(Đã dịch) Ngã Chân Thị Phi Châu Tù Trưởng - Chương 512: Khách sạn tranh xí (hai mươi tám tháng chạp, bảo trọng thân thể)
Nghe nói món này ngon, Benson gọi hai xiên chim ruồi chiên. Một xiên có hai con chim ruồi, bán với giá mười đồng, rất rẻ.
Dương Thúc Bảo đành phải gọi thêm một xiên.
Chạy vạy vất vả hai ngày liền toàn ăn Hamburger và gà rán khiến hắn rất khó chịu. Đã đến được nơi này, ít ra cũng phải nếm thử những món ��n ngon mang phong cách riêng, nếu không chẳng phải uổng công sao?
Chim ruồi có kích thước rất nhỏ, sau khi chiên xong cũng không lớn hơn bao nhiêu so với món nhộng nướng lớn ở các quán nhậu truyền thống vùng Đông Bắc.
Xương chim vốn rất giòn và rỗng, mà chim ruồi kích thước lại nhỏ, xương càng giòn hơn, vì vậy khi ăn không cần gỡ xương, cứ thế cắn luôn là được.
Dương Thúc Bảo cắn một miếng, ăn hết nửa con chim ruồi, giòn rụm.
Thịt chim chiên thơm lừng, non mềm, quả thực rất ngon miệng.
Benson ăn một miếng xong liền giơ ngón cái lên: "Món này ngon thật."
Ông chủ quán cười chất phác: "Tôi đâu có lừa các vị? Đây quả thực là món ăn ngon mà."
Benson nói: "Thêm mười xiên nữa, hôm nay tôi muốn ăn cho no bụng!"
Những người Timite nhao nhao ùa tới, đứng sững sờ nhìn chảo dầu.
Dương Thúc Bảo hỏi ông chủ quán: "Ông còn bao nhiêu con nữa?"
Ông chủ quán đáp: "Vẫn còn hơn một trăm con chim ruồi, hôm nay buôn bán tốt, đã bán được rất nhiều rồi."
Dương Thúc Bảo nói: "Chiên hết đi, tôi mua tất."
Đây là một mối làm ăn lớn, ông chủ quán nghe xong mắt híp cả lại.
Từng con chim ruồi đã tẩm ướp gia vị được thả vào chảo dầu bắt đầu sôi lăn tăn, mùi thơm đặc trưng của thịt chim lập tức tràn ngập khắp nơi.
Một đám người vây quanh quầy hàng nhỏ nghi ngút khói bắt đầu ăn, đáng tiếc trong quán ở Petersburg lại không có thì là để làm gia vị chấm, nếu không mùi vị chắc chắn sẽ còn ngon hơn nữa.
Cuối cùng khi thanh toán, bọn họ đã ăn hết gần một nghìn đồng.
Một xiên chim ruồi mười đồng, nghĩa là một con chim ruồi năm đồng. Ông chủ quán vẫn có chút mánh khóe, tuy không lừa gạt gì bọn họ, nhưng số chim ruồi ông ta nói còn hơn một trăm con lúc trước thực chất là hơn một trăm tám mươi con.
Tuy nhiên, như vậy lại càng tốt, cả nhóm đã có một bữa ăn no nê thỏa thích.
Đừng thấy người Timite có vóc dáng nhỏ bé, mỗi người bọn họ đều ăn không ít. Tổng cộng gần hai trăm con chim ruồi đã bị họ ăn sạch, vậy mà cuối cùng vẫn chưa quá no bụng.
Ông chủ giới thiệu món gà rán, nhưng Dương Thúc Bảo không có hứng thú với món này. Đã quen ăn gà đặc biệt rồi, ăn thịt gà thông thường quả thực nhạt nhẽo vô vị.
Hắn thấy ông chủ quán là người thật thà, không tính toán gian lận hay mánh khóe, liền có thiện cảm, nên khi trả tiền cố ý hỏi: "Tối nay ông có định bán hàng nữa không?"
Tối nay bọn họ sẽ ở lại thị trấn này, nếu ông chủ bán hàng vào buổi tối, bọn họ có thể đến ăn thêm một bữa.
Chim ruồi rất đáng yêu, mà ăn quả thực rất ngon.
Ông chủ cười nói: "Không bán nữa đâu, hôm nay buôn bán tốt, kiếm đủ tiền rồi thì cần phải nghỉ ngơi chứ."
Dương Thúc Bảo hỏi: "Thế này là đủ rồi sao?"
Ông chủ đáp: "Đúng vậy, hôm nay phải kiếm được năm trăm đồng lận."
Đây chính là quan niệm sống của người dân bản địa: không có tiền thì đi kiếm tiền, kiếm đủ tiền rồi thì đi hưởng thụ cuộc sống.
Còn chuyện tích lũy tiền, cần cù hay tương lai gì đó, bọn họ chẳng quan tâm đâu.
Đối với cách sống của người khác, Lão Dương không có gì để đánh giá. Hắn lắc đầu nói: "Rõ ràng có cơ hội kiếm tiền, lại cam tâm tình nguyện nhìn nó trôi qua, thật đáng tiếc."
Ông chủ thoải mái cười đáp: "Không có gì đáng tiếc cả, trên đời này tiền bạc nhiều vô kể, có phải có cả nghìn tỷ, hai nghìn tỷ đồng không? Cả thế giới có ngần ấy tiền, tôi có thể kiếm hết sao? Kiếm không hết đâu, không ai có thể kiếm sạch được, chỉ cần bản thân vui vẻ là đủ rồi."
Dương Thúc Bảo cười gượng. Nếu trên thế giới thật sự có cả nghìn tỷ, hai nghìn tỷ đồng như vậy, e rằng Bill Gates, Jeff Bezos, Mark Zuckerberg và những người tương tự sẽ tranh giành đến vỡ đầu.
Benson ngược lại rất thấu hiểu tâm thái của ông chủ, anh ta nói: "Giai cấp tư sản bản địa của chúng tôi đều là như vậy, chẳng có hoài bão lớn lao gì."
Dương Thúc Bảo kinh ngạc: "Vậy mấy ông chủ hàng rong này cũng là giai cấp tư sản bản địa sao?"
Benson đáp: "Đương nhiên, họ sở hữu tài sản và kỹ thuật có khả năng sinh lời, đó chẳng phải là giai cấp tư sản bản địa thì là gì?"
Dương Thúc Bảo suy nghĩ một chút thấy cũng phải. Ở trong nước, rất nhiều người bán hàng rong cũng là giai cấp tư sản bản địa. Trước kia khi còn đi học, hắn từng nghe bạn học nói ở Ma Đô có một ông chủ quán bán tiết canh, từng một lần dùng tiền đặt cọc mua được hai căn nhà.
Bọn họ thu dọn đồ đạc xong lên xe, Benson hỏi: "Đến khách sạn nhé?"
Dương Thúc Bảo gật đầu: "Đúng vậy, chúng ta trực tiếp đến khách sạn nghỉ ngơi đi, sau đó lên kế hoạch lộ trình, ngày mai sẽ phải tiến vào vùng hoang dã."
Khách sạn này là một dạng nhà trọ kiểu "rừng sóng sóng", trông giống như nhà dân bình thường, nhưng đã được công ty khách sạn thu mua để cho thuê. Nó có sân vườn, có nhà bếp, ở đây thoải mái hơn nhiều so với khách sạn hay lữ quán thông thường.
Bọn họ đã đặt trước một khách sạn trên mạng. Khách sạn này tựa như một khu dân cư nhỏ, nhìn từ bên ngoài không có gì đặc biệt, nhưng đi vào trong mới phát hiện không gian rất rộng lớn. Từng tòa nhà khách sạn được xây dựng xen kẽ, tựa như một mê cung.
Khách sạn kiểu sân vườn thế này có môi trường tốt hơn nhiều so với khách sạn xây trong các tòa nhà cao tầng, có những phòng còn có cả sân nhỏ riêng.
Dương Thúc Bảo thuê hai phòng khách sạn lớn, như vậy có thể ngủ được hơn hai mươi người.
Hắn theo nhân viên tiếp tân đi vào bên trong khách sạn, sau đó đi một vòng nhưng không thấy nhà bếp, tuy nhiên lại nhìn thấy trong sân vườn và các lối đi nhỏ có khá nhiều lò nướng BBQ.
Nhân viên tiếp tân nói với họ: "Các vị cứ yên tâm, chỗ chúng tôi rất an toàn. Các vị xem, xung quanh trên tường đều có lưới điện. Tuy nhiên, nếu quý vị có đồ gì đáng giá, thì vẫn nên tự mình cẩn thận bảo quản cho tốt, bởi vì lưới điện của chúng tôi không bật điện đâu."
Lời này khiến Dương Thúc Bảo nghe mà ngơ ngác: "Không, không bật điện? Không bật điện thì các vị lắp đặt nó để làm gì?"
Nhân viên tiếp tân chỉ nhún vai không nói gì, chỉ để lại cho hắn một vẻ mặt bí hiểm khó dò.
Bọn họ chia phòng xong, mỗi người tự đi nghỉ ngơi. Dương Thúc Bảo và Nicole mở điện thoại, chia sẻ hành trình của mình.
Chia sẻ hành trình xong, hắn cũng mệt mỏi, liền kéo rèm rồi đi ngủ.
Giấc ngủ của hắn rất sâu, thế nhưng đang ngủ thì bị cơn đau bụng quặn thắt làm cho tỉnh giấc.
Vùng dưới của hắn có chút vấn đề, hắn vội vàng chạy về phía nhà vệ sinh.
Kết quả, khi đến nhà vệ sinh, hắn đẩy cửa thì thấy bên trong đã khóa, liền hô: "Nhanh lên nhanh lên, tôi có việc gấp!"
Tiếng rên rỉ của Benson truyền ra từ bên trong: "Ôi trời, tôi cũng đang có việc gấp đây. Xin lỗi bạn ơi, cậu đi tìm cái nhà vệ sinh khác đi."
Một tràng âm thanh kỳ lạ vang lên, tiếng rên rỉ của Benson càng lúc càng lớn: "Ôi chao, sảng khoái quá! Sảng khoái!"
Dương Thúc Bảo kẹp chặt chân, đi vội vàng lảo đảo xuống nhà vệ sinh dưới lầu. Hắn vừa đẩy cửa ra, bên trong một người Timite đang nhìn hắn với vẻ mặt dữ tợn.
Trong chớp mắt, Lão Dương rụng rời cả tim, tình hình không ổn rồi, chẳng lẽ bọn họ đều bị ngộ độc thực phẩm sao?
Hắn rời khỏi nhà vệ sinh, ôm bụng khó chịu. Ngoài cửa sổ, tiếng Kurutantan vọng vào: "Dương tiên sinh, đừng nghĩ ngợi nhiều làm gì, ra sân giải quyết đi thôi."
Dương Thúc Bảo kêu lên: "Trời ơi! Cậu điên rồi sao? Chuyện như thế này mà cũng có thể ra sân giải quyết ư?"
Kurutantan yếu ớt nói: "Không có chỗ nào khác để ��i cả, ở đây toàn là bãi cỏ, đâu có bẩn đến thế, cứ tạm bợ một chút đi."
"Thôi được, tôi ráng nhịn thêm chút nữa, tôi cảm thấy mình có thể chịu đựng được."
Kurutantan nói: "Ba ảo giác lớn của đời người: nàng thích tôi, tôi có thể thành công, và tôi có thể nhịn được. Vừa rồi tôi đã có ảo giác cuối cùng ấy, sau đó tôi đã phạm sai lầm, và thực tế đã trừng phạt tôi một cách tàn nhẫn..."
Dương Thúc Bảo muốn đợi Kurutantan giải quyết xong, thế nhưng người bạn da đen kia mãi mà không ra, cuối cùng vẫn còn rên rỉ trong nhà vệ sinh.
Kurutantan giúp hắn dịch lại: "Hắn nói, 'Tôi thà chết cũng phải chết ở trong này'."
Dương Thúc Bảo hết cách, hắn đẩy cửa đi ra sân. Kết quả vừa ra ngoài đã thấy bảy, tám khuôn mặt đang nhìn chằm chằm hắn.
Nguyên tác này, chỉ có tại truyen.free mới được tái hiện trọn vẹn từng câu chữ.