Người da đen không chỉ có tộc Zulu, mà còn có vài cô gái thuộc tộc Carlo. Tộc Carlo là một dân tộc thiểu số ở Ethiopia. Để phân biệt họ rất đơn giản: khi những cô gái tộc Carlo bước vào tuổi dậy thì, họ phải chịu đựng những cơn đau dữ dội khi da ở ngực và bụng bị rạch ra từng lỗ nhỏ, sau đó thẻ tre ��ược cắm sâu vào vết thương để tạo thành những hoa văn nhất định.

Sau khi những vết thương này lành lại, những hoa văn được chế tác tỉ mỉ sẽ vĩnh viễn lưu lại trên cơ thể họ. Ngoài ra, họ còn dùng thuốc nhuộm màu trắng, đen, vàng, giả và bùn đỏ để vẽ đủ loại họa tiết lên mặt và người. Các cô gái làm việc tại Hluhluwe chắc chắn không thể dùng thuốc nhuộm để vẽ hoa văn lên người như khi ở bộ lạc. Tuy nhiên, những vết sẹo lồi trên cơ thể họ vẫn không thể nào xóa bỏ được. Dưới ánh lửa, chúng hiện lên rõ mồn một, khiến người nhìn cảm thấy vô cùng khó chịu.

Cảnh tượng này khá hiếm gặp ở châu Phi, ngay cả Ngô Thần Kiệt cũng là lần đầu tiên chứng kiến. Hắn thì thầm với Dương Thúc Bảo: "Ta chợt nhớ đến Eric, em họ của T'Challa trong phim 'Báo Đen'. Những ký hiệu giết chóc trên người hắn chẳng phải cũng trông như vậy sao?"

Messon nghe thấy lời hắn, cười nói: "Thật ra, thiết kế những ký hiệu giết chóc trên người Eric chính là lấy cảm hứng từ tộc Carlo đấy. Hãy nhớ một lời khuyên: đừng nên chỉ trích văn hóa và truyền thống của người khác."

Dương Thúc Bảo gật đầu. Thật ra, ở đây, hắn và Ngô Thần Kiệt mới là những người đặc biệt. Không ít người da đen đang dán mắt nhìn chằm chằm hai người họ, với ánh mắt thực sự không mấy thiện chí.

Cho đến khi Nicole Zorro xuất hiện.

Cô chủ cửa hàng hoa không hề ăn diện cầu kỳ. Mái tóc vàng óng được tết thành hai bím, buông xõa trên vai. Nàng mặc một chiếc váy hoa nền đen phối họa tiết hoa đỏ rực rỡ, vừa nổi bật vừa trang nhã. Không giống đa số các cô gái khác, nàng không đi giày cao gót mà chọn một đôi giày vải bệt màu trắng, trông vô cùng đơn giản nhưng lại rất thanh thoát. Thế nhưng, dung mạo, vóc dáng và khí chất của nàng đều thuộc hàng tuyệt sắc, khiến rất nhiều thanh niên da đen lập tức dán lên những ánh mắt nóng bỏng. Có vài ánh mắt trong số đó khiến ngay cả Dương Thúc Bảo cũng phải rùng mình.

Nicole chẳng hề sợ hãi. Người ông mạnh mẽ, thô kệch của nàng đứng lặng lẽ phía sau, trầm mặc không nói, tựa như một bức tường gang vững chắc, có khả năng ngăn chặn cả hồng thủy và mãnh thú. Thấy Messon, Hall và Dương Thúc Bảo cùng nhóm người của họ, nàng nở một nụ cười xinh đẹp, sải bước nhẹ nhàng và uyển chuyển tiến đến, tươi cười chân thành nói: "Có phải tất cả mọi người trong thị trấn đều đã đến rồi không? Chào Richard, chào Walker, chào Dương, vị này là đồng bào của anh sao?"

Ngô Thần Kiệt cười đáp: "Tôi tên là Ngô, rất vinh hạnh được biết cô. Cô quả thực là một quý cô xinh đẹp và trang nhã. Có lẽ lát nữa tôi có thể chụp một tấm hình cùng cô chứ? Như vậy sau này tôi có thể kể với bạn bè rằng tôi đã từng gặp cô gái đẹp nhất châu Phi."

Dương Thúc Bảo hít sâu một hơi: "Lão Ngô, anh ăn nói khéo léo ghê, nhưng không phải anh đã kết hôn rồi sao?"

Ngô Thần Kiệt đáp: "Đúng vậy, may mắn là tôi đã trao trái tim mình cho vợ trước, nếu không e rằng nó cũng sẽ ở lại thị trấn này mất."

Kiểu nịnh hót theo phong cách Nam Phi này trong mắt văn hóa Nho giáo có vẻ hơi thô tục, nhưng người bản xứ lại đặc biệt yêu thích những lời khen ngợi thẳng thắn như vậy. Càng đơn giản, trực tiếp càng tốt, nói vòng vo ng��ợc lại sẽ không được hoan nghênh, vì nhiều người không hiểu. Khoảnh khắc này, Dương Thúc Bảo cảm thấy mình như một con cá trong một nồi canh chua lớn, vừa chua lại vừa ngấy. Tính cách hắn vốn rụt rè, bảo thủ, những lời như vậy có chết cũng không thốt ra được. Bởi thế, hắn đã sống hai mươi mấy năm và cũng độc thân ngần ấy năm.

Messon cười nói: "Hôm qua khi Ngô gặp Thiến Thiến cũng nói y hệt như vậy. Hơn nữa, Thiến Thiến còn thực sự chụp ảnh chung với hắn, đúng là một cô bé ngây thơ đáng thương."

"Sao Thiến Thiến không đến?" Nicole tò mò hỏi.

Messon đáp: "Cửa hàng thức ăn nhanh vẫn còn phải kinh doanh mà."

Hall bổ sung: "Ba chúng tôi đã bốc thăm để quyết định ai sẽ ở lại. Cô bé đáng thương ấy không chỉ ngốc nghếch mà còn kém may mắn nữa, ha ha, nó bốc thăm ba lần thì cả ba lần đều trúng phải ở lại."

Khi hoàng hôn buông xuống, càng lúc càng đông người kéo đến. Lần này, ngay cả những người trong thị trấn cũng có mặt, trong đó có cả ba người Ron. Sau khi nhìn thấy bọn họ, sắc mặt Dương Thúc Bảo lập tức sa sầm. Nhưng ba người đó không tìm đến hắn để gây sự, mà hòa vào đám đông người da đen, vui vẻ nói cười.

Messon khoác vai hắn nói: "Thả lỏng đi, thả lỏng. Đây là lúc giải trí, không có ân oán cá nhân gì đâu. Ron và đồng bọn sẽ không kiếm chuyện với anh ở đây đâu, tôi dám thề, họ sẽ không làm vậy."

Mọi người đều mang theo thức ăn và đồ uống. Một thanh niên da đen cao lớn từ trên xe tải Matu xách xuống từng thùng bia và bắt đầu phân phát. Anh ta lần lượt đưa cho mọi người, khi đi đến bên cạnh Dương Thúc Bảo, cũng đưa cho hắn một chai, rồi thân thiện cười nói: "Tôi là Jill, Jill Allen Slope, chính là nhà văn trinh thám vĩ đại Allen Slope."

Hall khoác tay lên vai hắn nói: "Jill là một chàng trai tuyệt vời, hắn còn là một nhà phát minh nữa đấy, ha ha."

Jill cười toe toét, vươn tay về phía Dương Thúc Bảo, Dương Thúc Bảo cũng thân thiện nói: "Khi còn bé, tôi cũng từng mơ ước trở thành nhà phát minh, nhưng trí tưởng tượng của tôi quá kém."

"Đúng là cần trí tưởng tượng thật đấy, anh bạn. Với phát minh, trí tưởng tượng là quan trọng nhất. Lát n��a đợi tôi biểu diễn cho anh xem một phát minh thú vị khác, hôm nay nó có thể giúp anh vui vẻ trở lại." Jill vỗ vai Dương Thúc Bảo, vui vẻ đi tới người kế tiếp.

Có thể thấy, anh ta có mối quan hệ rất tốt. Ngay cả lão Tát La, người vốn dửng dưng với nhan sắc, khi nhận bia từ tay anh ta cũng nở nụ cười.

Càng có nhiều bia rượu, không khí càng trở nên náo nhiệt. Rồi có người bật nhạc lên, sau đó một đám người vây quanh đống lửa, bắt đầu nhảy múa. Các chàng trai, cô gái da đen thực sự có một tình yêu sâu sắc với đống lửa. Họ nhảy lên không ngừng nghỉ, vừa hát vừa múa. Họ nhảy xuôi, nhảy ngược, người này kéo người kia, người kia ôm người nọ, không khí vô cùng náo nhiệt.

Jill chạy đến tìm Dương Thúc Bảo, trên cổ anh ta treo một cái giá đỡ ly, bên trong có một chai bia. Bên ngoài giá đỡ là vài linh kiện và khung kim loại treo trước ngực anh ta: "Nhìn này, đây là phát minh gần đây của tôi, máy hỗ trợ uống rượu."

"Khi anh nhảy múa, chơi máy tính, hay nấu cơm mà hai tay không rảnh, lúc này chỉ cần dùng máy của tôi là có thể tự động uống rượu. Anh nhấn nút này, nó sẽ tự động đưa chai rượu đến miệng anh, anh xem này."

Hai thanh hợp kim nhôm dạng trục khuỷu nâng giá đỡ ly lên, sau đó Jill rụt cổ lại, chủ động ngậm miệng chai bia. Chai bia tiếp tục được nâng cao, cuối cùng miệng chai hướng xuống, rót bia vào miệng anh ta. Dương Thúc Bảo há hốc mồm nhìn màn biểu diễn này. Cái này mà cũng coi là phát minh ư?

Chai bia không ngừng được nâng lên hạ xuống, Jill trợn mắt nhìn. Liên tục nửa chai bia được rót vào khiến anh ta bị sặc. Hắn đành phải dùng tay nhấn chai xuống.

Dương Thúc Bảo chớp chớp mắt, không nói nên lời.

Ngay cả một người khéo ăn nói như Ngô Thần Kiệt cũng ngẩn người. Hắn há miệng định khen vài câu, nhưng thực sự không biết phải mở lời thế nào.

Jill ngược lại thì tỉnh táo nhận ra thực tế. Anh ta cười tự chế giễu: "Phát minh này vẫn còn trong giai đoạn chỉnh sửa. Không sao, sau này tôi sẽ sửa lỗi. Mà khoan, nhìn xuống chân tôi xem."

Dương Thúc Bảo cúi đầu nhìn xuống, lúc này mới để ý thấy chàng trai da đen kia đang đi một đôi guốc đế cao. Thấy vậy, hắn lại cảm thấy hơi choáng váng: "Đàn ông con trai đi guốc đế cao để làm gì chứ?"

Jill nói: "Đây không phải đôi giày bình thường đâu, đây là giày bảo vệ môi trường. Đế giày của nó có gắn thùng rác. Anh nhìn tôi biểu diễn một chút nhé."

Anh ta ném một viên giấy xuống đất, sau đó mũi giày hơi nhếch lên. Lúc này, hắn dùng mũi giày lướt đến gần viên giấy, rồi khi mũi giày hạ xuống, viên giấy liền được hất vào bên trong giày.

Dương Thúc Bảo và Ngô Thần Kiệt liếc nhìn nhau, cả hai đều nhìn thấy vẻ mặt kinh ngạc không thể che giấu trên khuôn mặt đối phương.

Cái thứ phát minh ngớ ngẩn gì thế này? Cả hai đều thầm đặt câu hỏi tương tự.

Chỉ tại truyen.free, quý vị độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn từng lời dịch công phu của tuyệt phẩm này.