Trận tuyết lớn này khiến huyện thành Cát Tường trở thành một thế giới trắng xóa. Lớp tuyết quá dày, đường cao tốc bị đóng cửa hoàn toàn suốt hai ngày.

Đường cái không thể đi được, đường núi càng không thể thông hành.

Nicole và lão hiệp khách vốn định sau trận tuyết, mang theo cà phê nóng cùng điểm tâm đi thưởng thức cảnh sương mù kỳ ảo, nhưng việc này cũng không thành hiện thực.

Dương Thúc Bảo an ủi họ, nói rằng trận tuyết lớn như thế này sẽ không có sương mù, bởi vì trên cây cành đã treo đầy tuyết, không thể hình thành thế giới băng trong suốt.

Cứ thế kéo dài đến tận trước năm mới, tuyết lớn vẫn bao trùm khắp núi non, hoàn toàn không thể lên núi.

Nhưng họ không hề buồn tẻ. Dương Thúc Bảo dẫn họ ăn hồng đông lạnh và lê đông lạnh. Dương lão gia tử vào mùa thu đã nhặt được một ít hạt dẻ, lúc này đem ra, giữa nền tuyết nhóm lửa nấu rượu gạo, rồi làm hạt dẻ rang đường.

Hạt dẻ mềm dẻo thơm ngọt, hồng đông lạnh và lê đông lạnh có hương vị vô cùng đặc biệt, một món nóng hổi, một món lại lạnh buốt. Lần đầu tiên ăn, Nicole thấy rất vui vẻ.

Sau trận tuyết lớn, liên tục mấy ngày nắng chói chang, cuối cùng lớp tuyết đọng trên mặt đất cũng tan hết. Sau đó trong làng cũng trở nên náo nhiệt. Ban ngày, đàn ông dựa vào chân tường đánh bài chơi mạt chược, các cụ già chụm tay phơi nắng.

Mượn một câu nói đang thịnh hành trên mạng hiện nay: "Mắt chạm đến đâu, đều là hồi ức."

Đến ban đêm, quảng trường làng lại náo nhiệt, các bà các cô ra nhảy múa quảng trường.

Trịnh Khải Hồng biết người châu Phi rất giỏi ca hát và nhảy múa. Đúng ngày hai mươi tám tháng Chạp, ngày đầu tiên có thể nhảy múa quảng trường, nàng liền dẫn Nicole ra ngoài: "Nicole, mấy ngày nay con ở nhà có khó chịu không? Đi nào, mẹ dẫn con ra ngoài nhảy múa."

Nicole tò mò hỏi: "Mẹ, mẹ vẫn còn thích nhảy múa sao?"

Trịnh Khải Hồng nói: "Ối trời, đương nhiên rồi. Con có lẽ không biết, Tiểu Bảo cũng chẳng kể cho con nghe, mẹ con đây nhảy múa thì khỏi phải bàn. Hồi trường trung học của bọn mẹ tổ chức cuộc thi múa quảng trường, mẹ con đây là người dẫn dắt đội múa của trường đấy."

Dương Thúc Bảo vừa gặm hồng đông lạnh vừa hỏi: "Trường các mẹ đứng thứ mấy vậy?"

Trịnh Khải Hồng không thèm để ý đến hắn, bảo Nicole thay quần áo và giày dép, chuẩn bị ra ngoài.

Dương Chính Niên lén lút cười với hắn: "Thằng nhóc nhà ngươi đúng là không biết điều, không có gì để nói à?"

"Sao vậy?" Dương Thúc Bảo khó hiểu, hắn chỉ thuận miệng hỏi thôi mà.

Dương Chính Niên nói: "Trường của bọn họ đứng thứ nhất từ dưới đếm lên."

Dương Thúc Bảo kinh ngạc: "Sao có thể như vậy? Lần trước chẳng phải đứng thứ hai từ dưới đếm lên sao? Sao lần này không tiến bộ mà còn thụt lùi?"

Trịnh Khải Hồng sốt ruột nói: "Hai cha con đừng có lải nhải vớ vẩn. Giống mấy bà cô ngoài kia, sao mà lắm mồm thế không biết?"

"Mẹ nói vậy con hiểu, nhưng sao trường của mẹ lại đứng thứ nhất từ dưới đếm lên? Chẳng phải trước đó trường đứng thứ nhất từ dưới đếm lên còn có tiến bộ sao?" Dương Thúc Bảo hỏi.

"Không phải thế. Trường của họ, những học sinh ưu tú, năm nay lại không tham gia. Con nói xem có đáng tức giận không?"

Dương Chính Niên cười méo xệch cả miệng.

Trịnh Khải Hồng dẫn Nicole ra ngoài, Dương Thúc Bảo cũng ra ngoài đi dạo. Gần đây về nhà, lượng vận động không đủ mà hắn lại ăn rất nhiều, cảm thấy cân nặng có chút không kiểm soát được.

Trên quảng trường nhỏ, ánh đ��n lấp lánh, rất nhiều phụ nữ trong làng đều ra ngoài. Người lớn tuổi thì múa ương ca, người trẻ tuổi thì nhảy múa quảng trường, mỗi đội chiếm một bên, nước sông không phạm nước giếng.

Nicole vừa đến quảng trường liền trở thành tâm điểm chú ý, hơn mười bà cô xúm xít vây quanh:

"Ôi chao, cô gái này lớn lên thật xinh đẹp."

"Cô Trịnh ơi, đây có phải con dâu cô không? Là cô gái Bắc Nga sao? Nhìn dáng vẻ này, chậc chậc."

"Cô Trịnh à, cô gái này còn có chị em gái nào không? Con trai tôi vẫn chưa có người yêu, cô xem có thể giúp làm mối được không?"

Dương Chính Niên, người đi theo Dương Thúc Bảo ra ngoài tản bộ, nói: "Hắc hắc, mẹ con hôm nay múa quảng trường thế này, đây gọi là 'Hạng Trang múa kiếm, ý ở Bái Công' đó."

"Tướng công? Là Hạng Trang chứ? Hạng Trang múa kiếm, ý ở Bái Công chứ?"

"Chính là ý đó. Mẹ con đây là ý không ở lời, lòng chỉ quan tâm đến phong cảnh núi sông thôi mà."

"Cha à, cha muốn nói gì cứ việc nói thẳng. Đi với con mà cha còn khách sáo làm gì?" Dương Thúc Bảo bất đắc dĩ nói.

Mẹ hắn là giáo viên ngữ văn, thích thơ từ ca phú, hồi nhỏ Dương Thúc Bảo bị bắt học thuộc rất nhiều.

Cha hắn thấy đó là điều hay, cố ý học theo những thứ này để tăng thêm chủ đề trò chuyện giữa hai vợ chồng.

Dương Chính Niên không vui nói: "Ta nói rõ ràng như vậy mà con vẫn không hiểu sao? Chẳng qua là mẹ con không phải vì nhảy múa quảng trường đâu, đây là đi khoe con dâu đấy. Con vừa thi đậu nghiên cứu sinh, hồi đó có không ít người đã mai mối cho con rồi, kết quả đợi con bị 'đày' đi châu Phi, thì chẳng còn ai mai mối cho con nữa. Mẹ con đang tức giận lắm đấy."

Dương Thúc Bảo nói: "Cái gì mà sung quân đi châu Phi chứ? Con là đi trao đổi học thuật, là đi nghiên cứu học vấn."

"Sao con không đi châu Âu mà trao đổi?"

Dương Thúc Bảo lắc đầu. Trên quảng trường, tiếng nhạc công cộng bật lên bắt đầu 'cạch cạch' vang, âm thanh đinh tai nhức óc.

Các bà các cô bắt đầu nhảy múa. Nicole ở Nam Phi không hẳn là người giỏi ca hát và nhảy múa, nhưng dù sao cũng có năng khiếu vũ đạo, thỉnh thoảng tham gia hoạt động đốt lửa trại cũng sẽ nhảy múa.

Cho nên tuy nàng chưa từng nhảy múa quảng trường, nhưng múa quảng trường có đường nét riêng, cũng không khó học. Nàng uốn éo theo hai lần liền bắt được tiết tấu.

Quê hương Dương Thúc Bảo có không ít người dân tộc thiểu số. Từ khi súng máy hạng nặng Maxim được phát minh, họ liền trở nên giỏi ca hát và nhảy múa, nam nữ già trẻ đều thích nhảy một điệu.

Lúc này trên quảng trường không chỉ có phụ nữ đang nhảy, mà còn có cả những người ở đủ mọi lứa tuổi, đặc biệt là trong đội múa ương ca, các cụ ông không hề ít hơn các cụ bà.

Dương Chính Niên nhìn mà thấy toàn thân ngứa ngáy, nói: "Hai cha con mình cũng ra nhảy một đoạn chứ?"

Dương Thúc Bảo xua tay khéo léo từ chối: "Con vẫn nên về nghỉ ngơi thôi."

Hắn muốn nghỉ ngơi dưỡng sức, ban đêm còn có việc phải làm mà.

Hai mươi chín tháng Chạp, hấp bánh màn thầu.

Nhà Dương Thúc Bảo thực sự muốn hấp bánh bao lớn. Hiện tại trình độ sinh hoạt ở nông thôn đã nâng cao, có những quán mì chuyên làm bánh bao lớn dùng để cúng tế tổ tiên, nhưng nhà họ vẫn tự mình làm. Dương lão gia tử không vừa mắt những sản phẩm bột mì làm bằng máy ép, ông ấy đều muốn tự tay làm.

Sáng sớm, Dương Chính Niên bắt đầu vận động gân cốt.

Hắn phải phụ trách nhào bột, lão gia tử đã cao tuổi không còn sức lực, không thể nhào bột nổi.

Dương Thúc Bảo muốn ra ngoài, Dương Chính Niên giữ hắn lại: "Đi đâu đấy?"

"Bạn học hẹn giữa trưa ăn một bữa cơm." Dương Thúc Bảo nói.

Dương Chính Niên nói: "Giờ này đến giữa trưa còn xa lắm, đừng đi. Hôm nay con phải nhào bột. Con bây giờ sức lực lớn, thép tốt phải dùng vào lưỡi đao, sức lực của con phải dùng đúng chỗ."

Dương Thúc Bảo bất đắc dĩ nói: "Cha, bây giờ bánh bao lớn có tiệm làm sẵn rồi, không tốn kém bao nhiêu tiền. Việc gì còn phải tự mình làm chứ?"

Lão gia tử đang ngồi xổm ở cửa hút thuốc nói: "Bánh màn thầu đó làm từ bột máy ép ra, không thể ăn được đâu. Bà con, cả ông bác cả và chú ba con đều đã quen ăn bánh màn thầu làm từ bột lên men mà ta làm rồi. Họ không quen ăn bánh màn thầu làm bằng máy đâu."

Lời ấy vừa thốt ra, Dương Thúc Bảo không còn lời nào để phản bác. Hắn liền gửi tin nhắn vào nhóm cấp ba, nói mình không thể đến sớm được, sau đó rửa tay sạch sẽ, bắt đầu nhào bột.

Bột mì được nhào với nước ấm, sau khi nhào xong thì ấm áp, độ cứng mềm vừa vặn. Cảm giác này có chút quen thuộc...

Nhìn kích thước khối bột nhào, Dương Thúc Bảo nghĩ chắc phải cỡ 40E!

Dương lão gia tử tay nghề rất khéo léo, ông là một đầu bếp tài hoa, kiêm cả tài năng của một thợ làm bánh và một thợ làm điểm tâm.

Ngoài việc làm bánh màn thầu lớn, ông còn nặn hình hổ con, gấu trúc, cá chép, thỏ và các con vật khác. Nicole ngồi trên ghế chụp ảnh, không ngừng kêu "666".

Ban đầu nàng thích nói "ngưu bức" theo lão Dương, nhưng bây giờ nàng đã biết nghĩa gốc của "ngưu bức" thì không nói nữa. Hai ngày trước nàng lại hiểu được ý nghĩa của "666", thế là chuyển sang nói "666".

Từng câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.