Sau khi người da đen nắm quyền ở Nam Phi, tầng lớp cầm quyền nhanh chóng bị thanh lọc. Một lượng lớn người da trắng bị đuổi khỏi các vị trí quản lý cấp cơ sở, thay thế vào đó là những người da đen trước đây từng bị họ quản lý.

Những người này năng lực yếu kém, phẩm hạnh càng không tốt. Điều họ giỏi nhất không phải là quản lý, mà là lợi dụng quyền lực để vòi tiền, kiếm chác bất chính. Điểm này còn tệ hơn cả cảnh sát giao thông Trung Quốc.

Trước đó, khi Dương Thúc Bảo và những người bạn của anh nghỉ tại Pretoria, họ đã gặp phải chuyện tương tự. Từ lúc xe vào thành cho đến khi rời đi, có ít nhất năm lượt nhân viên chính quyền vòi vĩnh tiền bạc. May mắn là có Benson bên cạnh, Benson có thể giải quyết những việc này.

Nhưng lúc này Benson không có ở đó, Dương Thúc Bảo đành bất lực chỉ vào vạch trắng trên mặt đất nói: "Thưa quý cô, cô xem, đây chẳng phải là khu vực đỗ xe đã được quy hoạch sao?"

Người phụ nữ da đen mập mạp với vẻ mặt không cảm xúc nói: "Không phải, đây không phải. Nhanh chóng nộp phạt đi."

Thái độ ngang ngược của đối phương khiến Dương Thúc Bảo tức giận. Anh ta hỏi: "Nếu đây không phải khu vực đỗ xe hợp pháp, vậy cái dấu hiệu trên mặt đất là sao? Đừng hòng lừa tôi, tôi không phải khách du lịch."

Người phụ nữ da đen mập mạp liếc nhìn anh ta một cách khinh thường rồi nói: "Nếu anh không phải khách du lịch, hẳn anh phải biết mấy cái vạch trắng này không đáng tin cậy chứ."

Cô ta bước đến, dùng chân cọ xát. Vạch trắng lập tức trở nên mờ nhạt.

Đây là một khu vực đỗ xe giả mạo, được kẻ vạch bằng bột đá trắng!

Dương Thúc Bảo trợn tròn mắt, thật sự là mở mang tầm mắt. Thành phố Petersburg này quả thực quá đen tối.

Đây không phải là đặt bẫy để xử phạt, đây là lừa gạt để xử phạt.

Nhưng anh ta thực sự đã thua. Rồng mạnh không đè rắn đất. Anh ta hỏi: "Tiền phạt bao nhiêu?"

Người phụ nữ da đen mập mạp hỏi: "Anh là người nước nào? Đưa hộ chiếu của anh đây."

Dương Thúc Bảo không hiểu rõ lắm, liền lấy hộ chiếu ra đưa cho cô ta. Cô ta nhìn bìa hộ chiếu rồi nói: "Người Trung Quốc à? Mười nghìn đồng."

"Bao nhiêu cơ?"

Người phụ nữ da đen mập mạp thản nhiên nói: "Mười nghìn. Các anh người Trung Quốc có tiền, mức phạt phải cao hơn."

Dương Thúc Bảo tức điên lên. Nếu không phải đang ở khu vực đông người, anh ta đã muốn đánh cho bà ta một trận để bà ta nhớ đời.

Anh ta tức đến b���t cười. Người phụ nữ da đen mập mạp lấy ra bộ đàm, giả vờ hăm dọa anh ta: "Nếu anh không nộp tiền, vậy anh cứ vào tù mà ngồi."

Dương Thúc Bảo nói: "Được thôi, mười nghìn đúng không? Tôi hiện giờ không có nhiều tiền mặt đến vậy, cô đợi một chút, tiền đang ở chỗ bạn tôi, đợi anh ấy quay lại sẽ đưa cho cô."

Người phụ nữ da đen mập mạp nở nụ cười xảo quyệt. Lấy ra một chiếc máy POS: "Có thể quẹt thẻ."

Dương Thúc Bảo nói: "Thẻ và tiền đều ở chỗ bạn tôi, à, anh ấy về rồi kìa."

Benson chạy chậm về, hào hứng gọi lớn: "Tôi thấy một nhà hàng đồ ăn Trung Quốc, hôm nay mời tôi ăn món Trung Quốc đi."

Dương Thúc Bảo vẫy tay nói: "Đừng vội ăn, mau lại đây nộp phạt đã."

Benson khó hiểu hỏi: "Anh làm gì vậy, tại sao phải nộp phạt?"

Dương Thúc Bảo dùng chân cọ xát vạch trắng còn sót lại trên mặt đất. Một cú cọ, vạch trắng mờ đi.

Benson hiểu ra chuyện gì đang xảy ra.

Chuyện thế này bản thân anh ta dù chưa từng làm, nhưng đã từng thấy đồng nghiệp làm rồi.

Anh ta thở dài, lấy ra thẻ cảnh sát cho người phụ nữ da đen mập mạp xem, hỏi: "Tôi là cảnh sát Gerrard - BB Benson, cô là ai?"

Người phụ nữ da đen mập mạp thấy giấy chứng nhận lập tức sợ hãi. Thu lại máy POS rồi quay lưng bỏ đi.

Những chuyện tương tự quá phổ biến ở Nam Phi, Benson lười truy cứu trách nhiệm của cô ta.

Nhìn về phía Dương Thúc Bảo, anh ta hỏi: "Đất nước Nam Phi này, chẳng còn chút hy vọng nào sao?"

Dương Thúc Bảo nhún vai nói: "Đây chỉ là một sự cố nhỏ thôi, nước nào mà chẳng có những chuyện như thế này chứ? Đi thôi, tìm chỗ đỗ xe đã, chúng ta cần đi ăn cơm trước, ăn xong rồi tìm chỗ nghỉ ngơi một chút."

Chuyện này khiến Benson hơi bị đả kích. Sau khi lên xe, anh ta co quắp trên ghế, lẩm bẩm nói: "Cần giáo dục, cần giáo dục, cần giáo dục! Đất nước này cần phổ cập giáo dục! Chỉ khi nào toàn dân có được giáo dục chất lượng, đất nước này mới có hy vọng, nếu không thì cả châu Phi sẽ tiêu đời mất."

Gặp phải chuyện này, anh ta cũng chẳng còn hứng thú ăn trưa nữa. Dương Thúc Bảo dạo quanh khu thương mại một vòng nhưng không tìm được chỗ đỗ xe, dứt khoát đỗ xe ngay trong công viên thành phố.

Cổng công viên thành phố này có một chiếc xe tăng kiểu cũ. Ở nhiều địa điểm quan trọng tại Nam Phi, người ta đều có thể thấy những vũ khí kiểu cũ được dùng làm vật kỷ niệm.

Dương Thúc Bảo xuống xe chụp ảnh. Chiếc xe tăng này cũng coi như biểu tượng của thành phố, bên cạnh có tên thành phố. Anh ta chụp chung với nó để sau này gửi cho Peters, nhà sản xuất của kênh phim tài liệu hoàng gia Thụy Điển, mời anh ta có dịp đến thăm thành phố được đặt tên theo họ của mình.

Trong công viên không có nhà hàng, nhưng có vài xe đẩy bán Hamburger, hotdog và các loại đồ ăn vặt khác.

Dương Thúc Bảo muốn đến xe đẩy mua đồ ăn. Benson lắc đầu, dẫn anh ta đi tìm trạm xăng.

Đặc trưng của các thành phố Nam Phi là trạm xăng còn nhiều hơn cả siêu thị, cửa hàng các loại. Ngay bên cạnh cổng công viên đã có tới bốn cây xăng.

Trạm xăng ở đây bản thân đã là một siêu thị, có thể mua được mọi thứ cần thiết cho cuộc sống hàng ngày. Họ mua một ít bánh mì, bánh ngọt, lạp xưởng, hotdog và gà rán, cùng với đủ loại đồ uống và nước.

Hai mươi người ăn, đồ ăn dĩ nhiên phải nhiều một chút.

Hai tinh linh không ăn mấy thứ này. Trong xe chất đầy hoa quả, đây là số trái cây được cố ý hái trước khi đi để làm thức ăn cho chúng.

Nhịp sống ở thành phố nhỏ chậm rãi. Trong công viên thành phố có rất nhiều người, tất cả đều đến để nghỉ ngơi.

Nhiệt độ không khí ở thành phố này cao hơn Hluhluwe một chút. Dù là mùa đông nhưng buổi trưa vẫn khá nóng. Rất nhiều người ngồi dưới bóng cây ăn uống dã ngoại và trò chuyện.

Dương Thúc Bảo muốn tìm một bãi cỏ để ngồi xuống, nhưng trong bãi cỏ có rất nhiều rác. Nhìn từ xa thì xanh mướt, bằng phẳng rất đẹp, nhưng đến gần mới phát hiện không thích hợp để ngồi xuống nghỉ ngơi chút nào.

Họ đành phải tự mình dọn dẹp trước một chút, thu gom hết những rác rưởi bày bừa vứt vào thùng rác.

Kết quả là họ vừa mới dọn dẹp xong, thì có người bên cạnh vẫy tay gọi họ: "Ê, chỗ này cũng phải dọn luôn chứ."

Benson tức giận mắng: "Đồ lười chết tiệt, cút đi!"

Mấy gã thanh niên khí thế hung hăng bước tới. Benson vẫy tay, mười người Timite khí thế hung hăng đứng dậy.

Nhóm người đó lập tức lảng đi, lướt qua trước mặt họ.

Dương Thúc Bảo thấy vậy muốn bật cười. Trong xương tủy người Nam Phi không có gen hiếu chiến. Họ chỉ ngang ngược mà thôi, chứ không thực sự mạnh mẽ.

Vì hai chuyện này, Benson rất khó chịu với thành phố Petersburg. Anh ta nhanh chóng ăn hết chiếc Hamburger rồi nói: "Chúng ta nhanh chóng tìm chỗ nghỉ ngơi đi, tôi mệt rồi."

Dương Thúc Bảo cũng chẳng có hứng thú gì với công viên thành phố này, càng không hứng thú với đồ ăn ở đây. Bất kể là Hamburger, hotdog hay gà rán đều tỏa ra một mùi lạ, khiến anh ta chẳng còn chút tin tưởng nào vào an toàn thực phẩm.

Anh ta vỗ tay rồi định rời đi. Một chủ quầy hàng bên cạnh thấy anh ta không hài lòng với đồ ăn, liền đẩy một xe đẩy thức ăn đến hỏi: "Thưa ông, có muốn thử món đặc sản ngon của chúng tôi không?"

Dương Thúc Bảo nhìn vào bên trong xe đẩy. Bên trên có bồ câu nướng, gà rán miếng, vẫn là kiểu cũ.

Anh ta cầm một túi gà rán miếng lên rồi lắc đầu. Người bán hàng cười nói: "Không phải gà rán miếng đâu, là chim ruồi chiên. Chim ruồi chiên vừa thơm vừa giòn, thử xem đi?"

Dương Thúc Bảo tiếp tục lắc đầu: "Chim ruồi đáng yêu như thế, sao cô có thể đem chúng đi chiên chứ?"

Người bán hàng nhỏ ngẩn người, theo bản năng nói: "Vì ngon mà."

Toàn bộ bản dịch này chỉ được phép xuất hiện tại trang truyen.free, mọi hành vi sao chép đ��u không được chấp thuận.