(Đã dịch) Ngã Chân Thị Phi Châu Tù Trưởng - Chương 368: Khỉ thương nhân (cầu nguyệt phiếu)
Dù rằng khách khứa không nhiều, buổi tiệc này vẫn kéo dài cho đến tận nửa đêm.
Dương Thúc Bảo say đến choáng váng.
Người Zulu quá nhiệt tình mời rượu!
Sáng hôm sau tỉnh dậy, Nicole đã ngủ bên cạnh hắn. Dương Thúc Bảo khẽ nhúc nhích, lập tức hiểu ra tối qua mình chắc chắn không làm gì cả, thế là chuẩn bị bắt đầu bài tập luyện công buổi sáng.
Nhưng hắn nhìn kỹ lại thấy Nicole cau mày, gương mặt lộ vẻ mệt mỏi. Hắn còn ngửi thấy một mùi rượu chua nồng nặc. Quay đầu nhìn sang, trên đầu giường có một cái chậu, phỏng chừng bên trong đều là thứ hắn nôn ra. Chắc hẳn nàng đã chăm sóc hắn cả đêm, mệt mỏi quá nên ngủ lại luôn.
Thấy vậy, lão Dương mềm lòng. Hắn hôn nhẹ lên trán Nicole, rồi khẽ khàng bưng chiếc chậu ra khỏi phòng.
Cửa vừa khép lại, lông mày Nicole đang nhíu chặt lập tức giãn ra.
Sáng sớm, mấy chiếc xe vận chuyển đã tới, hết xe này đến xe khác chở đầy cây giống được đưa đến.
Cây keo, chuối quạt, cây bánh mì, cây bình nước... bất kể là loại phổ biến hay hiếm có, bộ lạc Tiễn đã gửi tới rất nhiều cây giống.
Người phụ trách vận chuyển cây giống vẫn là người mặc đồng phục xanh. Hắn nói với Dương Thúc Bảo: "Hôm nay chúng tôi chỉ có thể đưa cây giống đến, còn một số cây lớn đang trong quá trình đào bới, sau này khi đào xong cũng sẽ gửi tới ngài, xin ngài vui lòng nhận cho."
Lão sát thủ tới làm việc thấy vậy không khỏi ngạc nhiên: "Dương lão sư, ngài mua nhiều cây đến vậy sao?"
Dương Thúc Bảo đáp: "Không phải mua mà là được tặng. Tù trưởng bộ lạc Tiễn thiếu ta một món ân tình. Hắn biết ta cần cây cối và động vật, nên đã tặng ta một ít."
Lão sát thủ vuốt vuốt chòm râu cằm, nói: "Dương lão sư, ngài cần động thực vật ư? Thế ngài có biết loài khỉ Colobus đen trắng không? Tôi biết một lái buôn khỉ, con khỉ Aye-aye mà ngài nhận được vào lễ Giáng Sinh cũng từ tay hắn mà ra. Hiện giờ hắn vừa kiếm được một bầy khỉ Colobus đen trắng, chúng rất đẹp."
Dương Thúc Bảo ngạc nhiên hỏi: "Hắn kiếm được một bầy khỉ Colobus đen trắng ư? Chính là loài khỉ có khuôn mặt viền lông trắng và cái đuôi dài lớn đó sao?"
Lão sát thủ cười đáp: "Mô tả của ngài rất chính xác, chúng chính là loài có khuôn mặt viền lông trắng."
Dương Thúc Bảo tỏ ra hứng thú, nói: "Ông có thể dẫn ta đi xem thử không? Nếu giá cả hợp lý, ta có thể mua một ít khỉ Colobus đen trắng này."
Lão sát thủ sảng khoái đáp: "Không thành vấn đề, tối nay tôi sẽ đi. Ban ngày tôi còn phải làm việc, hôm nay là cuối tuần, xe cộ qua lại đông đúc, chắc chắn tôi sẽ bán được nhiều hoa quả hơn."
Phán đoán của hắn rất chính xác, hôm nay trên đường xe cộ qua lại tấp nập, thậm chí còn hiếm hoi tạo thành cảnh ùn ứ.
Không thể lúc nào cũng để ngựa vằn cản đường được, việc này không hay lắm. Thế là hôm nay Dương Thúc Bảo đổi sang dùng hai con voi đực. Dù sao voi cũng thích ăn hoa quả, voi hoang dã thường lẻn vào vườn cây ăn quả của con người để trộm trái cây. Nếu chúng lang thang vào thị trấn, cũng sẽ gây phiền toái cho các quầy bán trái cây.
Lão sát thủ vừa giả vờ xua đuổi những con voi, vừa hướng những chiếc xe dừng lại mà chào hàng nhiệt tình: "Hoa quả của chúng tôi là ngon nhất toàn bộ Nam Phi. Các vị xem, những con voi hoang dã này nếm thử xong cũng bị hương vị mê hoặc, cứ mãi không chịu rời đi. Vậy nên các vị có muốn nếm thử không?"
Đối với lời chào hàng ấy, đa số mọi người đều sẵn lòng thử một chút. Nếu có người không muốn nếm thử, lão sát thủ sẽ cởi áo khoe đầy người hình xăm rồi lại mời họ nếm thử một lần nữa. Nếu như họ vẫn không muốn nếm, thì chuyện này coi như kết thúc, lão gia tử không làm ăn ép mua ép bán.
Tuy nhiên, sau khi trải qua màn chào hàng nhiệt tình kết hợp với chiêu thức "ngầm thị uy", đa số mọi người đều sẽ đi nếm thử hoa quả.
Hoa quả được tưới bằng Suối Sinh Mệnh thì hương vị và cảm giác khi ăn tự nhiên không cần phải bàn cãi. Chỉ cần nếm thử qua một lần, ít nhiều gì cũng sẽ mua một ít.
Lão gia tử bận rộn cả ngày, mồ hôi ướt đẫm áo quần nhưng vẫn không ngừng nghỉ. Tranh thủ lúc không có xe cộ, ông liền lái xe ba bánh đi hái hoa quả. Vừa vặn thùng xe ba bánh rộng rãi, có thể chứa được không ít hoa quả.
Dương Thúc Bảo thấy vậy không đành lòng. Đến tối, khi dọn dẹp hàng hóa, hắn nói: "Sau này ta sẽ trả tiền xăng cho ông. Hôm nay ông chỉ chạy xe đi lại thôi cũng tốn không ít tiền rồi."
Lão sát thủ cười sảng khoái đáp: "Giá xăng không hề đắt, số tiền nhỏ này tôi có thể tự lo được. Ngài đến đếm thử xem, hôm nay làm ăn tốt hơn nhiều so với mấy ngày trư���c."
Dương Thúc Bảo đếm thử. Riêng tiền giấy mệnh giá lớn đã có mười bốn ngàn Rand. Việc buôn bán này có thể nói là vô cùng phát đạt.
Xét thấy đây là công việc bán lẻ chứ không phải bán buôn, doanh thu một ngày đạt đến mức này quả thực là vô cùng kinh người.
Số tiền lẻ còn lại hắn không đếm, rồi nói: "Doanh thu hôm nay chắc phải được hai vạn tệ nhỉ? Vậy ta sẽ trích cho ông hai ngàn tệ tiền hoa hồng. Rồi hôm nay ông đã vất vả cực nhọc, ta lại thưởng thêm cho ông một ngàn tệ nữa. Tổng cộng là ba ngàn tệ, ông thấy sao?"
Lão sát thủ đã nếm trải đủ đắng cay của cuộc đời, chịu đựng mọi sóng gió xã hội. Bây giờ có thể nói là tâm trí đã tĩnh lặng như nước ao tù. Ông cho rằng dù gặp chuyện gì, chỉ cần không liên quan đến cháu trai thì ông sẽ không bận tâm.
Thế nhưng lúc này, đối mặt với ba ngàn tệ tiền mặt mà Dương Thúc Bảo đưa tới, ông lập tức rơi lệ, trong lòng dậy sóng. Giống như hồi còn trẻ, lần đầu tiên trong một trận hỗn chiến đường phố, ông đã một mình đánh bại huynh đệ Hough Kim Khoa nức tiếng hung tàn.
Cứ như cái cách ông đã hạ gục huynh đệ kia, ông biết cuộc sống của mình sắp thay đổi.
Lau đi những giọt nước mắt già nua đang chảy dài, lão sát thủ hít mũi một tiếng rồi nói: "Cảm ơn ngài, Dương lão sư, ngài đã giúp đỡ tôi và cháu trai tôi quá nhiều. Tôi không biết làm sao để trả thù ngài... ừm, không phải, là báo đáp ngài. Tôi chỉ có thể cố gắng trông coi quầy hàng này thật tốt cho ngài."
Vừa nói, ông vừa rút ra khẩu súng săn cũ mang theo. Đây là một khẩu súng săn hai nòng, uy lực mười phần.
Là một kẻ lưu manh lăn lộn ở tỉnh Kwa mấy chục năm, ông hiểu rõ tình hình an ninh trật tự nơi đây. Ngay ngày đầu tiên nhận thấy tiềm năng lợi nhuận từ việc bán hoa quả, ngày thứ hai ông đã mang theo súng.
Thu dọn quầy hàng xong, Dương Thúc Bảo lái chiếc xe bán tải của cửa hàng hoa cùng ông đi đến Hluhluwe, chạy mãi đến tận cùng khu ổ chuột ở ngoại ô.
Lái buôn khỉ tên là Tajima Norrisd. Thời trẻ, hắn từng là quản lý khu nuôi khỉ trong vườn thú Durban. Sau này, vườn thú làm ăn thua lỗ phải đóng cửa. Hắn không còn nơi nào để đi, bèn lợi dụng sự hiểu biết về loài khỉ mà ra ngoài hoang dã bắt khỉ bán cho một số công ty thí nghiệm y dược, gánh xiếc và các vườn bách thú khác, lợi nhuận cũng không tồi.
Lão sát thủ rất chướng mắt hắn. Ông nói hắn lén lút còn làm cả nghề săn bắt trái phép, đây là việc rất thất đức. Cho nên hai đứa con trai của Tajima lần lượt qua đời, ông nói đây chính là báo ứng.
Nói đến đây, vẻ mặt ông ảm đạm, nói: "Tôi cũng là kẻ gặp báo ứng, thật hối hận khi còn trẻ nông nổi đã làm những chuyện xấu xa. Thật mong cuộc đời có thể trở lại một lần nữa, nếu được vậy tôi nhất định sẽ tìm cách học hành, cố gắng."
Ông ấy tự mình vạch trần bản thân như vậy, khiến người khác không còn gì để mà phàn nàn.
Dương Thúc Bảo nói: "Nếu có thể làm lại, ta sẽ để cha mẹ ta vay mọi loại tiền bạc để mua nhà ở kinh thành. Sau đó trở thành một đại lão không có gì khác ngoài vài chục căn phòng nhỏ cho thuê, chẳng cần mưu sinh vất vả."
Cuối khu ổ chuột là một dãy nhà rất thú vị. Những ngôi nhà ở đây đều là nhà nguy hiểm, nhưng bên ngoài lại được bao quanh bởi những bức tường rào cao ngất. Bên trong sân trồng một ít cây cối. Thị lực Dương Thúc Bảo xuất chúng, mơ hồ thấy trên cây có vài bóng dáng gầy gò đang thoắt ẩn thoắt hiện.
Trong sân nuôi mấy con chó. Họ vừa khẽ đến gần cổng, những con chó này liền điên cuồng gầm gừ, sủa vang. Một con trong số đó còn lao đến cánh cổng, đập mạnh vào cánh cửa sắt lớn khiến nó rung lên bần bật.
Giờ khắc này, lão sát thủ thể hiện rõ bản chất kiên cường, dũng mãnh của một đại ca đường phố. Ông ta giương khẩu súng săn đang cầm lên quá đầu rồi bóp cò.
Một tia lửa lóe lên rồi vụt tắt, một tiếng nổ "đùng" vang dội!
Mọi quyền lợi dịch thuật đối với chương truyện này đều thuộc về truyen.free.