(Đã dịch) Ngã Chân Thị Phi Châu Tù Trưởng - Chương 341: Liếm sắt (5/ 5)
Để lại một khối thịt heo, Dương Chính Niên vui vẻ cười: "Lại có thể làm thêm ít lạp xưởng."
Trịnh Khải Hồng chán ghét vẫy vẫy tay nói: "Anh chỉ biết nghĩ đến ăn thôi, đi quét sân giúp cha đi."
Dương Chính Niên đáp: "Đâu phải tôi chỉ nghĩ đến ăn, con dâu cô nói xem, khối thịt heo này không dùng để ăn thì còn dùng để làm gì?"
"Đúng vậy, còn có thể dùng để phơi khô chứ, nhỉ." Dương Thúc Bảo nhỏ giọng cười khúc khích.
Dương Chính Niên đưa cho hắn một cây xẻng, còn mình thì cầm cái chổi lớn ra sân. Nicole và lão hiệp khách cũng đi giúp, lần lượt mang theo công cụ.
Nhà Dương lão gia tử là một dạng tứ hợp viện truyền thống vùng Đông Bắc, sân rộng rãi, ba mùa xuân, hạ, thu thường dùng để trồng rau củ và lương thực. Chính giữa sân nhỏ, hai bên hành lang có trồng cây nho. Dây nho khô héo như rồng cuộn rắn bò, uốn lượn leo theo cọc tre lên đến tận đỉnh.
Vào mùa hè, lối đi này rất đẹp, hai bên là lá xanh tươi, trên đầu là những chùm nho tím. Một trong những niềm vui của Dương Thúc Bảo khi còn bé chính là dẫn lũ bạn nhỏ đến hái nho.
Loại nho là cự phong, không ngon lắm, nhưng được cái hạt to. Bọn trẻ nhặt những quả nho rụng xuống, không cần biết bẩn hay sạch, ngậm vào miệng rồi nhả thịt quả ra, vỏ thì vứt đi.
Dương Thúc Bảo kể chuyện cũ này cho Nicole nghe, Nicole rất đỗi ghen tị: "Tuổi thơ của anh chắc hẳn rất thú vị."
"Đúng vậy, rất thú vị." Dương Thúc Bảo cười, hắn trông thấy trên bệ cửa sổ sân nhỏ có một con dao phay đang phơi nắng, trong lòng liền nảy ra một ý.
"Nicole, em chắc chắn không tin đâu, dao ở đây có vị ngọt. Nó được gọi là 'ngọt sắt', bởi vì từ 'ngọt' trong tiếng Trung phát âm giống với từ 'liếm', nên cũng gọi là 'sắt liếm'. Ngày xưa quê hương chúng ta còn lạc hậu, trẻ con liền dùng cách liếm vật này để bổ sung sắt."
Nicole khẽ giật mình: "Điều này không thể nào, cơ thể người có thể hấp thụ là ion sắt, sắt thành phẩm bên trong là sắt nguyên tố, ví dụ như sắt bị oxy hóa, không thể nào được cơ thể người hấp thụ."
"Có lẽ là như vậy đi, nhưng nó có vị ngọt, có phải rất thần kỳ không?"
"Thần kỳ quá, anh đang lừa em phải không?" Nicole cũng không ngốc.
Dương Thúc Bảo dang tay nói: "Em không tin thì cứ thử một chút xem."
Hắn đưa dao phay cho Nicole, Nicole do dự một chút nhưng vẫn chưa tin hẳn, liền thè chiếc lưỡi hồng hào, nhẹ nhàng liếm lên.
Đây chính là tháng Chạp ở Cát Lâm!
Lưỡi Nicole lập tức bị dính chặt.
"Ưm... ưm..." Nàng mắt trợn tròn.
Dương Thúc Bảo nâng con dao phay lên hỏi: "Anh hỏi em có ngọt không nào?"
Nicole: "Ưm, ưm!"
"Ngọt chứ? Anh đã nói đây là sắt ngọt rồi mà." Dương Thúc Bảo làm mặt nghiêm túc giải thích.
Nicole tức tối vẫy tay muốn cấu anh ta, hắn lại làm bộ giật mình: "Em làm gì vậy? Thưởng thức xong rồi là được chứ, sao còn cứ liếm con dao phay của chúng ta không chịu buông ra th�� này? Sao vậy, nếm thấy ngon ngọt lắm sao?"
Nicole nghẹn ngào muốn rơi lệ.
Dương lão gia tử thấy cảnh này biết Dương Thúc Bảo đang trêu chọc cô nàng, liền tức giận vung cái chổi muốn quật hắn: "Cái thằng ranh con này, mày làm trò quỷ gì thế? Có ai lại trêu ghẹo vợ mình như vậy không?"
Dương Thúc Bảo nhảy nhót loạn xạ: "Biết rồi, biết rồi, con đi giúp cô ấy gỡ ra đây."
Nước ấm nhẹ nhàng dội rửa, lưỡi Nicole cuối cùng cũng được giải thoát.
Nàng rất tức giận, nắm chặt quả đấm oán giận nhìn anh ta.
Dương Thúc Bảo cười hòa giải: "Đây cũng là trò chơi thời thơ ấu của chúng ta, vui lắm đó."
Nicole bỗng nhiên cũng cười: "Đúng vậy, chơi rất vui, nhưng chơi thì phải thay phiên nhau chứ. Bây giờ, đến lượt anh liếm đấy."
Dương Thúc Bảo đáp: "Được, anh liếm."
Hắn cầm lấy dao phay định đưa lên miệng, con dao đã được dội nước ấm nên nhiệt độ cũng không còn quá thấp nữa.
Nicole đã biết nguyên lý này rồi, nàng liền cầm lấy dao phay, chỉ vào tay lái của chiếc xe đẩy nhỏ ở bên ngoài nói: "Anh liếm cái này!"
Dương Thúc Bảo hít sâu một hơi: "Em muốn anh thành người câm hả?"
Nicole liếc xéo anh ta một cái: "Nhanh lên đi, đừng chậm trễ công việc!"
Dương Thúc Bảo cầu xin: "Thân ái, em tha cho anh đi mà, anh chỉ đùa với em thôi."
Thấy hắn cuối cùng cũng bối rối, Nicole nở nụ cười: "Thân ái, anh có tha cho em đâu? Em cũng đâu phải đùa với anh."
Dương Thúc Bảo bất đắc dĩ, cha hắn và ông hắn đang đứng bên cạnh xem trò vui. Ánh mắt cầu cứu của hắn nhìn về phía họ, nhưng cha và ông hắn giả vờ không nhìn thấy, quay đầu đi quét tuyết, nhưng vẫn lén lút dùng ánh mắt còn lại xem trò vui.
"Nhiều năm rồi không thấy ai bị sắt dính chặt lưỡi, lần này lập tức được xem hai vụ, thích thú thật." Dương lão gia tử tuổi càng cao càng giống trẻ con.
Không có cách nào khác, cầu người không bằng cầu mình, Dương Thúc Bảo thè lưỡi nhẹ nhàng chạm chạm vào tay lái rồi nhanh chóng rụt lại.
Không bị dính chặt, hắn nở nụ cười.
Nicole kiên định lắc đầu: "Không được, anh phải liếm lên, liếm hết lên, nhanh lên!"
"Cái này quá, có vi khuẩn virus!"
"Nhiệt độ âm hai mươi mấy độ, vi khuẩn virus chết hết rồi, nhanh lên!"
"Anh không!"
"Sau này anh mà muốn làm gì với em, thì em cũng sẽ trả lời như vậy đấy."
Nghe xong lời này, Dương Thúc Bảo vẫy tay nói: "Chờ một chút, lời anh vừa rồi chưa nói hết, anh không... từ chối!"
Hắn thè lưỡi liếm lên tay lái xe, một luồng lạnh buốt thấm vào tận tim gan.
Không ngoài dự đoán, dính chặt.
"A a a, a a a." Lão Dương điên cuồng dùng ánh mắt ra hiệu.
Nicole chụp liền mấy tấm hình từ trái sang phải, lúc này mới dùng nước ấm cho hắn giải cứu khỏi cảnh khốn cùng.
Dương Thúc Bảo liên tục súc miệng, Dương lão gia tử an ủi hắn nói: "Không có gì đâu, cùng lắm thì lão Hoàng tè ở trên đó thôi, không bẩn đâu."
Lời này suýt chút nữa khiến lão Dương nôn mửa tại chỗ.
Dương Chính Niên đưa hắn đi làm việc, còn Dương lão gia tử thì dẫn Nicole và lão hiệp khách đi đắp người tuyết.
Lão hiệp khách biết điêu khắc gỗ, kỹ năng điêu khắc của ông rất giỏi. Thế là Dương lão gia tử mang ra một cái thùng sắt, ép tuyết thật chặt vào, sau khi lấy tuy��t ra liền để lão hiệp khách thể hiện tài năng.
Đối với chuyện này, lão hiệp khách cũng không khiêm tốn, ông không có đao đại bàng phù hợp, liền dứt khoát cầm con dao phay ra tay.
Dao phay múa lượn, tuyết rơi lả tả, một phiên bản hoạt hình của Lam Mập Mạp xuất hiện. Đương nhiên, Lam Mập Mạp này là màu trắng.
Nicole quay phim lại, Dương lão gia tử phụ họa: "Ôi quá đỉnh, ông ấy quá đỉnh! Nhát dao kia sướng tay ghê, được lắm lão đệ, nhát dao đó đúng là bút pháp thần kỳ, tuyệt đối là bút pháp thần kỳ..."
Dương Chính Niên chồm tới nói: "Lão thúc công phu này quả thật lợi hại, nếu dùng để thái thịt thì tuyệt đối là một tay nghề thượng hạng."
Dương Thúc Bảo cũng đến xem trò vui, nhưng chưa kịp nói gì đã bị người ta đẩy ra: "Cậu qua đây làm gì vậy hả? Đi đi, tiếp tục quét tuyết đi, đừng quét mạnh quá, quét sạch lớp tuyết bên trên đi, để ông nội Nicole có thể thoải mái phát huy."
Thấy hắn đáng thương, lão Hoàng đi lên giúp đỡ, nó dùng miệng ngậm chiếc xẻng sắt giúp hắn đẩy tuyết.
Cảnh này khiến lão Dương rưng rưng nước mắt, mình quả nhiên không uổng công cho nó ăn Sinh Mệnh tuyền, con chó này coi mình là người một nhà thật rồi.
Dương lão gia tử vào bếp nấu canh dưa chua gừng lát, ông dùng nước hầm xương lớn làm nền canh, nước canh trong veo, vừa chua vừa cay lại nóng hổi. Quét xong tuyết, cả người nóng hổi mồ hôi, lại húp một ngụm canh chua cay, thật sự sảng khoái vô cùng.
Bọn họ ăn canh, lão Hoàng gặm xương, không khí vui vẻ hòa thuận.
Dương Chính Niên ngồi xổm trên mặt đất nói: "Cha, sao lại cho lão Hoàng ăn xương to thế? Răng nó không còn tốt nữa."
Lão gia tử thấy lạ: "Nói đến điểm này mới thần kỳ chứ, cái thằng già này từ khi bị bắt đi rồi trở về, tinh thần lập tức khởi sắc hẳn lên. Con xem bộ lông này, ngày càng bóng mượt. Răng cũng vậy, lại có thể cắn được xương to rồi."
Dương Chính Niên suy nghĩ: "Chắc là thuốc mê kích thích thần kinh, thuốc mê vốn là dùng để kích thích thần kinh mà. Chắc là kích thích vào dây thần kinh nào đó trong não, sau đó giúp nó hồi phục lại tuổi trẻ thanh xuân."
Dương lão gia tử hỏi: "Nói như vậy, cái thằng Tống Chùy Tử đó còn làm chuyện tốt ư?"
"Hừm, tin hắn làm được chuyện tốt, chi bằng tin ông trời hiển linh ban phát từ bi cho lão Hoàng thì hơn."
Bản chuyển ngữ này, với trọn vẹn tinh hoa của nguyên tác, được truyen.free giữ bản quyền duy nhất.