(Đã dịch) Ngã Chân Thị Phi Châu Tù Trưởng - Chương 49: . Vũng bùn
Con vẹt bay vào, mang theo tiếng kêu và luồng gió, khiến ba gã thanh niên giật thót mình. Chúng cho rằng mình bị tập kích nên vội vàng lùi về phòng.
Mọi chuyện xảy ra chớp nhoáng, John nhận ra đây là một cơ hội nên lập tức hóp môi lại.
Không hề có tiếng động nào vang lên, nhưng hai con mèo Savannah dẫn đầu, tiếp đến là bầy Rottweiler, chúng tranh nhau xô đẩy, chạy hết tốc lực lên trên.
Trong phòng lập tức vang lên tiếng thét chói tai cùng tiếng kêu rên, xen lẫn vào đó là tiếng gầm gừ của chó. Rất nhanh, một con chó chạy đến sủa hai tiếng. John đứng dậy từ phía sau xe, nói: "Trận chiến kết thúc, bọn chúng đã bị khống chế."
Dương Thúc Bảo đi lên lầu, giữa đám Địa Tinh chen chúc, rồi nhìn thấy ba gã thanh niên bị bầy Rottweiler đè chặt xuống đất.
Ánh đèn pin sáng như tuyết chiếu qua, trên vai và đùi của ba người đều có máu tươi chảy ra. Thậm chí có một con Rottweiler đang ngậm miệng vào cổ của một gã thanh niên, khiến gã này mặt nhăn nhó, đầy vẻ hoảng sợ, nhưng vẫn không dám lên tiếng.
Với lực cắn của Rottweiler, chỉ cần nó cắn một cái, cổ sẽ đứt lìa không nghi ngờ.
Đèn pin chiếu sáng lên mặt ba người, Nate và Danny liếc nhìn nhau rồi nói: "Thành chủ, chúng ta đã gặp chúng."
Dương Thúc Bảo cũng cảm thấy ba người này khá quen, nhưng hắn lại khó phân biệt khuôn mặt người da đen, trừ phi là người quen hoặc có đặc điểm nổi bật, nếu không rất khó để lại ấn tượng sâu sắc.
Danny nhắc nhở hắn: "Hôm trước ở buổi lửa trại, chúng đã túm lấy Nate để hỏi gì đó."
Lúc này Dương Thúc Bảo mới kịp phản ứng.
Hắn đã đoán sai từ đầu đến cuối, bốn người này không phải đến vì đàn heo cừu của Andrew, cũng không phải sát thủ Thiết Thú đến vì hắn, mà là người của bộ lạc Rwanda nào đó đến vì hai tên địa tinh nhỏ!
Những người này khi đó, sau khi nhìn thấy Nate và Danny bị biến hình thuật thành người da đen nhỏ bé, đã nói rằng chúng là người lùn, còn nói mình là người của bộ lạc, có thể săn bắt chúng. Dương Thúc Bảo có ấn tượng sâu sắc về chuyện này.
Hắn kéo một gã thanh niên lên hỏi: "Các ngươi định giết hai tên đồng bạn nhỏ của ta, phải không? Phải không!"
Gã thanh niên ngoan cố ngậm miệng lại, dùng ánh mắt hung tàn như muốn nuốt chửng người nhìn chằm chằm hắn.
Dương Thúc Bảo cười lạnh một tiếng, hắn nói với John: "Đi lấy muối ăn vào đây, đồng thời ra ngoài tìm vài con rết. Ta thấy có kẻ ở đây muốn ăn rết sống."
Cả ba gã thanh niên đều cứng đờ người.
John cầm một gói muối đến, Dương Thúc Bảo lấy một nhúm, bôi lên vết thương ở bắp chân của gã thanh niên bị chó cắn.
Gã thanh niên rống lên một tiếng dữ dội, hai gã thanh niên còn lại nằm trên đất sợ hãi run rẩy liên tục.
Dương Thúc Bảo lại túm một gã thanh niên khác lên. Gã thanh niên này rất sợ, không đợi hắn mở miệng đã khai: "Không không, chúng tôi không muốn giết người, thật đấy, chúng tôi chỉ muốn cắt 'cái ấy' của chúng. Chúng tôi, ở quê hương chúng tôi có một ông chủ nhà máy bị phá sản, hắn sẵn lòng bỏ rất nhiều tiền để mua 'cái ấy' của người lùn."
Người lùn chỉ mới tám chín tuổi đã trưởng thành về mặt sinh dục và có thể sinh con đẻ cái, điều này đối với các chủng tộc khác mà nói quả thực không thể tưởng tượng nổi. Vu y ở đó cũng có thuyết pháp "lấy hình bổ hình". Chúng cho rằng "cái ấy" của người lùn có công hiệu thần kỳ, ăn vào có thể khiến đàn ông "trọng chấn hùng phong".
Bởi vì cái gọi là "mang ngọc có tội", chỉ vì cái thuyết pháp không đáng tin cậy này, người lùn trong rừng rậm đã trở thành con mồi. Trước đây các bộ lạc ở Rwanda, Uganda, Congo đều đi săn bắt họ.
Những kẻ này còn đáng ghét hơn cả thợ săn trộm, chính là một đám tội phạm giết người. Dương Thúc Bảo không muốn dễ dàng tha cho chúng.
Nhưng hắn cũng không thể thật sự giết bốn người này, nếu không, cảnh sát Nam Phi mà tìm đến thì sẽ rất phiền phức.
Xử lý thế nào, đây trở thành một nan đề.
Theo pháp luật mà nói, lẽ ra nên đưa bốn người này đến cục cảnh sát, nhưng tính tình của cảnh sát Nam Phi ra sao thì Dương Thúc Bảo rõ như lòng bàn tay, điều này căn bản không thể giải quyết vấn đề.
Tuy nhiên, vấn đề này vẫn có thời gian để suy tính. Trước tiên hắn cần phải trói bốn người này lại.
Vừa hay, bốn người này lại mang theo dây thừng đến.
Thế nhưng dây thừng không đủ dùng. Hắn mở cốp sau xe định tìm thêm hai sợi, kết quả không tìm thấy dây thừng mà lại phát hiện hai thùng dầu lớn. Lập tức hắn vừa sợ vừa giận nói: "Các ngươi còn định đốt chỗ của ta sao? Muốn đốt chết ta à?"
Tên thanh niên nhát gan vội vàng kêu lên: "Không không, đây là dầu diesel dùng cho xe, dầu diesel không thể bắt lửa được. Chúng tôi muốn về bộ lạc, đây là chuẩn bị cho đường đi."
Lúc này, Nate lén la lén lút xông tới: "Thành chủ, ta lại ngửi thấy mùi tiền tài yêu mị động lòng người kia rồi, còn có mùi vàng nữa."
"Ở đây, ở đây." Danny kéo một cái cặp da lớn từ phía sau thùng ra.
Thấy hắn lôi ra chiếc rương hành lý này, ba gã thanh niên đang tỉnh táo trên mặt đất lập tức giãy giụa: "Không!" "Đừng đụng vào rương của lão tử!" "Chúng tôi sai rồi, tiên sinh, xin hãy thả chúng tôi!"
Phản ứng của ba người khiến Dương Thúc Bảo rất mực hoài nghi. Hắn bước tới kéo cặp da ra, từng xấp tiền mặt mới tinh hiện ra dưới ánh đèn trong tay, màu hồng nâu, mặt trước là Mandela, mặt sau là báo đốm, tất cả đều là tờ hai trăm Rand!
Danny lật một ít tiền lên, bên dưới còn có một chiếc rương nhỏ, hắn chạm nhẹ ngón tay vào mở rương ra, bên trong là những khối vàng màu ảm đạm.
Thấy nhiều tiền mặt mới tinh và vàng khối như vậy, lão Dương vô thức hít sâu một hơi. Hắn quay người, dùng đèn pin chiếu vào chúng rồi hỏi: "Các ngươi cướp ngân hàng à?"
Chúng im lặng không nói, ngậm chặt miệng lại.
Chuyện này xuất hiện một bước ngoặt. Nếu chúng thật sự cướp ngân hàng thì cứ giao chúng cho cảnh sát là được, như vậy, chúng có tiền cũng đừng mơ mà thoát thân dễ dàng.
Thế là hắn tách ra thẩm vấn bốn người. Ban đầu bốn người khá cứng miệng, kết quả John đã mang rắn hổ mang và sư tử đến, Danny lại đi đào hố tìm vài con rết lớn ra, bốn người lập tức bắt đầu khai thật hết.
Không có bước ngoặt nào, chỉ có nguy cơ.
Số tiền và số vàng này không phải đến từ ngân hàng, mà là từ kho báu nhỏ của trưởng trấn Hluhluwe. Gã thanh niên hung hãn nhất trong bốn người bọn chúng là tài xế của trưởng trấn. Chúng nội ứng ngoại hợp, đánh thuốc mê trưởng trấn và tình nhân của hắn, trộm đi số tiền và vàng mà hắn đã tham ô nhiều năm.
Ngoài ra, bốn người này thật sự không phải loại vừa phải. Chúng còn thừa cơ hãm hại trưởng trấn và tình nhân của hắn.
Những lời bốn người nói lúc trước đều là thật. Dầu diesel của chúng là để chuẩn bị cho việc trốn về bộ lạc. Theo kế hoạch của chúng, sau khi trộm tiền sẽ nhập cư trái phép từ thành phố biên giới Maputo của Nam Phi sang Mozambique, sau đó vượt qua Mozambique tiến vào Swaziland rồi lại vào Rwanda.
Việc nhập cư trái phép từ Nam Phi sang Mozambique rất khó khăn, nhưng sau khi nghiên cứu, chúng nhận được một số tin tức, có một tin nói rằng người phụ trách một trạm gác biên giới đã bị lung lay.
Cho nên, đêm hôm kia, sau khi nhìn thấy Nate và Danny, chúng mừng rỡ như điên. Bốn người cho rằng đêm thần mà bộ lạc thờ phụng đã hiển linh, mang đến cho chúng một món quà có thể cấu kết với người phụ trách trạm gác kia:
"Cái ấy" của người lùn, thứ mà trong truyền thuyết còn bá đạo hơn cả roi sư tử hay roi voi...
Thông tin từ cuộc thẩm vấn khiến Dương Thúc Bảo choáng váng, hắn lâm vào một vũng bùn lầy.
Nếu bây giờ hắn báo cảnh sát, bốn người kia sẽ xong đời, mà hắn cũng xong đời. Chỉ cần bốn người nói với cảnh sát rằng Dương Thúc Bảo đã nhìn thấy số tài sản tham ô của trưởng trấn, thì tên trưởng trấn kia chắc chắn sẽ tìm cách giết chết hắn, hoặc ít nhất là đuổi hắn ra khỏi Nam Phi.
"Biện pháp duy nhất, chính là giết người diệt khẩu." Dương Thúc Bảo nặng nề nói.
Bảng Hệ Thống Thụ Linh hiện ra: [ Chủ nhân Sinh Mệnh Chi Thụ cần kính sợ sinh mệnh, không thể sát hại sinh linh. ]
Dương Thúc Bảo giận dữ nói: "Vậy ngươi muốn ta bị người giết chết sao?"
Bảng Hệ Thống Thụ Linh: [ Thành chủ trẻ tuổi Ako không quá thông minh, Đoạt Hồn Thuật! ]
Thấy bảng nhắc nhở, hắn chợt sững sờ: "Chết tiệt, mình còn biết Áo Thuật cơ mà, vừa rồi căng thẳng quá lại quên mất điều này!"
Đoạt Hồn Thuật là một loại trong Áo Thuật của Tinh Linh. Sau khi sử dụng, nó sẽ khiến người ta trở thành kẻ ngốc nghếch mắc chứng mất trí nhớ tuổi già nặng.
Tinh Linh Tộc đề cao lòng bác ái và sự tha thứ, cho nên Đoạt Hồn Thuật nằm trong số ít loại Áo Thuật có tính công kích mạnh nhất của Tinh Linh. Nó gần giống với Đoạt Mệnh Thuật, một người không có ý thức cũng tương đương với cái chết.
Nhưng dùng lên người bốn kẻ này thì không có áp lực gì. Bởi vì chúng định sát hại Nate và Danny – với điều kiện y tế của thị trấn nhỏ này, việc dùng bạo lực cắt đi 'cái ấy' của hai đứa trẻ không khác gì giết chết chúng, loại người này chính là tội phạm giết người.
Tất cả nội dung bản dịch này đều được ủy quyền và thực hiện bởi truyen.free.