn giữ hình dạng con người. Lúc đó chúng tôi đã suy đoán rằng ngươi bị sét đánh trúng nhiều lần hóa thành tro cốt."
Dương Thúc Bảo từ tốn nói: "Đương nhiên không phải ta. Kỳ thực, ta đã rời khỏi trạm nghiên cứu khoa học đó từ rất sớm, bị người đuổi đi. Có một người da đen rất cao lớn, cường tráng đã đuổi ta đi, hắn ta nói mình đến từ Đại học Pretoria, là nhân viên quản lý thực vật do khu vườn sắp xếp. Ta không chịu nổi sự lãnh đạo của hắn, vả lại ta cũng không muốn ở lại khu vườn nữa, nên trong lúc nóng giận đã đến vùng biên giới này để làm việc tại Khu bảo tồn."
Nhân viên quản lý thực vật được xem là cấp trên của nghiên cứu viên thực vật, có quyền quản lý trực tiếp.
"Meyek Taktaquo?" Edward hỏi ngay sau đó.
Dương Thúc Bảo trong lòng căng thẳng, hỏi: "Là các vị sắp xếp, đúng không?"
Edward giậm chân nói: "Không! Chúng tôi không hề biết người này! Sau này, chúng tôi phát hiện dấu vết của những người khác trong trạm nghiên cứu khoa học của ngươi, rồi tìm thấy một bằng cấp giả và một thư giới thiệu, trên đó ghi tên là Meyek Taktaquo!"
Dương Thúc Bảo nhẹ nhõm thở phào, suy luận của hắn không hề sai, Meyek quả nhiên không có quan hệ gì với khu vườn.
Chuyện như vậy thì dễ giải quyết rồi. Hắn nói: "Ta không rõ tro cốt đó là của ai, dù sao ta đã sớm bị Meyek này đuổi đi rồi."
Setif vốn là một nhân viên có thành tích xuất sắc, trí óc vẫn nhanh nhạy: "Ngươi bị hắn ta đuổi đi ư? Tại sao ngươi không liên lạc với khu vườn để tố cáo? Hắn ta bảo ngươi đi là ngươi liền đi sao?"
Dương Thúc Bảo cười lạnh nói: "Ta liên lạc với khu vườn thì có ích lợi gì chứ? Ta đã gọi điện cho khu vườn rất nhiều lần, nhưng đều không liên lạc được! Hơn nữa, nói thật đi, một du học sinh ngoại quốc như ta làm sao dám đắc tội với nhân viên quản lý người da đen ở đó? Ta không tìm Chủ quản Edward, bởi ta không có lòng tin vào các vị, ta không tin các vị sẽ giúp ta!"
Nghe lời này, Edward liền sờ mũi.
Tình trạng bao che khuyết điểm giữa những người da đen trong họ rất nghiêm trọng, điểm này hắn rõ hơn ai hết.
Setif thở dài: "Ngươi đã gọi điện cho khu vườn ư?"
Dương Thúc Bảo lấy điện thoại di động ra nói: "Các vị xem, nhật ký cuộc gọi đến giờ vẫn còn lưu đây, ta đã gọi rất nhiều lần trong khoảng thời gian trước!"
May mắn là ở nơi hoang dã này không có tín hiệu, hắn rất ít khi dùng điện thoại để gọi. Nhật ký cuộc gọi từ lúc hắn mới mua điện thoại di động vẫn còn được lưu lại.
Setif liếc qua số điện thoại, dở khóc dở cười nói: "Đây là số điện thoại chính thức của khu vườn, từ lâu đã không còn người quản lý, không ai nghe máy. Lẽ ra ngươi phải gọi số của chúng ta chứ!"
Dương Thúc Bảo vẫn nói câu đó: "Ta không có lòng tin vào các vị!"
Hai người liếc nhìn nhau, không thốt nên lời.
Cảnh sát Benson xem như đã nghe rõ, hắn nói: "Chuyện đã được làm sáng tỏ rồi, phải không? Bây giờ chúng ta đều rõ chuyện gì đã xảy ra, Dương bị một tên khốn nạn đuổi đi, các vị đã không bảo vệ tốt cho hắn. Dù sao thì cũng may mắn là hắn đã trở thành quản lý Khu bảo tồn ở đây, Thượng Đế phù hộ."
Edward và Setif tìm đến là muốn hắn quay về khu vườn. Dương Thúc Bảo tất nhiên không thể trở về, điều hắn muốn bảo vệ hiện tại chính là Sinh Mệnh Thụ, sự nghiệp của hắn nằm ở nơi này.
Hắn không còn liên quan về mặt học thuật với khu vườn, nên khu vườn không có quyền hạn quản lý hắn. Thế nhưng Edward lại nói với hắn rằng, nếu hắn không quay về khu vườn để nghiên cứu, giấy phép học thuật của hắn sẽ mất hiệu lực.
Cảnh sát Benson nhẹ nhõm nói: "Đi làm một giấy phép học thuật mới không được sao? Chuyện đơn giản mà."
Phiên bản dịch này là tài sản quý giá của truyen.free, dành riêng cho độc giả chân chính.