(Đã dịch) Ngã Chân Thị Phi Châu Tù Trưởng - Chương 632: Hữu nghị lâu dài
Đoàn người có dư dả thời gian, thong thả buông cần câu cá.
Trên biển thi thoảng lại có chim biển xẹt qua. Toàn bộ đều là hải âu, nhưng có bao nhiêu chủng loại thì đến Dương Thúc Bảo cũng không rõ.
Thế nhưng, quá trình câu cá cũng không thuận lợi cho lắm. Ban đầu, cá vẫn cắn câu đều đặn, thế nhưng, có vẻ như chỉ có vài con cá quanh quẩn nơi đây. Sau khi chúng bị câu lên, thì chẳng còn thấy con nào cắn câu nữa.
Dương Thúc Bảo thấy tình hình này chẳng ổn, bèn thi triển Cam Lâm thuật.
Chưa đầy một khắc, dưới mặt nước đã thấp thoáng bóng cá tung tăng bơi lội.
Dưới tác động của Cam Lâm thuật, Sinh Mệnh tuyền lan tỏa khắp vùng biển này, chẳng thể nào bị cá nuốt sạch sẽ trong chốc lát. Bởi vậy, cá liên tục kéo đến không ngớt.
Mục tiêu hàng đầu của đàn cá là Sinh Mệnh tuyền. Thế nhưng, khi ngẫu nhiên bơi ngang qua lưỡi câu và thấy thức ăn ngay bên miệng, chúng cũng sẽ táp lấy một miếng.
Cứ thế, từng đợt từng đợt, họ lại bắt đầu có những mẻ cá đầy ắp.
Đến khi mặt trời lặn sau đường chân trời, những thùng nước và rương nhựa phía sau họ đã đầy ắp cá, lớn nhỏ đủ cả: cá tráp, cá rô, cá đối, cá trích... thu hoạch vô cùng khả quan.
Mọi người thay nhau chụp ảnh. Sử Tâm Vũ cảm thán: "Ôi chao, châu Phi này quả là nơi sản vật phì nhiêu! Biển cả có nhiều cá như vậy, trách gì dân bản xứ lười biếng, không chịu khó l��m việc. Cứ thế này ai mà chẳng no bụng, còn ai muốn làm việc nữa?"
"Tam Hòa đại thần nếu tới nơi này, đoán chừng chả buồn làm việc lặt vặt, đến cả việc chốt sổ cũng chẳng màng." Đỗ Luân trêu chọc.
Dương Thúc Bảo nói: "Đâu có đơn giản như các ngươi nghĩ? Châu Phi vẫn còn rất nhiều quốc gia bị mất mùa đấy thôi."
Trương Kim Kiệt thu cần câu lại rồi hỏi: "Nhắc đến Tam Hòa đại thần, cái tên Mã Đại Hổ kia, có phải đã trở thành Tam Hòa đại thần không? Ta hình như từng nghe Quách lão tứ kể, lão tứ sống ở Thâm Quyến, hắn nói đã gặp Mã Đại Hổ ở Tam Hòa."
Mã Tiểu Đông lắc đầu. Trương Kim Kiệt nhíu mày nhìn hắn, nói: "Nói một chút thôi, Đông tử. Ngươi cùng Mã Đại Hổ năm đó từng được gọi là 'song mã' của lớp ta, một là đại mã, một là tiểu mã. Quan hệ giữa hai người tốt nhất, sau khi tốt nghiệp chắc chắn vẫn còn liên lạc chứ?"
"Sớm đã không còn liên lạc." Mã Tiểu Đông hậm hực nói. "Tên khốn nạn đó trước sau tìm ta mượn tiền đến mười lần, gộp lại cũng phải bốn năm ngàn tệ. Khốn thật, sau đó hắn ta liền bặt vô âm tín."
"Cũng tìm ta mượn qua tiền, mượn một nghìn tệ. Hắn nói rằng đến lúc đó sẽ trả lại hai nghìn tệ, không để ta chịu thiệt thòi." Sử Tâm Vũ nói.
Thái Duyệt nhìn chằm chằm hắn, Sử Tâm Vũ vội vàng cười gượng: "Nàng dâu ngươi cũng không phải không biết, cái thằng mê cờ bạc kia đời này chắc chắn chẳng chịu kết hôn. Thế nên nếu hắn thật sự trả chúng ta hai nghìn tệ, thì ta coi như có lời."
"Lời lộc cái gì chứ?" Thái Duyệt giận dữ. "Hắn cũng từng mượn ta một nghìn tệ!"
"Ha ha, cái tên khốn này." Sử Tâm Vũ cũng nổi giận.
Ngược lại, Dương Thúc Bảo và những người khác lại phá lên cười. Sử Tâm Vũ này, ngoài mặt trông thô kệch nhưng bên trong lại tinh tế, nhìn thì hào phóng nhưng thực chất lại rất có tâm cơ, về mặt tiền bạc xưa nay chưa từng chịu thiệt thòi. Mã Đại Hổ vậy mà có thể khiến hắn mất tiền, đây quả là một tài năng phi phàm.
Đỗ Luân nói: "Được rồi, hai người các ngươi mới cho hắn mượn có hai nghìn tệ. Chính ta cũng đã cho hắn hai nghìn tệ rồi."
Lư Bằng Huy, người vẫn im lặng nãy giờ, bỗng nói: "Ta cấp cho hắn năm nghìn tệ."
Mọi người hít sâu một hơi: "Ôi chao! Lớp trưởng cậu thật trượng nghĩa!"
Lư Bằng Huy bất đắc dĩ nói: "Ta biết làm sao bây giờ? Cả tháng lương của ta đó chứ. Nhưng bạn gái hắn lúc ấy mang thai ngoài tử cung, nhất định phải phá bỏ. Hắn tìm ta vay tiền cứu mạng, ta dù sao cũng là lớp trưởng, làm sao có thể từ chối?"
Một nhóm tám người, tổng cộng duy chỉ có Dương Thúc Bảo là chưa từng cho hắn mượn tiền.
Thấy hắn cười đắc ý, Trương Kim Kiệt vô cùng tức tối: "Ngươi mau đi nấu bữa tối đi, nhanh lên, xử lý hết số cá này đi. Nào, mấy anh em chúng ta tiếp tục ‘đấu tố’ tên này. Cái thằng mê cờ bạc đó sau khi tốt nghiệp rốt cuộc đã làm gì? Mượn nhiều tiền thế, chẳng lẽ hắn vay tiền để mua nhà ở Thâm Quyến ư?"
Dương Thúc Bảo vẫn còn muốn tiếp tục hóng chuyện, nhưng vì hắn không hề tổn thất tiền bạc mà bị mọi người ganh ghét, thế là bị 'đày' vào bếp.
Trên du thuyền này được trang bị lò vi sóng, lò nướng điện, nồi điện, v.v... tỷ lệ tận dụng không gian rất cao. Diện tích bên trong chưa đầy mười mét vuông, nhưng mọi đồ dùng sinh hoạt thiết yếu đều có đủ, gia vị cũng không thiếu.
Bất quá, Dương Thúc Bảo đã chuẩn bị kỹ lưỡng cho việc đi biển đánh bắt cá, thế nên hắn tự mình mang theo một rương hành lý, bên trong chứa đầy đủ các loại gia vị còn phong phú hơn.
Cá cơm châu Âu thì định chiên giòn, cá tráp biển sẽ hấp, cá rô thịt dày có thể nướng. Lại còn tình cờ câu được một con mực. Hắn không có điều kiện để làm mực nướng trên chảo gang, nhưng có thể làm mực xào mù tạt.
Chẳng mấy chốc, Trương Kim Kiệt cũng bước vào. Dương Thúc Bảo hỏi: "Ngươi tới làm gì?"
Trương Kim Kiệt vén tay áo lên nói: "Một mình ngươi làm đến bao giờ mới xong? Huynh đệ đến giúp ngươi một tay đây."
Lòng Dương Thúc Bảo ấm áp, vỗ một cái lên vai hắn: "Đúng là huynh đệ tốt."
Trương Kim Kiệt kêu đau một tiếng, ôm vai lùi ra ngoài: "Không được, lão Dương làm đau vai ta rồi! Ta không giúp hắn được nữa, không giúp nổi đâu."
Sử Tâm Vũ đẩy hắn vào trong: "Ngươi nhanh lên, ta đói. Trong vòng m��t giờ mà chưa có cơm ăn, ta sẽ ăn thịt ngươi đấy!"
Trên biển, mọi thứ đều giản tiện. Cá câu được nhiều, nhưng cách chế biến chỉ có bấy nhiêu món: hoặc là hấp, hoặc kho tộ, hoặc nướng điện, hoặc chiên dầu, hoàn toàn như một dây chuyền sản xuất. Chỉ mất nửa giờ, từng món cá đã được bày ra.
Thế nhưng lúc này, vầng trăng đã lên cao giữa trời, màn đêm đã buông xuống.
Ban đêm, bi��n bắt đầu nổi gió. Du thuyền chòng chành theo từng đợt sóng.
Vài người vốn sợ biển trên thuyền, cảm nhận du thuyền chao đảo, họ có chút lo lắng: "Đêm nay chúng ta chẳng lẽ không về bờ ngủ sao? Ngủ lại trên biển ư? Nguy hiểm quá đi thôi!"
Trương Kim Kiệt nói: "Với tay lái của ta đây, ban đêm cập bến còn nguy hiểm hơn nhiều. Kiểu gì cũng va phải thứ gì đó. Chúng ta không thể quay về được đâu."
Sử Tâm Vũ lau miệng nói: "Ôi chao, thật thảm! Ta bắt đầu say sóng, buồn nôn đặc biệt."
Trương Kim Kiệt hỏi: "Buồn nôn đặc biệt? Có phải là không có khẩu vị? Ngửi thấy mùi cá nướng cá chiên là thấy buồn nôn chút đỉnh phải không?"
"Có, có, có..."
Trương Kim Kiệt không đáp lời, tiếp tục hỏi: "Có cảm thấy toàn thân vô lực không? Hai chân hơi mềm nhũn phải không?"
"Có, có, có..."
"Bụng dưới có cảm giác trướng tức không? Có loại cảm giác này không?"
"Có, có, có."
Thái Duyệt níu lấy chồng mình, sợ hãi nói: "Hay là ta về bờ nhé?"
Trương Kim Kiệt bình thản nói: "Không cần, hắn ta đây là mang thai chứ gì. Vừa rồi những gì ta nói đều là triệu chứng mang thai đấy."
Những người đang lo lắng nhìn Sử Tâm Vũ chợt phá lên cười.
Sử Tâm Vũ ôm bụng, nói: "Ta thật sự say sóng mà."
Trương Kim Kiệt nói: "Thôi đi. Ngươi say sóng mà mắt vẫn cứ liếc nhìn cá nướng sao?"
Sử Tâm Vũ lại bĩu môi giả vờ chê bai nói: "Nói đi thì cũng phải nói lại, mùi cá nướng này cũng không tệ chút nào. Ta trước kia chỉ ăn cá nướng xiên que, loại này chưa ăn bao giờ, thơm thật."
Thái Duyệt cũng biết hắn ta đang diễn trò, liền giận dữ vỗ vào hắn một cái.
Họ lên phía mũi thuyền. Trên mũi thuyền có một vòng ghế sofa, chính giữa là bàn ăn cùng chỗ đặt bia cố định, hệt như một căn phòng karaoke.
Dương Thúc Bảo giơ cốc bia lên nói: "Đến đây, cạn ly đi các huynh đệ! Ngày mai chúng ta phải tiễn các huynh đệ ra sân bay rồi. Chúc tình hữu nghị của chúng ta mãi bền lâu!"
Vài cốc bia tuần tự chạm vào nhau, tiếng va chạm trong trẻo hòa cùng từng đợt sóng biển, vang vọng sâu tận đáy lòng.
Toàn bộ nội dung bản dịch này, từng câu từng chữ, đều do truyen.free sở hữu bản quyền.