(Đã dịch) Ngã Chân Thị Phi Châu Tù Trưởng - Chương 492: Tê giác đánh nhau (1/ 5)
Dương Thúc Bảo cuối cùng cũng có thể trò chuyện với người Timite, hắn lập tức biết được không ít tin tức.
Số phận những người Timite này thật nhiều thăng trầm. Bộ lạc của họ hẳn là ở tỉnh phía bắc Nam Phi, nhưng họ từng bị đưa ra khỏi Nam Phi, đến Botswana. Họ đã trở thành tù binh, bị bọn thợ săn trộm bắt giữ.
Năm ngoái, một đám thợ săn trộm không biết vì sao lại phát hiện bộ lạc của họ có tê giác. Bọn chúng tính toán trộm tê giác nhưng lại bị phát hiện, người Timite liền cùng bọn chúng triển khai huyết chiến.
Bọn thợ săn trộm trong tay có vũ khí hiện đại, người Timite không thể ngăn cản bọn chúng.
Thế nhưng bọn chúng lại ngu ngốc khi chọn hành động vào ban đêm, mà người Timite lại có năng lực tác chiến ban đêm vô cùng xuất sắc.
Bởi vì tê giác thích kiếm ăn vào ban đêm, đa số dã thú cũng săn mồi trong đêm, nên họ thường xuyên phải đi lùa tê giác, săn dã thú vào lúc tối, từ đó rèn luyện được năng lực tác chiến ban đêm cường hãn.
Vào ban đêm, sự chênh lệch về hỏa lực được san bằng, người Timite cùng bọn thợ săn trộm đánh một trận cân sức.
Bọn thợ săn trộm không chiếm được lợi thế vào buổi tối, dứt khoát phát động tấn công đường đường chính chính vào ban ngày.
Kết quả là người Timite đã có sự chuẩn bị. Bọn chúng quả thực đã giết chết vài người Timite, thế nhưng lại không tài nào đánh thấu v��o sâu bên trong bộ lạc Timite được.
Bọn thợ săn trộm không phải đao phủ hay kẻ cuồng sát. Sau khi nhận ra mình đã giết người mà vẫn không chiếm được tê giác, bọn chúng liền lái xe bỏ chạy.
Bọn chúng lo lắng tiếng súng sẽ dẫn tới quân đội chính phủ. Phải biết rằng bọn chúng đã giết người, giết không ít người, một khi bị bắt được thì chắc chắn sẽ chịu án tử hình.
Người Timite dũng mãnh thiện chiến, vậy mà còn phái ra mấy đội ngũ đuổi theo truy sát bọn chúng.
Những người da đen nhỏ bé này chính là một trong số các đội đó. Trong quá trình truy đuổi, tất cả đều bị bắt làm tù binh. . .
Bọn thợ săn trộm biến thành đội ngũ buôn nô. Chúng một đường trốn về phía bắc, tìm thấy một tổ chức buôn lậu người quốc tế ở Botswana, rồi bán những người da đen nhỏ bé này với giá rẻ.
Sở dĩ biết đó là Botswana là bởi vì những người da đen nhỏ bé nhiều lần nghe bọn thợ săn trộm nhắc đến từ 'Botswana' trong miệng.
Cũng chính vì từ 'Botswana' mà Kourou thản thản mới suy đoán ra nơi ở của họ nằm trong khu vực sông Limpopo, bởi sông Limpopo chính là đường ranh giới giữa Nam Phi và Botswana.
Nghe xong lời giới thiệu, lão Dương cảm thấy tinh thần sảng khoái. Thế này thì tốt rồi, hắn có thể đưa những người da đen nhỏ bé kia trở về.
Biết người Timite có thói quen thuần hóa tê giác, Dương Thúc Bảo liền dẫn họ đi tìm tê giác.
Đàn tê giác sinh sống quanh vùng đầm lầy, chúng có thân thể khổng lồ, tộc đàn đông đúc, đến nỗi linh cẩu và chó hoang nhìn thấy cũng phải vòng đường mà tránh.
Đừng nhìn linh cẩu và chó hoang có kích thước nhỏ hơn tê giác rất nhiều, nhưng chúng vẫn có thể săn bắn tê giác, tất nhiên là tê giác con.
Vài đàn tê giác tản mác ở rìa vùng đất ngập nước, ung dung tự tại cúi đầu tìm cỏ ăn.
Lại có tê giác nhảy vào vùng đất ngập nước, đầm mình lăn lộn rồi mang theo một thân bùn hôi lên bờ.
Trông chúng thảnh thơi, an nhàn và hòa thuận.
Một đám du khách ghé vào cửa sổ xe thi nhau chụp ảnh. Đàn tê giác chẳng bận tâm đến những chiếc máy ảnh chìa ra. Tê giác cái vẫn như thường lệ dẫn tê giác con đi dạo, còn tê giác đực thỉnh thoảng tìm đến một đồng loại, rồi vừa phun hơi phì phì từ mũi vừa dùng chân dậm mạnh xuống đất.
Tê giác đực dậm chân mạnh xuống đất luôn thu hút nhiều ánh mắt chú ý. Khi Dương Thúc Bảo cùng đoàn người đi ngang qua một chiếc xe du lịch, hắn nghe thấy có người dùng tiếng Phổ thông nói: "Aiza, tôi còn chưa có con tê giác nào biết làm nũng đấy."
Dương Thúc Bảo tiện miệng nói: "Nó không phải đang làm nũng đâu, kia là đang đánh nhau đấy."
"Đánh nhau ư?" Một cái đầu lập tức thò ra từ trong xe hỏi.
Dương Thúc Bảo gật đầu: "Cho nên các vị đừng tưởng rằng chúng biết dễ thương, nhìn thấy con tê giác nào dùng chân dậm mạnh thì nhất định phải tránh xa. Đó là dấu hiệu cho thấy chúng đang trong trạng thái tức giận."
Khu bảo tồn có quá nhiều tê giác đực, chúng nhất định sẽ không ngừng đánh nhau.
Chuyện này là không thể tránh khỏi, một con tê giác đực trưởng thành chiếm hữu ước chừng mười kilômét vuông lãnh địa, chúng thường xuyên tuần tra trong lãnh địa của mình để đề phòng kẻ ngoại lai quấy nhiễu.
Chúng chỉ có thể cho phép tê giác cái và tê giác con tiến vào lãnh địa của mình. Tê giác đực một khi xuất hiện sẽ bị xua đuổi, phương thức xua đuổi là phun hơi mạnh mẽ từ mũi cùng dùng chân dậm mạnh xuống đất.
Khu bảo tồn không có đủ diện tích đất đai lớn như vậy để chúng phân chia lãnh địa, cho nên chúng cuối cùng vẫn sẽ chạm mặt nhau.
Đặc biệt là ở cạnh vùng đất ngập nước, tê giác có nhu cầu cực lớn về nước và bùn. Mỗi ngày chúng đều muốn xuống vũng bùn tắm bùn vài lần, còn thích ngâm mình hơn cả những kẻ Nhật Bản thích tắm suối nước nóng.
Vì vậy, khi chúng đi vào vùng đất ngập nước thì khó tránh khỏi sẽ chạm mặt nhau. Lúc này, chúng sẽ phun hơi phì phì từ mũi hoặc dùng chân dậm mạnh để tranh chấp một phen.
Cũng may, tê giác đực trừ phi bước vào kỳ sinh sản, nếu không thì tính tình cũng không quá nóng nảy. Chúng sẽ xua đuổi lẫn nhau, nhưng không đến mức phải đánh nhau một mất một còn.
Những người da đen nhỏ bé nhìn thấy tê giác liền cao hứng vẫy tay, huyên thuyên trò chuyện.
Dương Thúc Bảo nhìn về phía Kourou thản thản. Kourou thản thản r���t tự giác phiên dịch: "Tôi cũng không có khả năng nghe hiểu toàn bộ, chỉ có thể nói cho ngài những gì tôi hiểu được. Hiện tại bọn họ đều đang thắc mắc, nói rằng những con tê giác này có kích thước hơi nhỏ."
"Chiến tê mà họ nuôi lớn hơn những con tê giác ở đây sao?" Lão Dương thắc mắc: "Đây là tê giác trắng đó, loại lớn nhất chính là tê giác trắng. Tê giác đen có kích thước nhỏ hơn nhiều."
Kourou thản thản hỏi những người da đen nhỏ bé, sau đó lắc đầu: "Họ không biết, dù sao thì giống tê giác họ nuôi cũng là loại này. Nhưng quả thực chúng lớn hơn những con tê giác ở đây, hẳn là do nguyên nhân chọn giống và gây giống."
Tê giác kích thước càng lớn thì dã tính càng đủ, sức chiến đấu càng mạnh. Nếu người Timite đã thuần dưỡng tê giác hơn ngàn năm, thậm chí còn lâu hơn, thì e rằng họ đã hoàn thành việc chọn giống và gây giống các phẩm hệ tê giác, tuyển chọn những con tê giác có kích thước lớn làm chiến tê.
Nhóm người Timite đứng ở đằng xa, sau đó số Tám tự mình quỳ xuống, kêu hai tiếng về phía một con tê giác. Chờ tê giác quay đầu nhìn thấy mình, hai bên nhìn nhau một lúc, rồi số Tám quỳ bò tới.
Dương Thúc Bảo xem mà sửng sốt một chút, đây tính là gì? Động vật bắt chước hành động ư?
Tê giác trong khu bảo tồn đều đã được dùng qua thuật biến đổi, nhưng Dương Thúc Bảo dạy bảo chúng không phải là để thân cận với con người, mà là nhìn thấy người thì phải tranh thủ chạy ngay.
Chỉ có khoảng cách mới có thể bảo vệ được cả tê giác lẫn du khách.
Nhìn thấy số Tám quỳ bò tới gần mình, con tê giác đực kia ngẩn người, rồi quay mình nhảy phắt vào vùng đầm lầy, lao đi nhanh chóng trong đó.
Cảnh tượng này lão Dương thấy có chút quen mắt. Năm đó khi xem phim « Chú Oán », lúc Sadako bò ra từ trong giếng, cả đám người trong ký túc xá của hắn cũng chạy tán loạn như vậy.
Vào chiều hôm đó, Dương Thúc Bảo đến liên hệ cục cảnh sát. Hắn tìm cảnh sát Benson trước tiên, kể rõ tình hình của những người Timite một lần.
Cảnh sát Benson nghe xong mà không thể hiểu nổi: "Lão đại, ngài có phải bị ai lừa gạt rồi không? Cái gì mà người Timite chứ, làm gì có loại người này? Tôi sống ở Nam Phi hai mươi mấy năm rồi, chưa từng nghe nói đến người Timite nào cả."
Dương Thúc Bảo giải thích: "Đó chính là một nhánh của bộ lạc San, chỉ là nhân số tương đối ít. Những năm gần đây họ vẫn luôn du mục săn bắn ở các khu vực biên giới, nên không mấy khi lọt vào tầm mắt công chúng."
Cảnh sát Benson lắc đầu: "Hiện tại vệ tinh đã bay lên vũ trụ rồi, ngài lại nói với tôi rằng vẫn còn một dân tộc chưa từng bị thế giới bên ngoài phát hiện ư?"
Dương Thúc Bảo nói: "Vệ tinh bay lên trời không sai, nhưng liệu có vệ tinh chuyên để dò xét bộ lạc hay sao? Hơn nữa, người Timite không phải là chưa bị thế giới bên ngoài phát hiện, chỉ là bên phía chính quyền các anh không có ghi chép mà thôi."
Cảnh sát Benson vẫn không tin: "Vậy làm sao có thể được?"
"Nếu đã nói là không thể nào, vậy thì tôi hỏi anh, chính quyền các anh ghi chép có bao nhiêu bộ lạc San? Việc thống kê các bộ lạc San đã thay đổi nhỏ đến trình độ nào?"
Nghe xong lời này, cảnh sát Benson im lặng. Cả châu Phi đều không mấy thiện cảm với người San, bởi họ chưa từng tiếp xúc với chính quyền cốt lõi. Đối với chính phủ của mỗi quốc gia, họ không hề có giá trị lợi dụng.
Không có giá trị, chẳng ai quan tâm.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, hy vọng nhận được sự trân trọng từ quý độc giả.