(Đã dịch) Ngã Chân Thị Phi Châu Tù Trưởng - Chương 570: . Dò hỏi
Quốc gia Đỏ!
Kể từ lần trước mua được tài liệu về Quốc gia Đỏ từ Khủng Long bang, Dương Thúc Bảo đã đoán rằng bọn chúng sẽ tìm đến thị trấn. Vì vậy, hắn không tới Hluhluwe để đánh động rắn, mà chỉ kiên nhẫn chờ đợi trong Khu Bảo tồn. Hắn nghĩ rằng nếu những kẻ này không khiêu khích mình, th�� mọi người sẽ sống yên ổn, bằng không, hắn chắc chắn sẽ tiến hành phản kích đẫm máu. Giờ đây, người của Quốc gia Đỏ đã vào thị trấn, đồng thời còn dò hỏi tin tức về Khu Bảo tồn, điều đó cho thấy bọn chúng có phần nghi ngờ, hắn cần phải sớm chuẩn bị sẵn sàng.
Thế nhưng, người của Quốc gia Đỏ cũng khá kiên nhẫn, thế mà phải mất một thời gian dài như vậy mới tới thị trấn. Nếu không phải Trương Kim Kiệt cố ý nhắc nhở, hắn thậm chí đã quên bẵng chuyện này. Bình thản tiếp nhận tin tức, hắn đi đến thị trấn vào lúc chạng vạng tối.
Trương Kim Kiệt nói, sau khi đến thị trấn, những người này ba bữa đều dùng tại quán ăn nhanh, trong lúc đó vẫn luôn cố gắng giao hảo Messon, sau đó từ miệng hắn dò hỏi chuyện liên quan đến Khu Bảo tồn. Messon không xem bọn chúng là chuyện lớn, nên cũng không cố ý nhắc nhở Dương Thúc Bảo. Vụ án của Quốc gia Đỏ lần trước không đi đến đâu, chỉ phát hiện một con voi bị ngược sát, cũng không tìm thấy thi thể người hay những gì khác, nên hắn đã xem thường chuyện này.
Dương Thúc Bảo ��ẩy cửa phòng ăn. Một gã đàn ông Ai Cập đang dùng tay bốc cơm ăn ngấu nghiến ở một bàn gần đó, nghe thấy tiếng mở cửa liền vô thức ngẩng đầu. Hai người chạm mặt, sau đó ánh mắt cả hai không hẹn mà cùng nheo lại. Dương Thúc Bảo có ấn tượng về người đàn ông da đen này. Hắn có thân hình cường tráng, mũi cao, miệng rộng, đặc biệt nhất là vết sẹo từ khóe mắt kéo dài đến huyệt thái dương. Hai bên vết sẹo còn hằn đường chỉ khâu, khi hắn nheo mắt hay nhíu mày, vết sẹo cũng theo đó mà xê dịch. Tựa như một con rết.
Dương Thúc Bảo nhớ hắn tên là Lake Lợi, biệt danh là Rết Đen. Trong tài liệu Khủng Long bang bán cho hắn lúc đó có ghi chép về người này. Hắn không phải người Nam Phi, mà đến từ Botswana, quốc gia láng giềng, nghe nói có bối cảnh là lính trinh sát quân đội. Còn có hai người đàn ông da đen ngồi đối diện hắn. Khi Lake Lợi nheo mắt nhíu mày, hai người kia nhạy bén nhận ra sự thay đổi cảm xúc của đồng bạn, không hẹn mà cùng buông thức ăn, quay đầu nhìn về phía Dương Thúc Bảo.
Bọn chúng hẳn biết dáng vẻ của Dương Thúc Bảo, nên khi nhìn thấy hắn, tất cả đều lộ ra vẻ mặt khác thường. Dương Thúc Bảo cũng biết bọn chúng. Hai người này lần lượt tên là Clark Móc Câu và Urz Dao Mổ, đều là những người được giới thiệu trong tài liệu. Trong đó, Urz hẳn là người cầm đầu trong ba người. Hắn có bối cảnh quân y, và theo tài liệu ghi lại, hắn có địa vị rất cao trong Quốc gia Đỏ.
Bốn người đối mặt nhau, lập tức nhận ra đối phương. Thấy vậy, Dương Thúc Bảo không cần phải giả vờ nữa. Hắn dứt khoát đi tới hỏi: "Ta nghe nói, gần đây các ngươi đang hỏi thăm ta sao?"
Urz mở miệng trước, hắn nghịch chiếc nĩa trong tay nói: "A, chúng ta rất hứng thú với Khu Bảo tồn của ngươi. Nơi đó thật sự có tê giác trắng phương Bắc ư? Đây quả là một kỳ tích của thế giới, chúng ta cứ tưởng bọn chúng đã tuyệt chủng rồi chứ."
Dương Thúc Bảo đáp: "Nhưng tin tức ta nghe được lại không phải vậy. Các ngươi không phải muốn biết chuyện về tê giác trắng phương Bắc, mà là muốn biết chuyện cảnh sát điều tra tổ chức săn trộm, đúng không?"
Urz nở nụ cười, lộ ra hàm r��ng trắng đều tăm tắp: "Đương nhiên rồi, chuyện này chúng ta cũng đã điều tra qua. Ai mà chẳng hứng thú cơ chứ? Một tổ chức săn trộm bỗng dưng biến mất không dấu vết, chỉ để lại vài chiếc xe không trên thảo nguyên. Chẳng phải quá kỳ lạ sao?"
Dương Thúc Bảo nói: "Đúng vậy, quả thật quá kỳ lạ. Ta cũng cảm thấy kỳ lạ, nhưng điều khiến ta kỳ lạ hơn là, các ngươi tìm ta muốn nghe điều gì? Ta cũng đâu phải cảnh sát."
Lake Lợi nói: "Nhưng ngươi là người cung cấp tin tức cho Cảnh sát Hình sự Quốc tế, ngươi chắc chắn biết một vài nội tình chứ."
Dương Thúc Bảo lắc đầu: "Đáng tiếc, ta chẳng biết gì cả."
Ba người đều cười, nụ cười đầy vẻ không tin tưởng. Dương Thúc Bảo vỗ vỗ tay nói: "Được rồi, cách trao đổi này của chúng ta không thích hợp lắm, giữa chúng ta đang thiếu sự tin tưởng, đúng không? Hay là thế này, chúng ta tìm một nơi kín đáo để nói chuyện. Ai là lão đại trong các ngươi? Lão đại đi theo ta."
Ba người ngồi yên trước bàn, chỉ trầm mặc nhìn hắn. Dương Thúc Bảo hỏi: "Chẳng lẽ các ngươi đang sợ ta sao?"
Urz đứng lên, cùng hắn đi về phía cầu thang. Thấy vậy, Messon gọi với theo: "Tầng hai vẫn chưa mở cửa đâu, vẫn còn trong quá trình sửa chữa."
Dương Thúc Bảo chỉ lên trên nói: "Chúng ta lên mái nhà."
Messon lại gọi: "Mái nhà chỉ dành cho một số khách quý, có mức tiêu phí tối thiểu đấy ạ."
Dương Thúc Bảo chỉ nói với Urz: "Mức tiêu phí tối thiểu cứ tính vào đầu bọn chúng."
Messon nhìn về phía Urz. Urz không muốn vung tiền qua cửa sổ, nhưng lúc này, Dương Thúc Bảo bỗng nhiên nói nhỏ với hắn: "Ta biết những người của các ngươi đã chết như thế nào." Dù việc không liên lạc được với đồng đội trong thời gian dài đã khiến những người khác trong Quốc gia Đỏ có phần suy đoán, nhưng khi nghe câu này từ Dương Thúc Bảo, Urz vẫn bị chấn động mạnh. Hắn mạnh mẽ nắm chặt nắm đấm.
Messon tiếp tục hỏi: "Này, mức tiêu phí tối thiểu thì sao?"
Urz cứng rắn đáp: "Cứ tính vào đầu chúng ta."
Hai người lên sân thượng. Đại Thông Minh đang một mình ngồi ở ban công, tận hưởng gió biển và ánh nắng. Thấy hai người xuất hiện, nó chậm rãi quay đầu nhìn một cái, tặng cho bọn họ một ánh mắt bình thản: "Đến rồi sao, lão huynh?"
Urz không kịp chờ đợi hỏi: "Người của chúng ta chết như thế nào?!"
Dương Thúc Bảo vỗ tay, sau đó thi triển Mê Hồn Thuật lên hắn. Hàng lông mày nhíu chặt của Urz lập tức giãn ra. Vẻ khôn khéo, cường hãn trên mặt hắn dần dần biến mất, thay vào đó là sự đờ đẫn, mờ mịt.
Dương Thúc Bảo hỏi: "Các ngươi đến thị trấn vì điều gì?"
"Khu Bảo tồn Dương Zorro có vấn đề. Chủ Khu Bảo tồn có vũ khí hạng nặng và bối cảnh rất mạnh, lực lượng vũ trang của Khu Bảo tồn cường đại. Tiểu đội Bọ Cạp Đỏ có thể đã bị đội ngũ do hắn dẫn đầu lật đổ. Chúng ta muốn điều tra chuyện này."
Dương Thúc Bảo tiếp tục hỏi: "Tổng hành dinh của tổ chức các ngươi ở đâu?"
"Thôn Hùng Phong, khu cấm săn bắn Kgalagadi, quận Botswana."
"Tổng cộng có bao nhiêu người?"
"Bốn mươi lăm người."
"Ở Nam Phi có lực lượng nào?"
"Xưởng động cơ số năm bến cảng Edward. Bao gồm ba người chúng ta, t��ng cộng có mười một người. Có khoảng hai mươi khẩu súng ống vũ khí, một khẩu RPG, hơn mười quả lựu đạn và bảy ngàn viên đạn."
"Nếu các ngươi phát hiện Khu Bảo tồn Dương Zorro có liên quan đến tiểu đội mất tích của các ngươi thì sẽ làm gì?"
"Triệu tập nhân lực từ xưởng động cơ vây công Khu Bảo tồn, giết sạch những người bên trong để báo thù, cướp đoạt tài chính của Khu Bảo tồn, săn bắt các loài động vật quý hiếm như báo Java, bò tót chân trắng, thằn lằn Armadillo Nam Phi, khỉ Tamarin sư tử vàng. Sau đó, đi đường biển nhập cư trái phép rời khỏi Nam Phi, đến Mozambique rồi trở về Botswana."
Lòng Dương Thúc Bảo trầm xuống, nhóm người này còn tàn độc hơn hắn tưởng tượng. Thế nhưng, đối với một đám kẻ trộm săn trộm lâu ngày sống trên mũi dao, không hung ác mới là điều bất thường.
Trong lòng hắn nhanh chóng tổng kết, sau đó lại hỏi: "Các ngươi đã tìm ai để hỏi thăm tin tức mà biết được Khu Bảo tồn Dương Zorro có liên quan đến tổ chức săn trộm mất tích?"
Mỗi con chữ nơi đây đều là độc quyền tâm huyết, không thể sao chép.