(Đã dịch) Ngã Chân Thị Phi Châu Tù Trưởng - Chương 37: . Đống lửa
Tiểu Hà lặng lẽ chảy trôi, có lẽ nước sông chỉ sâu không quá đầu gối hắn, lòng sông cũng rất hẹp, chỉ rộng chừng hai mét, trông thật thanh tú và đẹp đẽ.
Điều thú vị là, khi hắn liếc nhìn mặt sông, đã thấy những chú cá đang bơi lội trên thảm cỏ xanh dưới đáy.
Những con cá này trông giống cá chạch, thân mình màu nâu xám, phía sau đầu mọc ra hai cái râu, chúng vẫy vùng trong nước, trông thật sinh động.
Dương Thúc Bảo mừng rỡ, bữa sáng đã có món ngon rồi, chính là cá phổi (Dipnoi).
Cá phổi là loài cá nổi tiếng trên mạng, mấy năm nay có rất nhiều xí nghiệp lấy chúng ra để dạy dỗ nhân viên học tập tinh thần cá phổi: kiên cường cầu sinh, thích nghi tuyệt cảnh, không chết sẽ luôn có ngày xoay mình.
Theo giới thiệu trên mạng, cá phổi có thể bị vùi vào trong tường đất mà bốn năm, năm năm không chết, đợi đến một ngày nước mưa làm tan rã tường đất, nó sẽ chui ra ngoài và vẫn có thể sống tiêu dao tự tại.
Nhưng đây cũng chỉ là một giai thoại mà thôi, giống như câu chuyện cũ kể rằng, có một nhà nọ khi xây nhà đã đè một con rùa đen xuống góc tường, kết quả mấy chục năm sau, khi bức tường sụp đổ, con rùa đen vẫn còn sống nguyên vẹn.
Những giai thoại này kỳ thực đều không phù hợp với chủ nghĩa duy vật Mác, cá phổi đúng là một loài cá đặc biệt, chúng có thể được xem là hình mẫu trung gian trong quá trình tiến hóa từ động vật biển lên động vật trên cạn, bởi vì khi ở dưới nước, chúng có thể dùng mang để hô hấp, còn khi rời khỏi mặt nước, chúng có thể dùng bong bóng cá để hô hấp.
Bong bóng cá phổi rất lớn và rất kỳ diệu, bên trong khoang trung tâm của bong bóng có rất nhiều khí thất lớn nhỏ khác nhau, giống như lá phổi của động vật có vú. Tất cả các buồng khí nhỏ bên trong còn có rất nhiều khí nang nhỏ hơn, giống như tiểu phế nang của phổi động vật có vú. Tổng kết lại, bong bóng của loài cá này giống hệt lá phổi của động vật có vú.
Cái gọi là có thể sinh tồn mà không cần nước thường là khi vào mùa khô, chúng tiến vào lớp bùn nhão dưới đáy sông, tạo ra một cái hang nhỏ để trốn trong đó, dùng bong bóng cá hô hấp để tiến hành ngủ hè. Trong khoảng thời gian đó, chúng còn cần tiết ra chất nhầy đặc biệt từ da để giữ ẩm cho cơ thể, ngăn ngừa mất nước.
Trong thời gian này, chúng phân giải lượng cơ bắp và mỡ dự trữ để thu nhận năng lượng, bởi vì khi ngủ hè, tỷ lệ trao đổi chất của chúng cực thấp, cho nên có thể dùng cách này để vượt qua một đoạn thời gian khô hạn.
Khoảng thời gian này nhiều nhất là vài tháng, nếu là năm năm thì sao? Khi đó hoặc là chúng sẽ mất nước thành cá khô, hoặc là đều sẽ bị hư thối.
Trông thấy những con cá phổi này, Dương Thúc Bảo càng thêm suy đoán về Tiểu Hà, đây là một con sông theo mùa mưa, chỉ khi mùa mưa lượng nước ngầm dồi dào mới xuất hiện, còn mùa khô nó sẽ biến mất.
Những con cá phổi này chính là phục hồi vào mùa mưa, còn mùa khô lại chui xuống lớp bùn nhão dưới đất để gian nan cầu sinh.
"Một đời như thế, e rằng sẽ rất thống khổ và gian khổ phải không?" Dương Thúc Bảo ngồi xổm bên bờ sông, vừa nhìn chúng vừa lẩm bẩm nói, "Là sức mạnh nào đang chống đỡ các ngươi để kiên cường sống hết một đời như vậy?"
Nate xoa xoa mũi hỏi: "Thành chủ, ngài nói gì vậy?"
Dương Thúc Bảo nói: "Bảo John trông chừng mấy con chó, đừng giết mấy con cá này..."
"Vâng!" Đám Địa Tinh hớn hở đáp lời.
"Ta muốn biến chúng thành món ăn, hương vị cá phổi vẫn rất tuyệt." Dương Thúc Bảo tiếp tục nói.
Mặt Nate lập tức xịu xuống, hắn biết không nên nghe nốt nửa câu sau của Thành chủ.
Danny đau lòng nói: "Thành chủ, tại sao ngài cứ mãi thích tổn thương sinh mệnh vậy?"
Dương Thúc Bảo liếc nhìn hắn một cái rồi nói: "Các ngươi chẳng phải cũng thế sao? Chuối tiêu không có sinh mệnh ư? Quýt chẳng có thể diện ư? Các ngươi chẳng phải cũng cứ thế mà ăn ầm ầm sao? Hơn nữa, ta ăn những con cá phổi này là vì tốt cho chúng đó..."
Sau đó, hắn kể cho hai người nghe về cuộc đời gian nan của cá phổi.
Sau khi nghe xong, Danny mặt mày ủ dột, muốn nhảy xuống nước. Dương Thúc Bảo vội ngăn lại, hỏi: "Ngươi định làm gì vậy?"
Danny nói: "Bắt cá cho ngài đó, để chúng được giải thoát khỏi cuộc sống thống khổ này."
Dương Thúc Bảo nói: "Đừng vội, chờ đến khi mùa mưa kết thúc rồi nói. Hãy cho chúng thời gian để béo lên một chút."
Trải qua một mùa khô, lượng mỡ trong cơ thể cá phổi đã tiêu hao gần hết, lúc này không ăn được đâu.
Hắn trở về nấu cơm, mấy ngày trước hắn treo miếng thịt heo dưới mái hiên râm mát, giờ đã phơi khô gần xong. Dù nhiệt độ cao nhưng miếng thịt heo này không bị thối, vì hắn đã ướp muối từ trước.
Con dao sắc lướt xuống, từng lát thịt heo mỏng rơi xuống, thịt nạc đỏ tươi, thịt mỡ trắng ngà xen lẫn, những sắc màu tươi tắn giao thoa, trông thật đẹp mắt.
Lão Dương bắc chảo dầu, cho lát thịt heo vào rán tới rán lui, sau đó cho ớt đỏ và ớt xanh biếc vào. Trong tiếng xèo xèo, hương vị cay nồng xộc thẳng vào mũi hắn.
Thịt xào ớt và cơm hầm quả thực là một sự kết hợp hoàn hảo. Dương Thúc Bảo ngồi trước cửa sổ, vừa ngắm cảnh John huấn luyện chó, vừa ăn, trông rất vui vẻ.
Sau đó, hắn nghe thấy phía dưới vang lên tiếng thút thít. Hắn cúi đầu xuống, một con Husky ngẩng mặt lên, đang chảy nước miếng.
"Đến từ lúc nào vậy?" Dương Thúc Bảo không để ý đến nó, sau đó nó bắt đầu sủa gâu gâu.
Dương Thúc Bảo đưa cho nó một miếng ớt, tiếng sủa gâu gâu của nó càng lớn hơn.
Có John dẫn theo mấy con chó canh giữ địa bàn, Nate và Danny liền được rảnh rỗi.
Dương Thúc Bảo nghĩ đến khoảng thời gian trước hai người rất bận rộn, thế là liền quyết định tối nay dẫn bọn họ cùng đi tham gia tiệc tối lửa trại.
Nhưng xe mô tô việt dã không có chỗ ngồi thừa, vị trí bàn đạp lại tương đối thấp, chân bọn họ ngắn, không cách nào tự mình đạp xe.
Thế là lão Dương suy nghĩ một chút, để bọn họ mỗi người đạp một bàn đạp, sau đó đối mặt nhau, dùng tay khoác vai để tạo thành một hình tam giác.
Hình tam giác là hình khối ổn định nhất.
Xe mô tô việt dã trên đồng cỏ nhảy tưng tưng, Nate và Danny cùng nhau bay vọt lên rất cao như những chú khỉ nghịch ngợm...
Một ngày vất vả đã kết thúc, giờ khắc chạng vạng tối đã đến.
Dương Thúc Bảo hỏi: "Trên trấn không có nhiều người lắm nhỉ, vậy có thể có bao nhiêu người đến tham gia tiệc tối lửa trại?"
Messon tự tin nói: "Ít nhất cũng phải một trăm người."
"Nhiều như vậy sao?"
"Trên trấn đã phát thông báo tại Hluhluwe, sẽ có rất nhiều người da đen đến đây."
"Khoảng cách giữa đây cũng không ngắn đâu nhỉ." Dương Thúc Bảo hoài nghi liệu có bao nhiêu người nguyện ý lặn lội đường xa đến.
Messon cười nói: "Ngài không biết sự nhiệt tình của người da đen đối với lửa trại đâu, tin ta đi, một trăm người chỉ là ước đoán thận trọng thôi."
Đây quả thực là một ước đoán thận trọng, theo màn đêm buông xuống, nhiệt độ không khí hạ thấp, từng chiếc Mattu lao vùn vụt tới.
Bình thường, một chiếc Mattu có thể chở mười hai hành khách, nhưng lần này, khi những chiếc Mattu đến nơi mở cửa sau, Dương Thúc Bảo nhìn lại, dòng người liên tục không ngừng đổ ra...
"Đây nhất định là xe sản xuất ở Ấn Độ." Hắn khẳng định nói.
Tiểu trấn có chính quyền, phía trước chính quyền xây dựng một quảng trường, hoạt động lửa trại được tổ chức ngay tại quảng trường.
Ban ngày, các nhân viên chính quyền đã xếp một đống gỗ trên đất tựa như một kim tự tháp. Theo một bó đuốc được ném lên, lửa bùng lên từ bên trong kim tự tháp gỗ, cháy hừng hực.
Người da đen đến không chỉ một trăm người, họ vây quanh đống lửa, tạo thành một vòng tròn, sau đó vài cô gái liền bắt đầu cởi áo, trực tiếp để ngực trần.
Dương Thúc Bảo theo bản năng hít sâu một hơi: "Đây là muốn làm 'màu vàng' sao?"
Ngô Thần Kiệt ngược lại thì có kiến thức rộng hơn hắn, hắn hỏi Messon: "Quản lý, các cô ấy là người bộ tộc Zulu sao?"
Messon cười nói: "Đúng vậy."
Nghe lời này, Dương Thúc Bảo bừng tỉnh ngộ ra, hắn đã quên mất chuyện này.
Người Zulu là dân tộc đông dân nhất ở Nam Phi, có hơn mười triệu người, được xem là chủ nhân từng cai quản mảnh đất này.
Là thổ dân châu Phi, người Zulu có rất nhiều truyền thống, trong đó có một điểm mà người hiện đại khó có thể lý giải, đó là các cô gái chưa lập gia đình trong bộ tộc thường để nửa thân trên trần, nhiều lắm thì dùng một ít trang sức để che đậy, đây là để thể hiện sự thuần khiết của mình. Còn sau khi kết hôn, toàn thân các nàng phải được che kín hoàn toàn, đây là để thể hiện sự tôn trọng đối với trượng phu.
Tuy nhiên, truyền thống này chỉ được duy trì trong bộ tộc của họ, còn ở trong thành thị thì chắc chắn không thể như vậy. Những cô gái này bình thường khi ở Hluhluwe cũng trang điểm giống như phụ nữ Âu Mỹ và châu Á, nhưng bây giờ, khi rời khỏi thành thị và đối mặt với lửa trại, các nàng liền coi như trở về bộ lạc, tái hiện truyền thống của bộ lạc.
Toàn bộ công sức chuyển ngữ này là thành quả độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.