Bảo dưỡng xe xong xuôi, thay dầu máy và lọc gió xong là gần như ổn thỏa, còn lại chỉ là những việc nhỏ như bảo dưỡng lốp.

Việc tốn thời gian nhất là sơn lại. Người thợ sửa xe đi vòng quanh chiếc xe một lượt rồi lắc đầu: "Lớp sơn xe này bong tróc giống như ngựa vằn thay lông quý vậy, chi bằng sơn lại mới hoàn toàn."

Dương Thúc Bảo không muốn sơn lại hoàn toàn. Một khi sơn mới, chiếc xe này sẽ mất đi dấu vết thời gian, không còn linh hồn. Đây là chiếc xe đầu tiên trong đời hắn, xem như đại phòng của hắn, phải được gìn giữ cẩn thận.

Hall đưa hắn về tiệm thức ăn nhanh. Vừa vào cửa, hắn đã thấy Thiến Thiến nằm sấp trên quầy bar, dùng ánh mắt mờ ám dò xét hai người họ, trên gương mặt thanh tú tràn đầy ý cười không mấy thiện chí.

Dương Thúc Bảo giật giật quần, khẩn trương nói: "Ngươi định làm gì ta? Ta nói cho ngươi biết, ta sẽ hét lên đó!"

Thiến Thiến tiện tay ném chiếc khăn về phía hắn: "Đi mà hú với Nicole ấy, cô ấy vừa mới đến tiệm tìm ngươi, thấy ngươi không có ở đây nên có vẻ thất vọng lắm, còn dặn ngươi về thì đến tìm cô ấy."

Hall hỏi: "Nicole Zorro? Hoa khôi của khu nghỉ dưỡng? Trời ạ, đồng nghiệp, ngươi định bao giờ thì 'hạ gục' cô ấy?"

Dương Thúc Bảo bất đắc dĩ nói: "Hạ gục cái gì chứ? Ta nhờ cô ấy mua ít thực vật, xem ra là những thực vật đó đã được mang đến."

Hí tinh Thụ Linh đột nhiên xuất hiện: [Thành chủ trẻ tuổi, ngươi đừng chỉ trêu hoa ghẹo nguyệt, ngươi phải chân đạp đại địa, trồng trọt lương thực, nếu không sau này làm sao nuôi sống Tinh Linh tộc của ngươi đây?]

Thấy dòng chữ "có ban thưởng" chưa từng xuất hiện trên bảng, Dương Thúc Bảo giả vờ như không thấy gì cả.

Hắn đến tiệm hoa, không gõ cửa mà trực tiếp đẩy cửa bước vào, như một người quen cũ.

Kết quả, thứ chào đón hắn là một nòng súng đen ngòm chĩa thẳng vào mặt!

Dương Thúc Bảo theo thói quen giơ hai tay lên: "Bình tĩnh, bình tĩnh, là tôi, Dương đây, khách hàng lớn của cô mà."

Nicole cười hì hì thu súng lại rồi nói: "Ngươi không cần phải tự giới thiệu đâu, ta vẫn chưa già đến mức không nhớ nổi chuyện đã xảy ra."

Dương Thúc Bảo cười khổ nói: "Cô cầm súng chĩa vào người tôi thế này, tôi mà không tự giới thiệu thì sợ bị cô 'xuyên thủng' mất."

Nam Phi, giống như Mỹ, cho phép người dân tự do sở hữu súng. Tuy nhiên, việc cần làm là có giấy phép sử dụng súng. Mà nói đến đây, việc xin giấy phép sử dụng súng ở Nam Phi khó hơn rất nhiều so với các quốc gia phát triển như Mỹ hay Canada.

Tuy nhiên, với thân phận của Dương Thúc Bảo, việc xin giấy phép lại đơn giản. Hắn sở hữu một ngàn mẫu Anh đất đai, là một nhà tư bản nắm giữ khối lượng đất lớn, thuộc loại người dễ bị các phần tử bạo lực nhắm đến, nên có thể được ưu tiên cấp phép sử dụng súng nhanh chóng.

Ngoài ra, tình hình an ninh trật tự ở Nam Phi rất tệ, nếu muốn miêu tả chính xác thì đó là 'cực kỳ tệ'!

Nicole vừa nãy chỉ đang lau súng thôi, hắn thuộc dạng 'vô tình' mà đâm đầu vào.

Trong tiệm hoa còn có một ông lão râu bạc với vẻ mặt nghiêm nghị. Ông lão tuổi đã không còn trẻ, nhưng thân thể rất cường tráng, vóc dáng vạm vỡ trông còn đáng tin cậy hơn cả Dương Thúc Bảo. Ông ấy đang sắp xếp mấy cây mầm, vô tình vén áo lên, lộ ra một chuỗi dao găm nhỏ treo ở thắt lưng.

Nicole giới thiệu với hắn, đây là ông nội của cô ấy, Gold Zorro, biệt danh 'Hiệp Khách'.

Dương Thúc Bảo thân thiện vươn tay ra nói: "Tôi là Dương, rất hân hạnh được biết ngài."

Ông lão nở một nụ cười hơi cứng nhắc, nhưng cái bắt tay lại rất mạnh mẽ, điều này cho thấy ông ấy dành cho Dương Thúc Bảo sự tôn trọng đầy đủ.

Lần này mang đến có cả cây giống và hoa non: xoan Ấn Độ, xoan ta tổng cộng năm trăm cây; thiên trúc quỳ, bông ổi tổng cộng hai ngàn gốc. Có chúng gia nhập 'binh đoàn' chống muỗi, thì xung quanh ngôi nhà mái tôn chắc chắn sẽ không còn một con muỗi nào.

Dương Thúc Bảo rất cảm kích Nicole, nói: "Cô đã giúp tôi một ân huệ lớn, thưa cô. Nếu cô vui lòng, có cơ hội tôi muốn mời cô một bữa cơm để bày tỏ lòng cảm ơn."

Lão hiệp khách như thể thấy nóng bức lắm, liền cầm vạt áo lên quạt gió, sau đó một loạt dao nhỏ lại thấp thoáng ẩn hiện.

Nicole hì hì cười nói: "Cảm ơn lời mời của ngươi. Thật ra, sở dĩ ta tích cực như vậy chủ yếu là vì kiếm tiền, nên đúng ra ta phải cảm ơn ngươi chứ không phải ngươi cảm ơn ta. Vừa hay ông nội ta rất giỏi nấu nướng, vậy thì có cơ hội ta mời ngươi ăn cơm nhé."

Lão hiệp khách không còn thấy nóng nữa, liền buông vạt áo xuống.

Trời đã không còn sớm. Ban đầu Nicole định mai thuê xe giúp hắn chuyển cây giống và hoa non qua, nhưng Dương Thúc Bảo lại thể hiện tính tình vội vàng của mình, muốn lập tức mang chúng đi.

Chỉ có mượn màn đêm che phủ mới tiện cho Địa tinh đào hố trồng cây.

Hai trăm gốc cây tạo thành một trận hình bảo vệ ngôi nhà mái tôn. Trong vườn hoa hiện giờ, hương hoa cỏ dại hòa quyện, dù cho muỗi ở thảo nguyên có hung tàn đến mấy cũng bị xua đuổi đi xa.

Không bị muỗi quấy rầy, đêm thật dễ chịu. Hôm nay Dương Thúc Bảo mua một chiếc ghế xếp ở Hluhluwe. Hắn mở nó ra rồi nằm lên, mặt hướng về màn đêm, ngắm ánh sao lấp lánh.

Ban đêm xem ra không mưa, hắn dứt khoát ngủ ngay trên ghế xếp.

Gối đầu lên ánh sao chìm vào giấc ngủ, rồi tỉnh dậy trong ánh bình minh rực rỡ, Lão Dương yêu thích cuộc sống như vậy.

Đợi đến khi mặt trời thật sự ló dạng, hắn không muốn rời giường, liền kéo áo che mặt ngủ tiếp.

Dưới lầu vang lên giọng nói lanh lảnh của Nate: "Thành chủ mau dậy, mặt trời đã chiếu tới mông rồi kìa!"

Lão Dương bất mãn kéo áo ra, ánh nắng vừa vặn chiếu thẳng vào mặt hắn.

"Làm!" Hắn mơ mơ màng màng ngồi dậy quát: "Sáng sớm đã ồn ào cái gì vậy?"

Kết quả, Nate lại gào lên còn lớn hơn cả hắn: "Thành chủ ngươi mau xem, tối qua có kẻ xấu tiếp cận chúng ta, có kẻ xấu, trên thảo nguyên có kẻ xấu!"

Dương Thúc Bảo quay đầu nhìn lại, thấy một vật không rõ đang lơ lửng trên đồng cỏ xa xa.

Thứ đang lơ lửng đó là một con chó. Ai đó tối qua đã dựng một thân c��y bạch đàn trên thảo nguyên rồi treo cổ một con chó ở đó, đó là một con Husky.

Tinh Linh là bạn của muôn loài động vật. Nhìn thấy một con chó bị treo cổ vô tội, hai Địa tinh đầy mắt rưng rưng nước mắt.

Trong lòng Dương Thúc Bảo không kìm được mà trỗi dậy ngọn lửa hừng hực. Hắn tức giận đến mức biểu cảm méo mó: "Mẹ kiếp, là ai làm? Lão tử sẽ không tha cho hắn!"

Không nghi ngờ gì nữa, đây là một sự khiêu khích, đồng thời cũng là lời uy hiếp.

Hắn chụp lại cảnh tượng này, rồi bảo Địa tinh chặt đứt thân cây, hạ con chó xuống và chôn cất cẩn thận: "Hãy đào hố chôn chúng dưới gốc Sinh Mệnh Thụ. Khi còn sống nó đã chịu đủ cực khổ, sau khi chết có thể được Sinh Mệnh Thụ bầu bạn cũng coi như một an ủi nhỏ."

Nghe nói vậy, Danny đa cảm lập tức bật khóc nức nở.

Nate cũng khóc. Hắn thút tha thút thít nói: "Ngươi còn là Lãnh Huyết đấy, ngươi có thể đừng khóc to như vậy được không? Khiến ta cũng muốn khóc to theo."

Dương Thúc Bảo rất ngượng ngùng. Thật ra, việc hắn chọn chôn con chó này dưới gốc Sinh Mệnh Thụ c��ng có cân nhắc đến việc cung cấp một chút năng lượng cho cây cối.

Điều này không thể nói ra, nếu không Địa tinh có thể sẽ làm phản.

Hắn cưỡi mô tô đi tìm Messon, rồi đưa ảnh chụp cho anh ta xem: "Đây là ý gì?"

Messon nhìn thấy ảnh chụp, sắc mặt lập tức trở nên nặng nề: "Chết tiệt, treo xác chết lên cao thế này, đây là thủ đoạn thị uy mà các thế lực hắc bang phương Bắc ưa dùng nhất. Có hắc bang nhắm vào ngươi rồi, chết tiệt! Chết tiệt! Chết tiệt!"

Dương Thúc Bảo lập tức nhớ đến Hall: "Ở đây chỉ có một băng đảng là Thiết Thú đúng không?"

Messon hiểu ý hắn, anh ta lắc đầu nói: "Không phải đâu, đồng nghiệp, không phải đâu. Thiết Thú vốn dùng thủ đoạn như vậy để cảnh cáo kẻ thù của chúng. Tuy nhiên, đây có thể là hành vi của băng đảng, ngươi hiểu chứ? Ngươi chỉ đơn thuần từ chối Ron làm người đại diện cho mình, điều này không thể dẫn đến hành vi băng đảng nghiêm trọng đến thế được. Đây là Nam Phi chứ không phải Somalia, các băng đảng không dám ngang ngược đến thế."

Dương Thúc Bảo bình tĩnh nói: "Ai mà biết được? Có lẽ mấy tên khốn nạn đó coi người Hoa dễ bắt nạt chăng?"

Mọi tinh hoa trong từng câu chữ của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, kính mong quý bạn đọc trân trọng.