(Đã dịch) Ngã Chân Thị Phi Châu Tù Trưởng - Chương 579: Trong đêm tôm sú
Dương Thúc Bảo cùng nhóm du học sinh chờ đợi bên bến tàu, Sandomen dẫn theo những người khác đi đặt cạm bẫy săn.
Tập tính của hà mã có quy luật. Chúng thường lên bờ vào sáng sớm và ban đêm để tìm kiếm thức ăn. Ven hồ mọc rất nhiều cỏ gấu giấy cùng mía dại, đây đều là những món chúng ưa thích nhất.
Khi lên bờ, chúng sẽ không chạy lung tung mà di chuyển theo một lộ trình cố định, sau đó quay về cũng theo lộ trình cố định đó, rất giống với cá sấu.
Sandomen cùng những người kia chọn được một con hà mã rồi đứng đợi. Khi hà mã lên bờ tìm mía dại ăn, họ liền lắp đặt cạm bẫy săn ngay trên lộ trình di chuyển của nó, chỉ chờ hà mã quay về bước vào cạm bẫy.
Cạm bẫy săn hà mã trông tựa như một khẩu súng lò xo. Bẫy là một bàn đạp, khi hà mã đạp lên, một mũi thương thép có rãnh máu sẽ phóng thẳng tới, từ dưới lên bắn trúng cổ hà mã, đoạt lấy tính mạng của nó.
Sau khi sắp xếp cẩn thận cạm bẫy săn, Sandomen lại dẫn người trở về. Họ bắt đầu tìm trong ba lô ra một ít lưới đánh cá bị cuộn vào nhau, rồi cẩn thận gỡ chúng ra.
Dương Thúc Bảo hỏi: "Lát nữa còn muốn bắt cá sao?"
Sandomen đáp: "Không phải bắt cá, mà là bắt tôm. Nơi này có rất nhiều tôm sú, chúng vừa mập vừa lớn. Mỗi lần săn hà mã, chúng tôi đều tiện thể bắt một ít tôm sú, nướng lên còn ngon hơn cả thịt hà mã."
Đánh bắt tôm sú phải đi thuyền độc mộc, Dương Thúc Bảo đối với việc này có chút e ngại.
Trên đường trở về, hà mã đã trúng thương. Sandomen cùng các tộc nhân của hắn hưng phấn reo hò ầm ĩ: "Nó chết chắc rồi!" "Tối nay có thịt ăn!" "Mau chuẩn bị, mau chuẩn bị! Nó sắp chìm xuống hồ rồi!"
Hà mã da dày thịt thô, nó trúng thương nhưng không chết ngay, mà dưới sự kích thích của đau đớn, nó nhanh chóng lao xuống hồ, chìm vào trong nước để lẩn trốn.
Phần đuôi mũi thương thép được buộc một quả phao nổi màu đỏ, nhờ vậy, dù hà mã chết ở đâu cũng sẽ được tìm thấy.
Tuy nhiên, hà mã có sức sống mạnh mẽ, dù trúng đòn chí mạng cũng sẽ không chết ngay lập tức. Bởi vậy, Sandomen và mọi người quyết định chèo thuyền nhỏ đi vớt tôm sú trước.
Họ nhiệt tình mời Dương Thúc Bảo cùng nhóm người lên thuyền, nhưng lão Dương thực sự không dám đặt chân lên chiếc thuyền đó.
Lâm Lâm ngược lại cũng chẳng lấy làm xấu hổ. Nàng tuy không thích việc người Cosa săn giết hà mã làm thức ăn, nhưng việc đánh bắt tôm không liên quan gì đến hà mã, nên nàng vẫn rất có hứng thú với việc ngồi thuyền độc mộc. Thế là nàng nhận lời mời, cùng Sandomen ngồi đối mặt trên một chiếc thuyền nhỏ.
Tạ Đan Phong và nhóm người cũng rất dũng cảm, thấy Lâm Lâm lên thuyền, họ cũng đi theo. Cuối cùng, chỉ còn lão Dương lẻ loi trơ trọi một mình trên bến tàu.
Tôm sú trong hồ có kích thước lớn hơn nhiều so với dự liệu của Dương Thúc Bảo. Khi chiều tà, những chiếc thuyền độc mộc quay về, anh thấy số tôm bắt được. Trong số đó, con tôm lớn nhất dài bằng cả bàn tay anh, trông giống hệt tôm hồng Argentina.
Một chiếc thuyền độc mộc buộc phao nổi màu đỏ, kéo theo con hà mã đã chết nổi lềnh bềnh trên mặt nước quay về. Chỉ nhìn cách giết chóc này thôi, Dương Thúc Bảo đã không còn muốn ăn loại thịt rừng này nữa.
Đương nhiên, bất kể động vật hoang dã bị giết chết theo cách nào, Dương Thúc Bảo cũng sẽ không ăn. Anh cảm thấy vô cùng nghi hoặc về điều này: Tổ tiên đã bỏ ra mấy ngàn năm để thuần hóa gà, vịt, ngỗng, dê, bò, lợn cùng các loại gia cầm, gia súc khác, cung cấp cho mọi người nguồn thịt an toàn và chất lượng tốt, vậy tại sao có một số người cứ phải thích "chơi dại" vậy? Cứ thích đi đường khác, không theo lối thông thường sao?
Chàng trai lúc trước quay về gọi người mang theo một đội người chạy đến. Họ thuần thục cột hà mã lên giá gỗ, sau đó khiêng về thị trấn để xẻ thịt.
Về chuyện ăn uống, người châu Phi là hoang dã nhất, trước mặt họ, những "thánh ăn" nổi tiếng cũng chỉ là đàn em.
Đại tù trưởng nhiệt tình mời lão Dương cùng nhóm người đi xem họ xẻ thịt hà mã. Lão Dương vì muốn lát nữa còn có thể ăn cơm nên đã khéo léo từ chối lời mời của ông ta.
Cũng tương tự như những buổi lễ của người San, người Timite và bộ lạc Tatar, đại tù trưởng tổ chức tiệc nướng ngoài trời tại quảng trường tiểu trấn.
Về mặt này, lão Dương chỉ bội phục bộ lạc Tiễn. Bộ lạc đó có thể được phong hiệu tù trưởng chắc chắn không phải hư danh. Hai lần được đại hoàng cung khoản đãi khiến anh nhớ mãi không quên, không chỉ có người nhảy múa hầu hạ, mà không gian ăn uống còn rất tao nhã.
Mấy lần trước tham gia những buổi y��n tiệc lửa trại như thế này, lão Dương vẫn còn thấy rất hứng thú, nhưng cho đến bây giờ, anh đã không còn cảm giác gì nữa.
Anh không ăn thịt rừng, lại không thích những điệu ca múa ồn ào. Sau khi cảm giác mới lạ về lửa trại qua đi, những dịp như thế này liền trở nên vô nghĩa.
Đối với lão Dương mà nói, cách thiết đãi khách tốt nhất là tìm một quán ăn hầm, gọi một nồi thịt heo kho, mấy anh em cùng nâng ly cạn chén, tán gẫu.
Thịt hà mã được xẻ thành mấy khối lớn đặt lên lửa nướng. Dương Thúc Bảo nhìn thấy có cả một khối thịt to bằng quả bóng rổ liền kinh ngạc hỏi: "Cái này nướng có chín được không?"
Đại tù trưởng uống cạn một chén rượu rồi cười lớn sảng khoái nói: "Người da trắng ăn bít tết bò đều thích ăn sống, bít tết chín tái, có khi chỉ chín tới một hai phần đã được dọn lên bàn ăn rồi. Lửa của chúng tôi chắc chắn phải lớn hơn khi họ ăn bít tết bò nhiều."
Dương Thúc Bảo nghe xong lời này liền không dám đụng vào thịt nữa.
May mắn là Sandomen và mọi người bắt được không ít tôm sú. Họ dùng que tre xuyên qua đầu tôm sú để nướng ăn, rất nhanh vỏ tôm đã chuyển sang màu đỏ.
Lúc này vẫn chưa thể ăn được, phải đợi đến khi vỏ tôm hơi sém đen mới là độ chín vừa đủ.
Sau khi nướng chín, thịt tôm hoàn toàn tách rời khỏi vỏ. Dương Thúc Bảo cầm lấy một con tôm, dùng ngón tay khẽ bóc, cả một thớ thịt tôm liền tuột ra.
Trắng nõn, óng ánh, nóng hổi, thớ thịt tôm này trông cũng thật kích thích vị giác.
Bữa tiệc lửa trại này chỉ có hơn mười người tham gia, trừ Dương Thúc Bảo cùng nhóm du học sinh, những người còn lại đều là các nhân vật có vai vế trong bộ lạc.
Những người này bình thường trầm ổn, đối nhân xử thế nho nhã lễ độ, nhưng khi thấy lửa trại và uống rượu vào thì lập tức khác hẳn. Họ lần lượt đứng dậy, vây quanh lửa trại nhảy múa. Đại tù trưởng tự mình phất tay lấy một chiếc trống da voi, "phanh phanh phanh" gõ lên để khuấy động không khí cho họ.
Dương Thúc Bảo say sưa thưởng thức tôm nướng. Thịt tôm này rất non, có vị ngọt đậm đà đặc trưng của tôm sông, khác hẳn với tôm biển. Có thể ăn được món ngon tươi mới như thế này quả là một sự hưởng thụ.
Anh từng nếm thử tôm ma ở thị trấn Resort, tuy hương vị cũng rất tuyệt, nhưng tôm ma kích thước nhỏ, ăn không đã bằng tôm này.
Ngọn lửa cháy bập bùng trên củi phát ra tiếng lách tách. Một vài côn trùng bay về phía ánh lửa, rồi lao thẳng vào trong không bay ra được nữa.
Thịt hà mã nướng chín, mọi người bắt đầu một bữa đại tiệc ngấu nghiến.
Dương Thúc Bảo không ăn những thứ đó, anh chỉ chuyên tâm thưởng thức tôm sú.
Khi họ ăn uống no nê rời đi, tiếp theo sẽ có một số người khác đến bên cạnh đống lửa. Họ thu dọn thức ăn thừa, rượu thừa, rồi vây quanh đống lửa tiếp tục khiêu vũ.
Dương Thúc Bảo quay đầu nhìn lại, chỉ chốc lát sau đã có hàng trăm người kéo đến. Tiếng trống da voi không ngừng vang lên, những người vây quanh lửa trại nhảy múa chắc chắn sẽ cuồng hoan đến tận nửa đêm.
Tạ Đan Phong vô cùng khâm phục về điều này: "Thiên phú vũ đạo của người Nam Phi thực sự là bẩm sinh. Chỉ cần có một đống lửa là đủ rồi, ăn gì uống gì không quan tr��ng, có lửa trại là có thể nhảy múa, mà có thể nhảy múa là có thể vui vẻ. Họ thật dễ dàng thỏa mãn!"
Kurutantan nói: "Ngươi nói không đúng đâu. Chúng tôi quả thực thích nhảy múa, nhưng chúng tôi cũng thích tận hưởng cuộc sống, thích ăn những món ăn ngon, uống nước tinh khiết ngọt mát. Thế nhưng chúng tôi không có, nên chúng tôi chỉ có thể nhảy múa thôi."
Nói đến đây, hắn nắm chặt nắm đấm vung vung hai cái: "Ta muốn thay đổi hiện trạng của bộ lạc chúng ta, tuyệt đối không thể tiếp tục như thế này nữa!" Mọi quyền lợi dịch thuật đối với chương truyện này đều thuộc về truyen.free.