(Đã dịch) Ngã Chân Thị Phi Châu Tù Trưởng - Chương 27: . Tiểu tình lữ (cầu phiếu đề cử)
Thị trấn nghỉ dưỡng thanh bình, tĩnh lặng cùng sự thân thiện của Messon khiến Dương Thúc Bảo lãng quên tình trạng trị an tồi tệ ở Châu Phi, đặc biệt là việc một người Trung Quốc lại tự mình mua đất tại đây, điều này chẳng khác nào một con heo nặng bốn trăm cân.
Rõ ràng là tự rước họa vào thân.
Hắn nhớ đến Nicole, một người bản xứ Nam Phi mà còn luôn dự trữ súng ngắn trong tiệm, vậy mà hắn ở nơi hoang dã lại quên mất chuyện này. Nói dễ nghe một chút là tâm lớn, nói dễ nghe hơn nữa thì là không sợ chết.
May mắn là xung quanh không có khu ổ chuột, nếu có bị treo lên cột thì cũng không phải chó mà là người đâu.
Lúc này liền cần vũ khí, súng không nhất định phải dùng nhưng nhất định phải có.
Các nước đều muốn có vũ khí hạt nhân cũng là lẽ ấy.
Thế là hắn ôm điện thoại dạo bước trên đường, chờ đến khi điện thoại có tín hiệu liền vội vàng gọi cho Hall, nói rõ chuyện muốn làm giấy phép sử dụng súng, nhờ anh ta giúp mình làm chứng rồi sau đó mua súng.
Đây là tiền hoa hồng, Hall rất sẵn lòng đáp ứng, nhưng hôm nay là thứ Sáu, sở cảnh sát sắp nghỉ, việc làm chứng phải đợi đến thứ Hai mới xong được.
Không có việc gì làm, Dương Thúc Bảo ngồi dưới bóng cây ngoài cửa hàng thẫn thờ.
Làm một con cá muối thật tốt biết bao.
Thiến Thiến cầm một chai Coca-Cola ướp lạnh đi ra hô: "Bên ngoài nóng vậy, vào trong ng���i điều hòa đi!"
Trời nắng mùa mưa ở Nam Phi quả thực có thể nướng người thành thịt khô. Nàng thậm chí không ra đưa đồ uống mà ném cho Dương Thúc Bảo từ xa, ném xong liền quay vào phòng.
Dương Thúc Bảo cười khoát tay nói: "Ta thấy không nóng lắm đâu, à, Coca-Cola à? Nghe nói thứ này giết tinh trùng đó, đổi cho ta một chai Sprite đi."
Nói thì nói vậy nhưng chẳng ai uống nhanh bằng hắn, hắn vặn nắp, ngửa đầu lên là ực ực ực ực ực một hơi.
Chai Coca-Cola này là phiên bản thể thao của Nam Phi, dùng chai thủy tinh kèm nắp vặn. Nếu uống không hết một lần thì có thể vặn nắp lại, bảo quản được thêm một ngày.
Lúc này ánh nắng chói mắt, hắn liền chụp nắp lại, đặt ngang chai nước trước mắt, mượn nó mà nhìn thẳng mặt trời.
Một lát sau Messon ra, anh ta mang theo một khẩu súng săn, đẩy cửa ra rồi ném tới: "Ngươi muốn mua súng à? Vậy ngươi cứ làm quen trước với khẩu súng này của ta đi, cẩn thận đấy bạn hiền, đây là bảo bối gia truyền của ta đó."
Khẩu súng săn này không có nhãn hiệu, không biết do công ty nào sản xuất, công nghệ của nó rất tinh xảo, chỗ tay cầm có khảm ngà voi, dù trời nóng bức cũng sẽ không cảm thấy nóng.
Dương Thúc Bảo đang định ngắm nghía khẩu súng này thì Thiến Thiến lại ra ném cho hắn một chai Sprite.
"Mình quả là được yêu thích mà," Dương Thúc Bảo đắc ý nghĩ thầm.
Sprite bên trong có thêm bạc hà, hắn uống một hơi, một cảm giác sảng khoái mát lạnh truyền đến đỉnh đầu: "A! Thật tuyệt!"
Trên thảo nguyên không có ve, dù thời tiết nóng bức cũng chẳng có tiếng ve kêu, điều này khiến hắn có chút tiếc nuối.
Tiếng ve kêu mới là mùa hè, tựa như có bạn gái đồng hành thì ký ức ấy mới được gọi là thanh xuân.
Nhưng bởi vì có đầm lầy và vùng đất ngập nước, nơi này chim đặc biệt nhiều, chỉ là tiếng chim hót không được hay cho lắm, đa số chim kêu ngắn ngủi, cao vút, thậm chí khàn khàn, nghe rất ồn ào.
Theo mặt trời lên cao, nhiệt độ không khí mặt đất bắt đầu tăng lên, nhưng Dương Thúc Bảo thực sự không cảm thấy nóng lắm, có thể là do Sinh Mệnh Tuyền Thủy tích lũy trong ao pháp lực của hắn, cũng có thể là thể chất của hắn ��ã được cải thiện nên có thể thích ứng tốt hơn với nhiệt độ môi trường bên ngoài.
Kiến trúc của thị trấn nghỉ dưỡng không nhiều lắm, những căn nhà lầu tuy được xây dựng theo quy hoạch nhưng không giống nhà cửa trong thành phố san sát nhau. Chúng đều là nhà độc lập, giữa các căn thường có một khoảng cách nhất định, với phong cách độc đáo.
Hai bên phần đất trống của tiệm thức ăn nhanh được tận dụng rất tốt, phát triển thành vườn rau. Bên trong trồng đậu Hà Lan, khoai tây, cà tím dài, cà chua, ớt các loại, chủng loại còn rất phong phú.
Thấy những rau củ quả này, Dương Thúc Bảo nhớ đến lời nhắc nhở của Thụ Linh, mảnh đất của hắn vẫn còn trống không, có thể trồng trọt rau quả tự cung tự cấp.
Đương nhiên, về lý thuyết mà nói thì vùng đất kia không được phép làm nông nghiệp, nhưng Hall nói với hắn rằng chỉ cần không phải làm nông trường quy mô lớn thì không sao cả. Cất nhà, khai khẩn một mảnh đất nhỏ để tự trồng rau củ, lương thực ăn cũng chẳng sao.
Thế là hắn hét lớn ngoài cửa: "Có ai không? Ra đây!"
Thiến Thiến uể oải đi ra hỏi: "Kêu la cái gì đó?"
Dương Thúc Bảo chỉ vào vườn rau nói: "Cái vườn rau này làm không tệ chút nào, Richard có thể tìm một cô vợ người Trung Quốc, sau đó hắn sẽ có một bà mẹ vợ Trung Quốc. Ta dám cá là giữa họ nhất định sẽ có rất nhiều chủ đề chung để nói."
Thiến Thiến khinh miệt nói: "Hắn sao? Hắn chỉ được cái ăn hại thôi, vườn rau này là do ta và Andrew làm đó."
Andrew là đầu bếp của tiệm thức ăn nhanh, hắn nói lắp rất nặng nên không thích giao tiếp, thành ra cứ thích ở trong bếp suy nghĩ thực đơn.
Dương Thúc Bảo cười nói: "Vậy ngươi có thể tìm một ông chồng người Trung Quốc, sau đó ngươi và mẹ chồng người Trung Quốc giữa hai người sẽ rất có nhiều chủ đề chung để nói."
Thiến Thiến liếc xéo hắn nói: "Ví dụ như ngươi sao? Ngươi đang theo đuổi ta à?"
Dương Thúc Bảo trầm mặc một lát rồi nói: "Có lẽ lời ta nói có vấn đề khiến ngươi hiểu lầm, gà rừng sao có thể xứng với chim công được?"
"Ngươi còn khá tự biết mình đấy," Thiến Thiến gật đầu tán thưởng.
"Ta nói là ngươi sao có thể xứng với ta đây? Ta chính là phượng hoàng nam đó, ngươi biết phượng hoàng không? Ngươi gà rừng mà còn muốn sánh với phượng hoàng à? Oa ha ha ha!"
Thiến Thiến biết phượng hoàng, loài thần điểu này từng xuất hiện trong bộ truyện Harry Potter mà nàng yêu thích.
Nghe Dương Thúc Bảo nói vậy, nàng không hề nổi nóng mà chỉ gật đầu rồi quay vào nhà. Dương Thúc Bảo vô cùng bối rối, nha đầu này sao lại trở nên ôn nhu như vậy? Hắn còn tưởng Thiến Thiến sẽ cãi nhau với mình chứ.
Rất nhanh cửa bị đẩy ra, Thiến Thiến cầm một con dao phay lớn giống như mã tấu đi ra: "Ta muốn chém chết ngươi!"
"Đùa thì đùa chứ đừng quá đáng, đừng cầm dao phay ra đùa giỡn chứ!" Dương Thúc Bảo vừa sốt ruột vừa dùng tiếng phổ thông nói.
Thiến Thiến vung dao phay lên, hưng phấn nói: "Còn có vần điệu nữa chứ, đây là RAP à? Hóa ra ngươi vẫn là một rapper sao? Vậy ta nhất định phải chém chết ngươi, bạn trai cũ của ta chính là rapper đó, đồ tra nam các ngươi!"
Thời tiết nóng bức đã cứu hắn. Thiến Thiến chạy một hồi mồ hôi đầm đìa, làn da trắng hồng lên, nàng sợ hãi vội vàng chạy trở vào.
Nhưng nội tâm của nàng ôn nhu, không chỉ chuẩn bị cho Dương Thúc Bảo một ít hạt giống rau củ, mà còn lau đi kem chống nắng rồi ra vườn rau đào cho hắn mấy mầm cây.
Dương Thúc Bảo không thích chiếm lợi. Hắn thấy mấy mầm cây bị nắng gắt làm héo rũ, liền thi triển thuật "Hạn Gặp Mưa" – thuật pháp này có giá trị lớn hơn nhiều so với một ít hạt giống rau củ.
Thuật "Hạn Gặp Mưa" hóa thành hơi nước chậm rãi rơi xuống vườn rau, xung quanh rất nhiều chim chóc kết đàn bay đến mổ lấy sương mù Sinh Mệnh Tuyền trong không khí.
Thiến Thiến không biết chuyện gì xảy ra, còn tưởng là chim đến trộm rau, liền giật lấy khẩu súng săn bóp cò hướng lên trời: "Ầm!"
Theo Sinh Mệnh Tuyền rơi vào lá rau và đất, lũ chim chóc bay mất, nhưng có hai con vẹt bay đến trước mặt Dương Thúc Bảo. Chúng thoạt nhìn linh hoạt hơn những con chim khác một chút, vậy mà lại thân mật thì thầm kêu lên với hắn.
Hai con vẹt này kích thước không lớn hơn gà trống con là bao, nhưng lại xinh đẹp dị thường. Trên thân chúng sắc thái lộng lẫy: miệng màu đỏ, lông đầu nâu đen, lông cổ đỏ pha vàng, lông ngực xanh nhạt, còn lông lưng và cánh lại màu xanh lục đậm. Hơn nữa, cánh của chúng không chỉ có một loại màu sắc, ở rìa cánh còn hiện ra màu đen, toàn thân tựa như cầu vồng.
Nhìn thấy chúng, Thiến Thiến lộ vẻ mặt vui mừng: "Đây là vẹt đôi! Tạ ơn Thượng Đế! Ngươi đừng động đậy, đừng dọa chúng, đừng dọa chúng, để ta chụp một tấm hình."
Bản dịch tinh túy này chỉ được phát hành duy nhất tại truyen.free.