(Đã dịch) Ngã Chân Thị Phi Châu Tù Trưởng - Chương 28: . Có ẩn tình khác (cầu cất giữ)
Chim tình lữ có tên khoa học rất đỗi lãng mạn, gọi là vẹt Uyên Ương, cái tên này ban đầu được đặt theo tiếng Hy Lạp.
Loài chim này cực kỳ thích quần cư, và quả thực vô cùng chung thủy, không giống loài uyên ương nổi tiếng kia. Chim trống và chim mái của chúng, chỉ cần có điều kiện, sẽ luôn ở cạnh nhau, thường xuyên bầu bạn trọn đời. Bởi vậy, chúng được chào đón nồng nhiệt ở các khu vực Âu, Mỹ, Phi.
Người Âu Mỹ yêu thích sự chung thủy của chúng, điển hình như ở vài nơi tại Đức, có phong tục thả một đôi vẹt tình lữ trong lễ cưới để cầu tìm điềm lành; còn tại Pháp, một số địa phương lại nuôi một cặp vẹt tình lữ vào dịp tân hôn trăng mật.
Người châu Phi lại ưa chuộng hương vị thơm ngon của chúng, như ở Kenya và TSNY liền có món vẹt nướng.
Theo Dương Thúc Bảo được biết, loài vẹt này dường như chủ yếu sinh sống trong những cánh rừng khô hạn ở độ cao thấp. Tại các khu vực thảo nguyên sa mạc phía Tây Nam Phi, người ta có thể bắt gặp chúng, song ở vùng thảo nguyên đầm lầy phía Đông nơi Dương Thúc Bảo đang ở thì lại rất hiếm.
Đây cũng là lý do vì sao Thiến Thiến lại kích động đến vậy khi nhìn thấy chúng. Vẹt tình lữ vốn ít khi xuất hiện ở địa phương này, nhưng dù sao chúng cũng tượng trưng cho một tình yêu đẹp đẽ, mà mọi cô gái đều yêu thích.
Đàn vẹt tình lữ cũng rất có vẻ yêu thích Dương Thúc Bảo, hai con vẹt chẳng hề khách khí giẫm lên các chai nước uống của hắn, một con đậu trên Coca-Cola, một con đậu trên Sprite, đứng lại vô cùng vững vàng.
Sau khi đứng vững, chúng liền bắt đầu kêu to với Dương Thúc Bảo, líu ríu, líu ríu, cạc cạc cạc, hệt như đang diễn tiết mục tướng thanh vậy, một con pha trò, một con phụ họa, quả thực là không lúc nào ngơi nghỉ.
Thiến Thiến nghi ngờ hỏi hắn: "Ngươi có phải đã đào tổ của chúng không?"
Dương Thúc Bảo là người có học thức, hắn không thèm đáp lại những câu hỏi ngu ngốc.
Giữa trưa, chiếc xe Buick sơn sửa đặc biệt của Ron lại chạy đến cửa hàng thức ăn nhanh.
Thời tiết nóng bức, ba người nhanh chóng xuống xe định bước vào nhà, nhưng một người vừa nghiêng đầu đã trông thấy Dương Thúc Bảo, thế là hắn huýt sáo một tiếng khiến cả ba dừng lại. Sau đó, hắn mang theo nụ cười gian xảo xông tới từ phía trước: "Chúng ta biết ngay giờ cơm ngươi sẽ lại ở đây mà."
Hai con vẹt cảm nhận được ác ý từ bọn chúng, lập tức vỗ cánh bay vút lên cao.
Dương Thúc Bảo cất kỹ hai chai thủy tinh, chuẩn bị biểu diễn một màn "quyền toái bình" để chấn nhiếp bọn chúng.
Ron tùy tiện nói: "Này, thằng nhóc Trung Quốc, con chó kia hôm nay có dọa chết ngươi không?"
Nghe xong lời này, Dương Thúc Bảo mặt tươi cười đáp: "Tối qua, có phải các ngươi đã đào hố trên đất của ta, chôn cột cây rồi treo xác chó không?"
Trong số những kẻ đi theo, tên cao gầy nhịp nhàng lắc lư thân thể, vẫy tay về phía hắn: "Da Da đó là đồ của chúng ta, Da Da Thiết Thú nắm đấm thép sẽ đánh tới nhà người, Da Da đừng thấy chúng ta bình thường chẳng nói lời nào, một khi khiến chúng ta phẫn nộ sẽ giáng đòn nặng nề..."
Dương Thúc Bảo nhanh chóng đứng dậy, chộp lấy một chai nhỏ đập thẳng vào đầu tên cao gầy. Một tiếng "phịch" trầm đục vang lên, tiếng nói của tên cao gầy chợt ngưng bặt, hắn ngã lăn xuống đất, còn chai Coca thì vẫn nguyên vẹn.
Ron cùng một tên tùy tùng khác chẳng ngờ hắn lại đột nhiên ra tay, trên thực tế, bọn chúng không hề nghĩ hắn dám động thủ. Trong ấn tượng của bọn chúng, người Trung Quốc đều thích làm ăn, giỏi kiếm tiền nhưng lại rất nhát gan.
Ra tay xong không chút chần chừ, Dương Thúc Bảo ném chiếc bình về phía Ron rồi lại chộp lấy một chiếc khác vung tới tấn công tên tùy tùng còn lại. Tên tùy tùng lùi lại một bước né tránh, nhưng kết quả là một cú đá mạnh bay tới. Hắn cảm giác như mình vừa bị xe tông, cả người văng ra ngoài đập vào chiếc xe.
Ron bị chiếc bình đập vào trán, kêu lên một tiếng thảm thiết. Hắn giơ nắm đấm định đấm Dương Thúc Bảo, nhưng một quyền chưa kịp vung ra đã bị người ta tóm lấy vai nhấc bổng lên rồi lại quật mạnh xuống đất.
"Tha mạng! Tha mạng!" Kịp phản ứng, hắn lập tức giơ tay đầu hàng, động tác dứt khoát nhanh gọn, không chút dây dưa.
Messon nhìn thấy xung đột ngoài cửa, lập tức chạy tới nói: "Khốn kiếp Ron, cái thằng khốn nhà ngươi còn dám đến gây sự, là không coi ta ra gì à? Chết tiệt, ngươi nghĩ đây là chỗ nào? Đây là đấu trường thú sao?"
Ron giơ tay kêu lên: "Hắn ra tay trước! Thằng người Trung Quốc ra tay trước!"
Messon kinh ngạc nhìn sang, Dương Thúc Bảo nghiêm nghị nói: "Chính là hắn đã xâm phạm địa b��n của ta, chôn cột cây và treo xác chó!"
Nghe những lời này, Messon càng thêm tức giận. Hắn kéo Ron dậy, đẩy vào một thân cây rồi nói: "Ta đã chào hỏi người của băng Thiết Thú các ngươi rồi, ta đã nói chuyện này với Levin 'xé vải cơ' rồi. Ron, Ron, Ron, ngươi gan lớn thật đấy, anh bạn, giờ ngươi gan lớn thật đấy, đến cả Levin 'xé vải cơ' ngươi cũng không coi ra gì ư?"
Ron tiếp tục giơ tay nói: "Không không, Levin 'xé vải cơ' tìm ta, chính hắn tìm ta. Treo xác chó lên cây là do hắn sắp xếp, đây là ý của lãnh tụ đó, hiểu không? Hắn đã trêu chọc lãnh tụ! Tên người Trung Quốc ngu xuẩn này đã trêu chọc lãnh tụ!"
Messon quay đầu nhìn về phía Dương Thúc Bảo nói: "Lạy Chúa, ngươi đã chọc giận Kevin Greenson bằng cách nào vậy?"
Dương Thúc Bảo ngơ ngác: "Kevin Greenson? Đây là lần thứ hai ta nghe thấy tên hắn, lần đầu tiên cũng là từ miệng ngươi đó."
Ron cười lạnh nói: "Tất cả là tại ngươi đó, Richard. Nếu không phải ngươi cướp mất mối làm ăn kia của ta, người đưa hắn đi mua đất phải là ta rồi. Ta thề, nếu ta làm thế, lãnh tụ sẽ ném ta vào hồ Saint Lucia cho cá sấu ăn thịt. Ngươi rõ chưa? Mảnh đất đó, ngàn mẫu Anh đất đai, vốn dĩ là của lãnh tụ!"
Sắc mặt Messon có chút khó coi: "Nói rõ hơn đi."
Ron đẩy hắn ra, sửa sang lại quần áo một chút rồi nói: "Lãnh tụ đã để mắt đến mảnh đất này và muốn biến nó thành nông trường, nhưng không nghi ngờ gì, bộ phận cải cách ruộng đất không cho phép bất kỳ ai trồng cây nông nghiệp trên đó. Thế là lãnh tụ liền câu giờ với bọn họ, hắn tin rằng chỉ cần mảnh đất này không bán được trong thời gian dài thì nhất định sẽ thay đổi mục đích sử dụng. Quả nhiên, mảnh đất này cứ thế không bán được, thế nhưng một thời gian trước lại bị tên người Trung Quốc này mua đi, hiểu chưa? Ngươi hiểu ý ta không? Các ngươi đã chọc giận lãnh tụ!"
"Nói bậy! Sao ta lại không biết chuyện này?"
Ron nói: "Chuyện này Levin vừa mới nói với ta, tuyệt đối không phải nói bậy!"
Hắn lại may mắn nói: "Trước kia ta cũng không hề biết chuyện này, chết tiệt, lúc đó ta còn muốn kiếm thêm chút tiền tiêu vặt, suýt chút nữa đó anh bạn, suýt chút nữa thôi là ta mất mạng rồi!"
Vừa nói hắn vừa đi về phía chiếc Buick, đến trước xe hắn dùng chân đá đá tên tùy tùng: "Dậy đi, dậy đi, chúng ta không cần phải sợ, lãnh tụ sẽ là chỗ dựa cho chúng ta. Enzo, này này Enzo, ngươi cũng dậy đi, đừng có giả vờ ngất."
Tên tùy tùng kia đứng dậy, đến trước mặt tên cao gầy nhìn một lát rồi rụt rè nói: "Đại ca, Enzo thật sự ngất rồi."
Ron duỗi ngón tay định chỉ thẳng vào Dương Thúc Bảo, nhưng cuối cùng lại không dám ra tay, chỉ đành buông lời hung ác: "Nếu ta là ngươi thì mau trốn về Trung Quốc đi, nếu không ngay cả Thượng Đế cũng chẳng giữ nổi ngươi đâu, lãnh tụ đã nói vậy."
Dương Thúc Bảo làm động tác phi cước của Lý Tiểu Long, Ron lập tức chẳng chút oai phong mà vội mở cửa xe chui tọt vào.
"Ta còn chưa lên xe, này này, ta còn chưa lên xe đâu." Tên tiểu đệ kia thấy chiếc Buick quay đầu liền chẳng màng đến Enzo đang nằm trên đất, vội quay người đuổi theo xe mà chạy.
Messon ngồi sụp xuống, ôm đầu bằng cánh tay, nói: "Hơi rắc rối rồi, anh bạn à."
Dương Thúc Bảo hỏi: "Bang Thiết Thú này và lãnh tụ của bọn chúng, rốt cuộc là chuyện gì đang xảy ra vậy?"
Messon bất đắc dĩ cười nói: "Thiết Thú là một bang phái ở Hluhluwe, ước chừng có hơn một trăm người. Ở những nơi lớn thì con số này chẳng đáng là gì, nhưng ở đây thì đủ để xưng vương xưng bá rồi."
Kevin Greenson là một nhân vật hung ác, hắn từng là sĩ quan. Sau này, khi quốc phụ lên nắm quyền, một số sĩ quan da trắng bị gạt ra ngoài, có người giải ngũ, có người xuất ngoại, có người đổi nghề. Kevin Greenson liền chuyển nghề sang làm viên trưởng Công viên ngập nước, và Thiết Thú chính là bang phái được thành lập dựa trên những binh lính cũ dưới trướng hắn.
Mọi bản quyền dịch thuật chương truyện này thuộc về truyen.free.