Người Bushman còn được gọi là người San, là tộc người bản địa sinh sống tại Nam Phi. Tống Siêu và đoàn người đã quen biết người San từ trước, họ lần lượt tiến đến chào Kourou Thản Thản.

Kourou Thản Thản tỏ ra rất đỗi vui mừng, bởi Tống Siêu và đoàn người đã nắm rõ lễ nghi gặp mặt của tộc San, điều n��y đối với họ chính là một sự tôn trọng.

Bộ lạc đã thiết yến khoản đãi mọi người, không chỉ có Kourou Thản Thản cùng nhóm Dương Thúc Bảo, mà còn có các phóng viên truyền thông.

Hoàng Kim Thuẫn dù sao cũng là tù trưởng một bộ tộc, có thể nói là người nắm quyền thực sự tại thị trấn Nongoma bé nhỏ. Mạng lưới quan hệ và tài nguyên của ông ta không phải thứ mà Dương Thúc Bảo có thể sánh bằng. Biết Lão Dương cần truyền thông tạo thế, ông ta đã cố ý mời đến hai cơ quan truyền thông từ thành Peter.

Một là chương trình truyền hình "Chào Buổi Sáng, Tỉnh Kwa", một là tờ «Nam Phi Nhân Báo». Cả hai cơ quan truyền thông này đều có sức ảnh hưởng nhất định trên toàn Nam Phi. Khi họ cùng đưa tin về sự việc này, Dương Thúc Bảo cũng xem như đã xuất hiện trên toàn khu vực Nam Phi.

Sau khi cùng nhau dùng bữa, Dương Thúc Bảo cùng đoàn người mang theo bản vẽ và hàng mẫu, trực tiếp cùng Kourou Thản Thản trở về bộ lạc.

Trên đường lái xe, Dương Thúc Bảo lấy làm kỳ lạ hỏi: "Trước đây các vị miễn phí mở rộng loại thiết bị này, đáng lẽ phải được hoan nghênh hơn mới phải, tại sao lại vẫn không thể phổ biến rộng rãi được?"

Tống Siêu thật thà đáp: "Có lẽ là bởi vì chúng ta đều đi đến những nơi càng vắng vẻ, hoang vu hơn. Những bộ lạc như Nongoma thuộc dạng văn minh hơn, họ đối với công cụ lọc nước sạch thế này vẫn chưa thực sự cần đến."

Dương Thúc Bảo cười khẽ, đây đã là bộ lạc văn minh ư? Vậy những bộ lạc kém văn minh hơn sẽ trông ra sao?

Ngay sau đó, hắn đã được tận mắt chứng kiến.

Xe không ngừng hướng Tây đi tới, ban đầu là đường nhựa, sau hơn bốn giờ chạy xe thì rẽ vào đường đất. Đường đất lại đi thêm ba tiếng rưỡi nữa mới tới được bộ lạc người San này!

Tổng cộng bảy tiếng rưỡi đồng hồ, xe đã chạy hơn tám trăm cây số.

Suốt chặng đường về phía Tây, khi đến nơi này đã không còn là thảo nguyên nữa. Địa hình dần chuyển từ thảo nguyên sang hoang mạc, và cuối cùng là sa mạc. Hiện tại, họ đã tiến vào một vùng tiểu sa mạc.

Dương Thúc Bảo không biết tên gọi của sa mạc này, bởi hắn chưa từng biết đến nơi đây.

Kourou Thản Thản nói với hắn rằng sa mạc này được gọi là 'So Biểu Tây Bì', theo tiếng của người San có nghĩa là 'nơi cuồng phong hoành hành'.

Dương Thúc Bảo lấy làm khó hiểu, hắn chỉ tay về phía sau lưng rồi hỏi: "Lúc chúng ta tới đã đi qua thảo nguyên và hoang nguyên, động vật ở những nơi đó hẳn phải nhiều hơn ở sa mạc chứ? Tại sao các vị không chọn đến thảo nguyên hay hoang nguyên mà lại muốn sống ở trong sa mạc này?"

Trên gương mặt đen nhánh của Kourou Thản Thản hiện lên vẻ bi thương: "Chúng tôi không thể đi, thưa Dương tiên sinh. Chúng tôi không thể sống ở nơi đó, thế tục không dung túng bộ lạc chúng tôi. Những bộ lạc khác và cả chính phủ đều không muốn chúng tôi xuất hiện ở những nơi đó."

Dương Thúc Bảo do dự hỏi: "Người San bị áp bức đến mức nặng nề như vậy ư?"

Kourou Thản Thản cười khổ nói: "Đúng vậy, dựa trên nghiên cứu DNA nhiễm sắc thể Y trong di truyền học cho thấy dân tộc chúng tôi là một trong những dân tộc cổ xưa nhất hiện có trên thế giới, hình thành từ hai vạn năm về trước. Ngôn ngữ học cũng chứng minh điểm này, cách phát âm của chúng tôi cực kỳ cổ xưa, ngài đã từng nghe qua chưa?"

Dương Thúc Bảo lắc đầu, Triệu Nhất Đạc tiếp lời nói: "Là hấp khí âm. Cách họ nói chuyện phát ra là hấp khí âm, đây quả thực là một đặc trưng cực kỳ cổ xưa. Dựa trên khảo cổ học của quốc gia chúng ta phục dựng lại cách phát âm của các triều đại, thời Chu triều khi nói chuyện hẳn là sử dụng hấp khí âm."

"Vì thế, xuyên không đến Tây Chu hay Đông Chu sẽ là một chuyện rất rắc rối. Đến đó người ta nói gì cũng không nghe hiểu, lại còn để đầu tóc ngắn ngủn, e rằng vừa lộ diện sẽ bị coi là yêu quái mà hàng phục mất thôi." Lâm Lâm trêu ghẹo nói.

Kourou Thản Thản mỉm cười lễ phép: "Đúng vậy, chúng tôi sử dụng hấp khí âm, chính là như thế..."

Hắn dùng ngôn ngữ bộ lạc để bày tỏ sự hoan nghênh với đoàn người. Tốc độ nói chuyện của hắn rất nhanh, Dương Thúc Bảo không thể nhận ra sự khác biệt trong cách phát âm.

Tuy nhiên, nếu cố gắng lắng nghe kỹ, Kourou Thản Thản mỗi lần mở miệng nói đều như thể hút một hơi vào trong miệng.

Lúc này trời đã tối hẳn, trên sa mạc người ta dựng lên lều trại và nổi lên những đống lửa.

Ở nơi đây không thể trông mong có internet hay tín hiệu điện thoại. Bộ lạc giao tiếp với thế giới bên ngoài đều thông qua điện đài vô tuyến. Ngay cả việc Hoàng Kim Thuẫn mời Kourou Thản Thản đến bộ lạc cũng là dùng điện đài thông báo cho hắn.

Nơi đóng quân của bộ lạc có diện tích rất lớn, chỉ riêng những chiếc lều dựng lên đã có đến hàng trăm. Ngoài ra, còn rất nhiều người trực tiếp nằm cạnh đống lửa mà ngủ.

Vùng sa mạc không thể sánh với vùng duyên hải như thị trấn Resort, chênh lệch nhiệt độ ngày đêm rất lớn. Dương Thúc Bảo chỉ nhìn thấy những thổ dân đang co mình ngủ đã cảm thấy có chút lạnh.

Kourou Thản Thản đã chuẩn bị đống lửa và lều trại cho họ, hắn nói: "Các cô nương hãy ngủ lại trong xe đi, trị an ở nơi đây của chúng tôi không được tốt cho lắm."

Trong đoàn người tổng cộng có ba cô gái. Trịnh Thần Song nắm chặt quần áo, trên mặt hiện lên vẻ lo lắng.

Dung mạo của nàng không xinh đẹp tinh xảo như Lâm Lâm, thế nhưng lại ngực nở mông đầy, điều này lại càng phù hợp với gu thẩm mỹ của những thổ dân này.

Đối với thổ dân mà nói, dung mạo nữ giới người da vàng đều xấu như nhau, nên việc che mặt là điều hiển nhiên. Dung mạo thế nào cũng không quan trọng, dáng người mới là điều đáng giá.

Dương Thúc Bảo cố gắng ngả phẳng hết mức các ghế ngồi trong chiếc xe con Hongqi. Ghế lái một người, ghế phụ một người, và hàng ghế sau một người nữa. Ba cô gái đã được sắp xếp ngủ trong một chiếc xe.

Chiếc xe còn lại là xe thương mại, tuy không gian có thể rộng rãi hơn, nhưng về thiết kế và sự thoải mái thì vẫn không thể sánh bằng Hongqi được.

Dương Thúc Bảo điều chỉnh xong xuôi chỗ ngồi rồi an ủi: "Đêm nay chúng ta cứ tạm bợ một đêm. Ngày mai gặp vị tù trưởng, phổ biến bình gốm cho bộ lạc, sau đó chúng ta sẽ trở về, nghỉ ngơi cho thật tốt."

Lâm Lâm cười nói: "Bảo ca cứ yên tâm, chúng tôi đâu phải tiểu thư cành vàng lá ngọc, hay tiểu tiên nữ. Khổ này chúng tôi chịu được."

"Hiện tại không tính là khổ sở gì, ít ra cũng có một chiếc ô tô rộng rãi, kiên cố để làm giường. Trước kia chúng tôi cũng từng ngủ cạnh đống lửa trại như thế, đó mới thật sự là muốn chết." Trịnh Thần Song cũng cười nói.

Sắc trời đã hoàn toàn tối đen, họ vây quanh đống lửa, bắt đầu dùng bữa với thức ăn mang theo.

Khi đi ra ngoài, mọi thứ đều giản tiện. Dương Thúc Bảo mang theo một ít mì tôm, trực tiếp đặt một cái nồi nhôm lên đống lửa để nấu mì tôm ăn.

Số mì tôm này đều do Trương Kim Kiệt viện trợ cho họ, toàn bộ là loại mì dưa chua Sư Phụ Lão Đàn, đặc biệt khai vị.

Dương Thúc Bảo còn mang theo một ít thịt gà phơi khô đã ướp gia vị cùng nấm mối. Cắt nhỏ rồi cho vào canh, thịt gà hút nước canh sẽ trở nên mềm xốp và ngon miệng, nấm mối lại có thể làm tăng thêm vị ngọt cho nước mì, nên món mì tôm này có mùi vị rất tuyệt vời.

Ban đầu, món mì tôm có vẻ bình thường, nhưng mùi vị của nó lại vô cùng đặc biệt. Vừa mở vung nồi đang sôi, hương thơm chua nồng đã lập tức xộc thẳng ra ngoài.

Rất nhanh, trong bóng đêm xuất hiện những bóng người thấp thoáng. Một vài đứa trẻ thấp bé đã bị mùi hương hấp dẫn tìm đến.

Chúng có lòng đề phòng với người lạ, chứ không thân quen như những đứa trẻ Zulu.

Những đứa trẻ này đứng cách đoàn người Dương Thúc Bảo hai bước chân trên nền cát, trừng mắt nhìn chiếc nồi nhôm. Chỉ chốc lát sau, chúng đã vây thành một vòng tròn.

Kourou Thản Thản thấy vậy, liền dùng tiếng San xua đuổi chúng. Hắn là giáo sư của bộ lạc, những đứa trẻ này đều là học trò của hắn, chúng rất đỗi kính sợ hắn. Bị hắn gọi hai tiếng và phất tay, chúng liền chủ động rời đi.

Nhưng lũ trẻ tự nhiên vẫn thèm thuồng, vừa đi vừa ngoảnh đầu lại nuốt nước bọt.

Thấy vậy, Dương Thúc Bảo khoát tay nói: "Chúng ta mang theo rất nhiều mì tôm, đủ để khoản đãi những đứa trẻ này, cứ để chúng lại đây ăn cùng đi."

Kourou Thản Thản nói: "Cảm tạ hảo ý của ngài, Dương tiên sinh, nhưng chúng có đồ ăn rồi. Cuộc sống bây giờ đã tốt hơn trước kia, ít nhất cũng có đủ đồ ăn để ăn, nên chúng tôi không đáng thương hại đâu."

Lâm Lâm liếc mắt ra hiệu cho hắn, nhắc nhở rằng việc làm như vậy sẽ chạm đến lòng tự trọng của Kourou Thản Thản.

Dương Thúc Bảo không nói gì thêm nữa. Tại một bộ lạc xa lạ như thế này, vẫn là nên kiệm lời ít nói thì hơn, bởi nói nhiều tất sẽ nói lỡ lời.

Từng câu chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết độc quyền của truyen.free.