(Đã dịch) Ngã Chân Thị Phi Châu Tù Trưởng - Chương 313: Từ nam đến bắc (2/ 5)
Merlin xác thực coi thường Khu Bảo Tồn của Dương Thúc Bảo. Ở nơi này, nàng không những gặp được đủ loại động vật và chim quý hiếm, mà còn gặp cả nhóm nghiên cứu sư tử.
Cũng thông qua Merlin mà Lão Dương mới biết, chính mình cũng từng khinh thường anh hùng khắp thiên hạ.
Pickelson Cecil và Doris William là bốn chuyên gia hàng đầu trong lĩnh vực nghiên cứu động vật họ mèo. Hàng đầu đến mức nào? Chính là khi họ đến Nam Phi để nghiên cứu sư tử, họ đã được chiêu đãi yến tiệc cấp quốc gia.
Lão Dương coi họ như những nhân viên nghiên cứu bình thường, chẳng bận tâm gì đến họ, ngay cả một bữa cơm cũng không đãi!
Merlin và nhóm bốn người trò chuyện rất vui vẻ. Nàng đã đọc qua các luận văn của bốn người về công tác bảo vệ động vật họ mèo trên thảo nguyên, Doris William thậm chí còn là thần tượng của nàng.
Mượn cơ hội này, giữa trưa Lão Dương đã thiết đãi yến tiệc cho nhóm bốn người cùng Merlin. Hắn đích thân ôm một con gà sao và một ít đồ ăn đi đến phòng thức ăn nhanh: "Hầm nguyên con gà, còn hai đùi gà và thịt ức gà dùng để làm gà rán."
Thiến Thiến nói: "Chúng ta ở đây có thịt gà mà, sao ngài còn mang theo nguyên liệu nấu ăn?"
"Nguyên liệu của cô không được," Dương Thúc Bảo lắc đầu, "Cô xem, gà rán, gà hầm, đây là hai món ăn. Chỗ này có trái cây, trộn thêm một đĩa salad đi. Mấy quả trứng gà này cô nhờ Richard nướng bánh kếp, tôi nhớ hắn từng làm bánh tráng Carl Gally phải không? Làm một cái đi. Thế là mấy món rồi?"
"Ách, bốn món?"
"Ừm, khoai tây rửa sạch cho tôi, tôi sẽ làm một món ăn Trung Quốc, còn có rau xanh, cái này cần trộn salad. Có đầu sứa không? Không có? Vậy thì, da sứa đâu? Cái này có phải không, được, chuẩn bị cho tôi đi. Đây là sáu món ăn. Sáu món ăn không đủ. Thế này nhé, cô thấy tôi mang theo vài vị khách quý đến, phòng thức ăn nhanh của các cô có cách gì hay không?"
"Ý gì?"
"Tặng thêm hai món đi."
Thiến Thiến ngây ngốc gật đầu: "À, tặng món ăn sao, thế nhưng ngài có gọi món nào đâu, tất cả đều là nguyên liệu ngài tự mang tới."
Dương Thúc Bảo không vui nói: "Tôi tự mang nguyên liệu thì sao? Chẳng phải cũng là nấu trong phòng ăn của các cô sao? Cũng coi như nhà của các cô."
"Vậy nhà chúng tôi có thể thu phí không?"
"Sao có thể thu phí được? Tôi lại không dùng nguyên liệu của phòng ăn các cô, chỉ dùng một chút không gian và ít gia vị mà thôi."
Thiến Thiến vứt thực đơn, không muốn nhìn mặt.
Từ khi Khu Bảo Tồn mở cửa, việc kinh doanh của phòng thức ăn nhanh trở nên tốt hơn rất nhiều. Buổi trưa có bốn năm bàn khách, tất cả đều là du khách muốn tham quan Khu Bảo Tồn vào buổi chiều.
Rau củ quả được tưới tiêu từ Suối Sinh Mệnh có hương vị khác hẳn rau củ quả thông thường, càng non, càng thơm và đậm đà hơn. Cả đoàn người ăn khen không ngớt miệng, còn tưởng rằng đó là tài nấu nướng xuất sắc của Messon, cố ý kéo hắn ra khen ngợi công khai một phen.
Khen ngợi xong, Dương Thúc Bảo mới chợt nhớ: "Nếu món này là tôi xuống bếp thì sao?"
"Vậy tài nấu nướng của ngài cũng rất xuất sắc." Trạm trưởng Merlin nhẹ nhàng khen ngợi hắn một câu.
Sau bữa trưa vui vẻ, Trạm trưởng Merlin liền phải trở về.
Trước khi đi, nàng như thường lệ tháo chiếc thánh giá bạch kim đeo trên cổ đưa cho Dương Thúc Bảo: "Dương tiên sinh, hy vọng ngài có thể tận tâm tận lực bảo vệ mảnh thảo nguyên này, trạm cứu trợ của chúng tôi sẽ dốc hết sức mình để hỗ trợ ngài."
Dương Thúc Bảo nói lời cảm tạ, hỏi: "Tối nay chúng ta muốn tham gia một hoạt động lửa trại, ngài có muốn ở lại cùng đi chơi không?"
Trạm trưởng Merlin cười nói: "Khi tôi vừa tốt nghiệp đại học, tôi đã giúp gia đình quản lý việc kinh doanh quán bar đêm. Sau đó, tôi phát hiện mình không thích con người, mà thích động vật hơn, cho nên những dịp như thế này tôi xin bỏ qua."
Dương Thúc Bảo kinh ngạc hỏi: "Trong nhà ngài còn có kinh doanh quán bar đêm sao?"
"Ừm, tỉnh Kwa có khoảng mười quán, tỉnh Eastern Cape cũng khoảng mười quán, tỉnh Western Cape tương đối ít, chỉ có năm sáu quán."
Dương Thúc Bảo cúi đầu chào chiếc xe khuất bóng, thầm nghĩ: "Thưa đại nhân, ngài đi bình an."
Linh miêu thảo nguyên tiến vào Khu Bảo Tồn, tựa như một con lươn vào ao cá, chúng nhất định phải gây ra chút sóng gió mới chịu yên.
Đám linh miêu thảo nguyên thật sự là quá ồn ào. Chúng mới bị nuôi nhốt có vài ngày mà cứ như đã bị kìm nén mấy năm. Dương Thúc Bảo ăn cơm xong trở về, nhìn thấy chúng vẫn đang chạy, chạy tán loạn thành từng bầy.
Ta muốn đi từ Nam chí Bắc, ta còn muốn đi khắp chốn cùng nơi, ta muốn mọi người đều trông thấy ta, nhưng lại không biết ta là ai...
Dương Thúc Bảo day trán, sao lại tinh nghịch đến thế?
Trương Kim Kiệt cũng phục: "Nếu không phải chính tay tôi đón chúng về, tôi còn tưởng đây là một đám linh dương Springbok nhảy nhót!"
Lúc này, trong Khu Bảo Tồn rất náo nhiệt. Linh miêu thảo nguyên đang nhảy nhót, chúng hù dọa đàn linh dương Springbok, khiến một đám linh dương Springbok cũng đang nhảy nhót.
Mà đàn ngựa vằn sống chung với linh dương Springbok. Linh dương Springbok rất cảnh giác, ở ngoài tự nhiên chúng thích dùng linh dương Springbok làm lính gác nhất.
Thế là khi đám linh dương Springbok nhảy cà tưng bỏ chạy, bọn ngựa vằn cũng chạy theo.
Cuối cùng, đám linh miêu thảo nguyên ngang ngược chọc giận hai con tê giác đực. Hai con thú đực nổi giận, cúi đầu, thân hình như ngọn núi nhỏ rầm rập đuổi theo, cặp sừng trên đầu như hai thanh liềm sắc bén, cuốn tung cỏ dại bay tứ tán.
Dương Thúc Bảo hô: "John, John, mau đi trấn an đám mèo kia cho ta!"
John vui vẻ hài lòng nói: "Thành chủ, không cần vội vàng, chúng còn chưa chọc ghẹo cầy hương đâu, đợi lát nữa để chúng đánh nhau, chúng ta xem náo nhiệt. Gần đây khu vực này quá yên bình, thật là nhàm chán."
Dương Thúc Bảo mặc kệ, đi ra bóng cây uống nước trái cây và ngủ trưa.
Mây trắng lững lờ trôi, thời gian chậm rãi qua, bất tri bất giác, hoàng hôn buông xuống.
Nhìn thấy thời gian đã gần đến, Dương Thúc Bảo mang theo Trương Kim Kiệt lái xe đi đón Nicole và Agatha rồi cùng nhau đến bộ lạc của Jill.
Trương Kim Kiệt và Agatha có ý tứ qua lại với nhau. Vốn dĩ trước đây Lão Trương thường ngồi ghế phụ, nhưng hôm nay hắn đã đổi chỗ với Nicole, ngồi ở phía sau quấn quýt bên Agatha.
Lúc xuống xe, Dương Thúc Bảo chú ý thấy hai người đang nắm tay nhau.
Hắn lén hỏi Nicole: "Cô thấy Kim với Agatha có đáng tin không?"
Nicole nói: "Tại sao lại không đáng tin? Agatha không phải cô gái hư hỏng, tôi tuy chưa quen biết cô ấy lâu, nhưng có chút hiểu biết về cô ấy, cô ấy rất đáng tin. Còn Kim thì sao, không đáng tin à?"
"Kia tuyệt đối đáng tin, huynh đệ của ta sao có thể không đáng tin?"
Nicole nghi ngờ hỏi: "Như vậy thì còn gì không đáng tin?"
Dương Thúc Bảo nói nhỏ: "Agatha chưa chắc thật lòng thích Kim, có thể chỉ muốn thông qua anh ta để thay đổi quốc tịch."
Nicole nói: "Nếu cô ấy không thích Kim, cô ấy sẽ không làm như vậy. Dù cho đổi quốc tịch thì sao? Nếu cô ấy không nơi nương tựa, thì ở một đất nước xa lạ sẽ càng đau khổ hơn, chi bằng ở lại Nam Phi."
Dương Thúc Bảo nhún vai không hỏi thêm, dù sao cũng chỉ là hẹn hò chứ không phải kết hôn, hắn cảm thấy Trương Kim Kiệt nguyện ý thử cũng được.
Tình yêu vốn mù quáng.
Lão Dương đã tham gia vài buổi lửa trại sau đó và rút ra được kinh nghiệm, mang theo quà tặng sẽ rất được chào đón.
Hắn cùng Trương Kim Kiệt chuẩn bị năm két bia, là loại chai nhỏ, một két có hai mươi bốn chai.
Nicole thì mang theo bánh ngọt sấy khô. Vừa đến nơi lửa trại, nàng đặt lên bàn, lập tức có lũ trẻ chạy đến vui vẻ nhận bánh.
Jill vui vẻ ôm từng người họ, sau đó khoác vai Dương Thúc Bảo dẫn anh ta vào trong phòng: "Đi theo ta, ta cho ngươi xem một phát minh của ta, đây là một phát minh có thể thay đổi thế giới!"
Tác phẩm dịch thuật này thuộc quyền sở hữu riêng biệt của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.