(Đã dịch) Ngã Chân Thị Phi Châu Tù Trưởng - Chương 334: Mờ mịt có sương mù
Đông Hải chắn ngang tầm mắt Tần, Tây Lăng vấn vít đài cao. Hồ trong vắt tựa gương phủ sương, tuyết trắng phủ ngọn đào núi.
Mùa đông giá rét, nhiệt độ không khí trên núi e rằng không dưới âm mười độ. Nếu không phải Nicole kiên trì, Dương Thúc Bảo đã chẳng chịu leo núi vào lúc này, quả thực là một hành động liều mạng.
Thời tiết quá lạnh, hồ nước cũng đã đóng băng, nhưng trên mặt băng không có tuyết đọng, tựa như một tấm gương lớn được khảm nạm giữa núi rừng.
Nicole rất muốn xuống dưới, nhưng không có lối đi. Bình thường, dân làng quanh đây đều nhân lúc trời đẹp, bám cây mà xuống, nhưng giờ đây khắp nơi đều là tuyết đọng, chỉ cần sơ ý một chút là có thể trượt chân, vô cùng nguy hiểm, vì vậy không thể xuống được.
Điều này khiến nàng vô cùng tiếc nuối, chỉ có thể chụp vài tấm ảnh.
Dương Thúc Bảo nói: "Không sao, ta sẽ dẫn nàng đi tìm cảnh sương tùng, đó mới thực sự là tuyệt đẹp."
Lão hiệp khách ngạc nhiên hỏi: "Trên núi này có sương tùng để ngắm sao?"
Rõ ràng ông ta biết đến loại kỳ quan này.
Dương Thúc Bảo gật đầu nói: "Đúng vậy, sương tùng nơi chúng ta đây nổi danh khắp cả nước. Từng có vị lãnh tụ quốc gia chúng ta khi chiêm ngưỡng cảnh sương tùng này đã viết một bài thơ, ta xin đọc cho hai vị nghe."
"Sông lạnh liễu tuyết ngày mới tinh, cây ngọc hoa quỳnh xuân khắp nơi. Ngàn hoa trải qua thành cảnh này, vạn sự nhân gian từ gian khổ mà ra."
Nicole và lão hiệp khách không hiểu, chỉ có thể nhìn nhau, sau đó trấn tĩnh lại cùng nhau vỗ tay: "Thơ hay, thơ hay."
Lão hiệp khách hỏi: "Nhưng mà ngắm sương tùng không phải nên vào buổi sáng sao? Bây giờ đã là giữa trưa, sao có thể nhìn thấy được?"
Dương Thúc Bảo đáp: "Dưới chân núi thì như vậy, nhưng trên núi lại khác. Hơn nữa, hôm nay thời tiết rất đẹp, không có gió, nhiệt độ trên núi lại đặc biệt thấp. Ngược lại, buổi sáng lại không thấy sương tùng, giờ này hẳn là vừa vặn có thể nhìn thấy."
Điều này hắn nắm rất rõ, bởi lẽ hàng năm vào khoảng thời gian từ tháng 11, tháng 12 đến tháng 1, tháng 2, Trường Bạch sơn đều xuất hiện kỳ cảnh sương tùng tuyệt đẹp. Thường xuyên có các nhiếp ảnh gia đến đây chụp ảnh, họ dùng những bức ảnh phong cảnh này để nuôi sống bản thân và không ít những thương nhân thích khoe khoang trong giới bạn bè.
Dương Thúc Bảo dẫn họ tiếp tục leo núi, mùa đông chỉ có thể ngắm sương tùng và tuyết đọng, chứ không thể ngắm hoa hồng hay cây xanh bi���c.
Hắn vừa đi vừa giải thích: "Kỳ thực, Trường Bạch sơn của chúng ta vào ba mùa xuân, hạ, thu mới càng đẹp hơn. Thảm thực vật ở đây có sự phân bố thẳng đứng thay đổi hết sức rõ ràng. Bắt đầu từ chân núi với độ cao so với mặt biển thấp, từ dưới lên trên theo thứ tự có rừng lá rộng rụng lá, rừng hỗn hợp lá kim và lá rộng, cùng với những bãi phi lao ẩn mình. Mỗi độ cao so với mặt biển đều mang một phong vị đặc biệt."
"Phong vị đặc biệt đó là gì?" Nicole có chút đứng không vững, thuận tay ôm lấy cánh tay hắn.
Dương Thúc Bảo đỡ lấy eo nàng, chi tiết nói: "Phía dưới không có gì đáng nói, sau này nàng có thể nhìn thấy. Vậy ta nói đến độ cao khoảng 1700 mét so với mặt biển đi, nơi đó có rừng hoa nhạc, bên trong có rất nhiều động vật như hổ Đông Bắc, báo Đông Bắc, lợn rừng lớn, hoẵng rừng, và cả hươu bào ngớ ngẩn nữa."
Hắn vừa giảng giải vừa nhớ lại cảnh tượng thời thiếu niên cùng bạn bè leo núi. Khi đó hắn còn nhỏ, hệ sinh thái trên núi cũng rất tốt.
Mấy thiếu niên tính tình hoang dã, một đường leo lên cao. Càng leo lên, rừng hoa nhạc càng thưa thớt dần, hình dạng cây cối cũng trở nên xiêu vẹo.
Sau đó, họ tiếp tục leo lên cao, rừng rậm không còn, tầm mắt của họ bỗng nhiên trở nên trống trải: Đó là một vành đai rừng không cây.
Dương Thúc Bảo nhớ lại cảnh tượng không lâu sau đó. Vào thời điểm giao mùa xuân hạ, nhiệt độ không khí trên núi thích hợp, những bụi cây nhỏ, những thảm cỏ tươi tốt, chúng gần như đều nở rộ hoa.
Biết bao đóa hoa nhỏ, đỏ cam vàng lục lam chàm tím, trên mặt núi bằng phẳng như vậy, tựa như có người từng tu sửa qua. Mấy đứa bé thôn núi ngây người đứng nhìn, lúc ấy, chúng cho rằng mình đang nhìn thấy tấm thảm trải giường của ai đó.
Thật ngốc nghếch và ngây thơ.
Lão hiệp khách bình thường vẫn rèn luyện, tuy đã có tuổi nhưng vẫn còn sức lực dồi dào, thế mà vẫn theo kịp bước chân Dương Thúc Bảo.
Nicole thì không theo kịp, Dương Thúc Bảo đỡ lấy eo nàng, cho nàng mượn lực, thỉnh thoảng lại gạt nhẹ lớp tuyết đọng tìm kiếm rau dại bên dưới.
Dưới nhiệt độ không khí như vậy vẫn có rau d���i sinh trưởng, điều này khiến lão hiệp khách cảm thấy vô cùng khó tin. Nicole chuyên nghiên cứu thực vật, đối với điều này lại thấy rất bình thường: "Tuyết đọng tựa như một tấm chăn dày chắc nịch, chúng ngăn cách nhiệt độ thấp, bảo vệ thực vật hoang dại."
Dương Thúc Bảo không mang theo công cụ, không có cách nào đào rau dại, nếu không thì rau dại mùa đông rất được ưa chuộng.
Đi được một lúc, họ thấy dấu chân thỏ trên nền tuyết, Nicole lại chụp ảnh.
Cứ thế này phân tán sự chú ý của nàng, cuối cùng họ cũng leo lên được một vùng chân núi.
Cách đó không xa, có một làn sương mờ nhạt đang bốc hơi. Nicole sau khi nhìn thấy thì giật mình hỏi: "Nơi đó có suối nước nóng sao?"
Dương Thúc Bảo cười nói: "Còn thú vị hơn cả suối nước nóng!"
Cẩn thận đi trên sườn núi, trước mắt họ dần dần mở ra một cảnh tượng sáng sủa, một thế giới băng tinh lấp lánh hiện ra.
Dưới chân núi đều là thế giới băng giá, nhiệt độ cực thấp, nhưng dưới nhiệt độ thấp như vậy, hồ nước nhỏ này lại không đóng băng, mà chậm rãi bốc hơi khí nóng. Làn khí nóng họ nhìn thấy lúc trước chính là từ đây mà ra.
Đây là một hồ nước địa nhiệt.
Hồ nước nhỏ diện tích không lớn, sương trắng mờ mịt. Bên bờ mọc rất nhiều cây cối, có cây liễu, cây hòe, và cả cây hạt dẻ. Những cây này đã rụng hết lá, trơ trọi quả, nhưng chẳng hề đơn điệu chút nào, chúng kết thành băng tinh.
Cây liễu kết ngân hoa, cây hòe nở ngân cúc, tất cả cây cối trên tán đều khoác lên mình những bông băng lấp lánh, óng ánh, như thơ như họa, như mộng như ảo.
Thỉnh thoảng, sương mù trên mặt hồ lại trở nên dày đặc. Lúc này, cây cối và sương mù hòa quyện vào nhau, hư hư thực thực, phảng phất như bước vào một thế giới viễn cổ.
Nicole nhẹ nhàng ôm lấy cánh tay Dương Thúc Bảo, lẩm bẩm nói: "Trời ơi, sao lại có một thế giới đẹp đến vậy chứ."
Hai người họ bị cảnh đẹp như vậy làm cho chấn động, tâm thần say mê, quả thực linh hồn đều đang rung động.
Dương Thúc Bảo thì đã thấy nhiều lần, cũng không có cảm giác đặc biệt gì.
Hắn để lại hai người ở đây thưởng thức kỳ c���nh sương tùng buổi chiều, còn mình thì đi tìm kiếm cây hồng dại.
Nơi này có rất nhiều cây hồng, trước kia, đây là nguồn hoa quả hiếm hoi của người dân vào mùa đông.
Hiện tại hoa quả nhiều, quả hồng dần dần bị loại bỏ. Đa số người không thích ăn quả hồng, ai thích ăn sẽ trồng hồng trong nhà. Một cây hồng ra quả đã đủ cho cả nhà ăn rất lâu, cho nên quả hồng dại trên núi liền không có ai ăn.
Dương Thúc Bảo thấy một cây hồng, trên cây treo lủng lẳng không ít quả hồng lớn nhỏ. Những quả hồng này chín sớm, màu sắc đỏ bừng. Trên đỉnh chúng còn đọng tuyết, sắc đỏ trắng xen lẫn rất đẹp mắt.
Trường Bạch sơn mùa đông đến sớm, nhiệt độ cũng thấp, những quả hồng này đều cứng như đá.
Lão Dương xoa xoa tay, trèo lên cây hái hồng, chẳng mấy chốc đã hái đầy túi mang theo.
Hắn mang hồng trở về, Nicole và lão gia tử vẫn còn ở đây thưởng thức cảnh sương tùng.
Dương Thúc Bảo có chút hối hận, lẽ ra nên mang theo một bình cà phê: "Uống cà phê ở đây chẳng phải sẽ tuyệt vời lắm sao?"
"Nếu có được trải nghiệm như thế, ta quả thực không còn lời nào để nói. Ta không thể nghĩ ra trải nghiệm nào vui vẻ hơn nữa." Lão hiệp khách nói.
Dương Thúc Bảo nói: "Lần sau đi, lần sau chúng ta sẽ mang theo bình cà phê lên núi. Hai vị xem, tuyết đọng ở đây rất sạch sẽ, chúng ta có thể đun tuyết để pha cà phê, thế nào?"
Lão hiệp khách lộ vẻ mong đợi hơn bao giờ hết.
Họ không tiếp tục đi lên phía trước nữa, mà ở bên hồ này đợi hơn một giờ.
Nhưng điều đó khiến Dương Thúc Bảo đông cứng cả người.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.