(Đã dịch) Ngã Chân Thị Phi Châu Tù Trưởng - Chương 513: Trong mây nói bên ngoài (phòng bị truyền nhiễm, Thiết Tử nhóm)
Cả buổi chiều của bọn họ xem như bỏ đi, món chim ruồi chiên kia tuyệt đối có vấn đề!
Vấn đề lớn!
Chẳng trách chủ quán nọ ban đêm không dám ra bày hàng, nếu hắn tóm được chủ quán đó, Dương Thúc Bảo liền dám dẫn người đi lật đổ quầy hàng của y.
Kế hoạch ban đầu là buổi chiều đến cục c��nh sát tìm hiểu tin tức về người Timite, thế nhưng việc này đành gác lại.
Mãi đến đêm, tình hình mới có chút chuyển biến tốt đẹp. Dương Thúc Bảo có thể chất tốt nhất, sau khi tống khứ món chim ruồi ra ngoài, hắn liền khôi phục bình thường.
Những người khác thì không được như vậy, Benson là thảm hại nhất.
Không phải do thể chất và dạ dày của Benson quá kém, mà là thấy Dương Thúc Bảo chẳng việc gì, hắn cũng tự nghĩ mình có thể nhịn được một chút, cứ thế ôm bụng ngồi trong phòng khách, không chịu vào nhà vệ sinh nữa.
Dương Thúc Bảo nhìn hắn với vẻ thương hại rồi nói: "Ngươi không chịu nổi đâu."
Benson kiên trì đáp: "Ta có thể làm được, ta dám cá là ta có thể trụ vững."
Chỉ lát sau, sắc mặt hắn thay đổi, đôi môi dày bỗng run rẩy.
Dương Thúc Bảo hỏi: "Ngươi sao vậy?"
Benson bất lực nhìn hắn, thốt lên: "Ta thua rồi."
Kurutantan ôm bụng đi ngang qua bên cạnh, lẩm bẩm: "Khi ngươi bị tiêu chảy, không có một tiếng rắm nào là đáng tin cậy."
Chuyện này khiến Benson điên tiết lên. Nếu không phải Dương Thúc Bảo ngăn cản hắn, hắn đã muốn dùng quan hệ cảnh sát để điều tra chủ quán kia, rồi bắt y giam giữ.
Dương Thúc Bảo đi mua thuốc cho bọn họ. Đến đêm, sau khi uống thuốc, tình hình của họ mới chuyển biến tốt hơn.
Sau bữa tối thảm hại đó, bọn họ không còn dám ăn uống bừa bãi nữa. Dương Thúc Bảo mua bánh mì và thịt bò, rồi tự mình ra ngoài ăn thịt nướng.
Sáng ngày thứ hai, cả đoàn vẫn còn vẻ mặt ủ rũ. Với trạng thái tinh thần này, họ không thể dễ dàng tiến vào hoang nguyên mạo hiểm được. Thế nên, họ chỉ đành phải đợi thêm một ngày.
Ngày này không phải là không có việc gì làm. Họ bắt đầu dự trữ một lượng lớn vật tư. Xăng dùng cho xe tải, dầu diesel dùng cho xe tải, tổng cộng mua sắm hai ngàn lít, tất cả đều được đóng vào thùng xăng rồi chất lên xe tải.
Xăng càng nhiều càng tốt, bởi họ sẽ phải chạy liên tục trong hoang dã. Đến lúc đó nếu không có dầu lại không có tín hiệu điện thoại, thì thật là kêu trời không thấu, gọi đất chẳng hay.
Ngoài ra còn có thức ăn. Chỉ riêng thịt khô, Dương Thúc Bảo đã mua hơn hai vạn đồng. Ngoài ra còn có một ít lương khô, mì sợi, bột khoai tây và bột ngô các loại đồ vật, tổng cộng cũng phải hơn bốn, năm vạn đồng.
Hơn hai mươi người, khoản chi này quả thực quá lớn.
Buổi chiều, hắn cùng Benson đến cục cảnh sát hỏi về tình hình của người Timite. Cảnh sát ở đó quả thực có nghe nói về bộ lạc Timite, nhưng cụ thể bộ lạc này ở đâu thì họ cũng không rõ, không thể cung cấp bất kỳ sự trợ giúp nào cho họ.
Tuy nhiên, khi biết họ muốn đi vào hoang dã để đưa người Timite về nhà, một vị cảnh sát trưởng tốt bụng đã dặn dò: "Đi tiếp về phía bắc chính là biên giới, tình hình ở đó rất hỗn loạn, trị an cũng rất phức tạp, các ngươi nhất định phải cẩn thận đấy."
Ngoài việc dặn dò họ, vị cảnh sát trưởng còn đưa cho họ một tấm bản đồ. Do thân phận của Benson, ông ta lại xin cục cảnh sát một bộ đèn báo hiệu để lắp đặt lên nóc xe tải. Như vậy, có đèn báo hiệu hỗ trợ có thể giúp họ giải quyết một vài rắc rối.
Dương Thúc Bảo rất cảm động, nói: "Cục cảnh sát các người nên học tập người ta đi, xem người ta có trách nhiệm biết bao."
Benson cười lạnh: "Ngươi có biết vì sao ông ta lại có trách nhiệm đến vậy không? Bởi vì người Timite thuộc về khu vực quản lý của họ. Nếu ngươi mặc kệ, trực tiếp ném họ ở đây, thì họ sẽ phải đưa người Timite trở về, mà đó mới chính là một phiền phức lớn."
Trong khi họ vừa trò chuyện vừa rời khỏi cục cảnh sát, hai cảnh sát đang dắt theo một đám người ăn mặc như kẻ lang thang tiến vào sân.
Một tên lang thang đi chậm hơn một chút, viên cảnh sát nọ liền bước tới, hung hăng đá một cú khiến hắn loạng choạng.
Dương Thúc Bảo kinh ngạc hỏi: "Họ bị sao vậy?"
Benson đưa thẻ cảnh sát của mình ra, tiến lên trò chuyện vài câu với một viên cảnh sát khác. Sau khi trở về, hắn khinh miệt nói: "Mấy tên khốn kiếp này đã làm nhục một bé gái, cô bé đó còn chưa đến tuổi trưởng thành, gặp bất trắc trên đường đi học."
Dương Thúc Bảo lắc đầu. Vậy thì đám người này thật sự đáng bị đánh.
Số lượng kẻ lang thang ở Petersburg không ít. Khi họ lái xe rời khỏi thành phố, thỉnh thoảng lại thấy người nằm la liệt hai bên đường. Những người này quần áo rách rưới, mặt mày ủ dột, tất cả đều là kẻ lang thang.
Tài sản của họ chỉ là một chút vật vặt vờ vĩnh như vỏ giấy, ví dụ như chai rượu, quần áo rách rưới nhặt được và các loại khác.
Khi chờ đèn giao thông, có kẻ lang thang thấy người lái xe Dương Thúc Bảo là người da vàng, vậy mà ngang nhiên tiến lên đưa tay kéo cửa xe.
Viên cảnh sát Benson giận dữ, lấy đèn báo hiệu ra đặt lên mui xe.
Đèn báo hiệu phát ra âm thanh chói tai, mấy tên lang thang sợ hãi quay người bỏ chạy.
Dương Thúc Bảo lắc đầu nói: "Đây chính là tầng lớp nghèo rớt mồng tơi, họ thật sự rất thảm. So ra thì thị trấn của chúng ta vẫn xem như ổn, không có quá nhiều kẻ lang thang."
Nghe nói vậy, Benson càng tức giận hơn: "Thị trấn của chúng ta không có kẻ lang thang, nhưng xung quanh lại không ít. Mấy tên ký sinh trùng đáng chết này không biết bằng cách nào đã lẻn vào nông trại Thiết Thú đã bị niêm phong của chúng ta, gây ra rất nhiều phiền toái."
Dương Thúc Bảo cười khan hỏi: "Thật vậy sao?"
Benson nói: "Chắc ngươi không biết chuyện này phải không? Bọn lang thang không biết làm sao phát hiện nông trại Thiết Thú không có người, chúng liền chui vào làm bậy, phá hoại mùa màng rất nặng nề. Chúng có vài nhóm, sau đó phát sinh tranh chấp, suýt chút nữa đã gây ra án mạng, thu hút sự chú ý của truyền thông và công chúng, khiến chúng ta rất khó làm việc."
Dương Thúc Bảo hỏi: "Vậy các ngươi còn có thể bán lương thực để kiếm thêm thu nhập sao?"
Benson mắng: "Cái quái gì mà kiếm thêm thu nhập, kiếm được cái rắm ấy! Đèn xanh rồi, đi thôi!"
Dựa theo sự chỉ dẫn của bản đồ, xe rời khỏi đường cái, tiếp tục chạy về phía Bắc. Lúc này, họ đang đi trên một con đường đất.
Nơi đó cách sông Limpopo và các dòng sông lớn khác rất gần. Nước ngầm dồi dào, hơi nước trên đất liền phong phú, từ ven đường cho đến tận nơi xa đều là rừng rậm xanh tươi.
Nơi đây có những cây tùng hiếm thấy ở Nam Phi và những cây không hoa không trái thường gặp. Trong rừng cây, có vài chú khỉ thoắt ẩn thoắt hiện.
Khí hậu nơi đó so với vùng đất liền ��n hòa hơn nhưng khó lường. Sau khi xe họ chạy được nửa giờ, bầu trời trong xanh bỗng trở nên u ám. Một trận mưa lớn bất ngờ ập đến, trút xuống xối xả.
Trận mưa lớn đến nhanh cũng đi nhanh. Xe họ chạy được hơn mười phút, bỗng nhiên mưa tạnh.
Dương Thúc Bảo vô thức quay đầu nhìn, thấy phía sau vẫn còn mưa xối xả.
Hắn vội vàng đạp phanh, xuống xe quan sát. Cảnh tượng kỳ lạ này, phía đông nắng gắt phía tây mưa giông, rất hiếm thấy, hắn vẫn là lần đầu tiên gặp phải.
Một mảng mây đen rộng lớn bao phủ một vùng đất rộng. Nơi mây đen bao phủ thì mưa lớn như trút, còn ngoài vùng mây đen, đất đai lại không một giọt nước rơi xuống.
Một số loài động vật theo dòng nước mưa từ trong rừng chạy ra. Mấy con linh dương đốm chạy ra đường vẫy lông. Thấy Dương Thúc Bảo và mọi người, chúng lại vội vàng hoảng hốt chui vào rừng, chỉ còn để lại bóng dáng mờ ảo.
Dương Thúc Bảo chụp ảnh và quay video, định gửi cho Nicole, nhưng đến nơi đây, điện thoại lại không có tín hiệu.
Thưởng thức một lát, họ một lần nữa lên đường, tiếp tục đi sâu vào thảo nguyên rừng rậm.
Sau khi vượt qua thảo nguyên rừng rậm chưa đầy nửa giờ, họ lại gặp một trận mưa nữa.
Điều này khiến Dương Thúc Bảo thực sự đau đầu. Đến đây, đường đất bắt đầu trở nên lồi lõm. Không chỉ các hố nước mưa đều ngập đầy nước, mà mặt đường còn biến thành vũng bùn trơn trượt. Họ nhất định phải giảm tốc độ xe mới có thể duy trì sự ổn định.
Đúng là họa vô đơn chí, phúc bất trùng lai. Vốn dĩ họ đã đủ xui xẻo khi gặp trời mưa, buộc phải giảm tốc độ xe. Kết quả, sau khi tốc độ xe giảm xuống, xe lại bất ngờ bị hỏng.
Dương Thúc Bảo lúc đầu còn tưởng xe bị sa lầy vào vũng bùn, kết quả người lái xe nói với hắn: "Máy móc có vấn đề rồi."
Mọi tinh hoa ngôn từ trong bản dịch này đều được chắt lọc riêng cho độc giả tại truyen.free.