(Đã dịch) Ngã Chân Thị Phi Châu Tù Trưởng - Chương 688: Giúp chuyện nhỏ
Trương Cử và ba người còn lại quả thực không thiếu tiền bạc. Lần này họ đến đây chính là muốn mua nhà tại thị trấn, song cả bốn người tạm thời định chỉ mua một căn nhà để cùng ở.
Trương Cử giải thích với Dương Thúc Bảo: "Tiểu Dương, chúng ta không phải không đủ khả năng mua nhà đâu. Thật lòng m�� nói, tình hình an ninh tại Nam Phi thì chúng ta đều rõ cả rồi, thế nên bốn người chúng ta muốn ở chung một chỗ để được an toàn hơn."
Dương Thúc Bảo gật đầu đáp: "Ta hiểu rõ. Việc các vị tạm thời ở chung một chỗ quả thật rất hợp lý. Ta kiến nghị quý vị nên mua dịch vụ bảo hộ cảnh báo 24 giờ cho căn nhà, như vậy mức độ an toàn sẽ đáng tin cậy hơn nhiều."
"Dịch vụ bảo hộ cảnh báo 24 giờ ư? Đó là loại hình dịch vụ gì vậy? Thuê bảo an chăng?" Trương Cử hỏi.
Dương Thúc Bảo lắc đầu, nói: "Không phải. Đó là một hệ thống lưới điện, được bật điện 24 giờ và theo dõi không ngừng, tín hiệu sẽ trực tiếp truyền về công ty bảo an. Cách thức này có thể cung cấp sự bảo hộ trọn vẹn cả ngày lẫn đêm."
Trương Cử lại hỏi: "Nếu như vậy, một khi công ty bảo an phát hiện nơi ở của chúng tôi bị xâm nhập, họ sẽ tức tốc chạy đến ứng cứu trước tiên sao?"
Dương Thúc Bảo tiếc nuối lắc đầu: "Nếu ở thành phố lớn thì được, nhưng ở thị trấn này thì không thể. Dĩ nhiên, nếu quý vị mua dịch vụ của công ty bảo an Hluhluwe thì họ vẫn có thể đến ứng cứu. Còn nếu mua dịch vụ của các công ty lớn khác, chắc chắn họ sẽ không tới được."
"Nếu họ không đến, vậy chúng ta còn mua dịch vụ của họ làm gì?" Lý Triều Dương mỉm cười nói.
"Để cảnh cáo những phần tử tội phạm thôi. Những công ty bảo an này kỳ thực chính là các băng đảng lớn. Ví như Hluhluwe hay Bảo vệ Long An, họ đều dựa vào thế lực của các băng đảng tại địa phương, chẳng hạn như băng Khủng Long."
"Nói cách khác, dịch vụ bảo an này chính là việc nộp phí bảo kê sao?"
Dương Thúc Bảo cười đáp: "Ở nơi chúng ta đây, đại khái là như vậy. Song, xung quanh có lưới điện, mà lưới điện thì dù sao cũng có thể mang lại sự bảo hộ an toàn."
Trương Kim Kiệt nói bổ sung: "Nhưng lưới điện này không phải loại điện cao thế như trong nước ta. Căn cứ luật pháp Nam Phi, lượng điện của lưới điện chỉ đủ để làm người bị tê liệt, chứ nếu dùng điện cao thế gây chết người thì là phạm pháp."
Trương Cử gãi đầu nói: "Nếu cần thiết thì chúng ta sẽ lắp đặt, nhưng trước hết phải mua được một căn nhà đã."
Dương Thúc Bảo nói: "Tôi xin nhắc trước quý vị một điều, chất lượng không khí ở thị trấn này rất tốt, rất yên bình. Thế nhưng, nó lại quá đỗi tĩnh lặng. Đối với những người đã quen cuộc sống sôi động trong nước ta thì thật sự rất khó chịu."
Trước đây, Trương Kim Kiệt đã cảm thấy khá khó khăn khi mới tới. Song giờ đây, Đỗ Luân và Lư Bằng Huy cũng đã đến, cậu ấy có thể có bầu bạn để vui chơi, từ đó mới dần cảm thấy cuộc sống trở nên dễ chịu hơn.
Lý Triều Dương cười nói: "Thật đúng lúc, bốn người chúng tôi đều không thích ồn ào, đặc biệt là Kiến Cương. Cậu ấy mắc chứng sợ xã giao, một nơi như thế này đối với cậu ấy mà nói quả thực là thiên đường, đúng không?"
Trương Cử nói: "Đối với Kiến Cương thì đây thật sự là thiên đường. Sở thích duy nhất của Kiến Cương là câu cá, mà nơi này, băng qua khu bảo tồn chính là vịnh biển. Chắc chắn cậu ấy sẽ rất yêu thích nơi đây."
Triệu Kiến Cương là một trung niên nhân với làn da trắng trẻo, trông thật điềm tĩnh. Từ đầu đến cuối ông ấy không nói gì, chỉ khi vừa giới thiệu bản thân thì bắt tay Dương Thúc Bảo, sau đó liền im lặng đứng phía sau mọi người.
Trương Kim Kiệt không kìm được bèn hỏi: "Vậy Triệu ca kiếm tiền bằng cách nào ạ?"
Lần này Triệu Kiến Cương mới mở lời, ông ấy cười nói: "Cổ phiếu. Trong tay tôi có cổ phiếu của Tencent và Alibaba, chúng sẽ giúp tôi kiếm tiền."
Mắt Trương Kim Kiệt liền sáng rực lên: "Vậy Triệu ca sau này có thể dẫn dắt tôi cùng đầu tư cổ phiếu được không ạ?"
Dương Thúc Bảo đá nhẹ vào chân cậu ấy rồi nói: "Chuyện sau này hãy nói. Vừa hay, đã đến giờ cơm tối, chúng ta cùng đi dùng bữa nhé?"
Trương Cử nói: "Được, bữa này để tôi mời."
Dương Thúc Bảo xua tay nói: "Bữa này đã có người mời rồi, chính là ông chủ Messon của quán ăn nhanh."
Trương Cử khách sáo nói: "Thế thì làm sao tiện được ạ? Ông chủ Messon dù sao cũng chẳng có mối quan hệ gì với chúng ta, nếu không thì bữa này chúng ta tạm thời đừng qua đó."
Trương Kim Kiệt kéo tay ông ấy nói: "Không sao đâu, Trương tổng, cứ đi ��i mà! Ông chủ Messon là người thật hào sảng, sau này nếu quý vị định cư tại thị trấn này, chắc chắn sẽ thường xuyên ra ngoài dùng bữa đúng không? Đến lúc đó ủng hộ việc kinh doanh của ông ấy là được chứ gì?"
Lý Triều Dương chỉnh lại kính mắt nói: "Như vậy cũng tốt. Tôi có ấn tượng về ông chủ Messon. Lần trước chúng tôi đến, ông ấy còn đặc biệt làm món gà cay cho tôi ăn. Nhắc mới nhớ, tôi còn mang theo quà cho ông ấy, vừa hay tôi sẽ đi trao tặng món quà đó."
Trương Kim Kiệt dẫn theo Agatha, Lư Bằng Huy thì xử lý những công việc còn lại. Bảy người họ cùng đi đến nhà hàng.
Thấy đoàn người tiến vào, Messon ngẩn người: "Tối nay là tiệc tùng sao?"
Trương Cử thân thiện bắt tay Messon và tự giới thiệu. Messon là người từng trải, rất giỏi ghi nhớ thông tin về người khác. Ngay khi Trương Cử vừa giới thiệu xong, ông ấy đã ngay lập tức ghép đúng tên và mặt của tất cả những người còn lại, vì lần trước cũng chính bốn người này đã cùng đến thị trấn.
Lý Triều Dương mang đến cho Messon một bộ đồ sứ, nói: "Lần trước chúng ta từng trò chuyện về văn hóa Trung Quốc. Lần này tôi đã mang đến quốc túy của chúng tôi."
Bộ đồ sứ này là vật dụng trang trí, được chế tác vô cùng tinh xảo, bao bì cũng rất đẹp mắt. Lý Triều Dương quả thực là cao thủ trong việc xây dựng các mối quan hệ. Món quà này có lẽ không quá đắt đỏ, dù sao cũng là đồ sứ hiện đại nung mà thành, nhưng ý nghĩa của nó thì vô cùng lớn.
Việc mang đồ sứ từ Trung Quốc đến Nam Phi là rất khó khăn, vì bộ đồ sứ này quả thật mỏng manh như cánh ve, chạm nhẹ một cái là vỡ tan ngay.
Nhận được món quà, Messon vui mừng khôn xiết, bữa cơm này ông ấy càng kiên quyết mời.
Dương Thúc Bảo nói: "Bữa tối hôm nay để anh mời không phải là chúng tôi muốn chiếm tiện nghi đâu. Bốn vị đồng bào này của tôi chuẩn bị định cư tại thị trấn, sau này chắc chắn sẽ không thể thiếu những bữa ăn tại quán của anh. Đó gọi là "tế thủy trường lưu", đây chính là bốn vị khách hàng lớn đấy."
Messon hỏi: "Các vị muốn định cư tại đây, vậy hẳn là sẽ mua nhà mua xe chứ?"
Trương Cử gật đầu nói: "Đ��ng vậy. Đến lúc đó, chắc chắn sẽ phải làm phiền Tiểu Dương và Tiểu Trương tổng rồi."
Dương Thúc Bảo nói: "Trương tổng, không phải tôi không muốn giúp đỡ đâu, mà là Nam Phi khác biệt so với trong nước chúng ta. Các vị muốn mua nhà tốt nhất nên tìm một chuyên viên cố vấn bất động sản, tức là một môi giới, bởi vì việc này còn liên quan đến các khoản tính toán thuế pháp."
Trương Cử nói: "Điều này chúng tôi rõ cả rồi. Tôi từng mua nhà ở Canada và Nhật Bản, nơi đó cũng đều như vậy."
"Hoa Kỳ, Thụy Sĩ, Úc cũng đều tương tự." Lý Triều Dương gật đầu.
Nghe xong lời này, Dương Thúc Bảo liền hiểu ra, đây chính là những nhà đầu tư bất động sản toàn cầu.
Messon nháy mắt với cậu ấy: "Vậy thì hãy giới thiệu Walker cho họ đi. Cậu biết đấy, Walker làm việc rất đáng tin cậy."
"Walker ư?" Dương Thúc Bảo thoáng chốc bất ngờ không kịp phản ứng: "Walker Holl? Chẳng phải anh ta đang làm mỏ vàng sao?"
Messon cười nhạo nói: "Cái tên ngốc nghếch đó, anh ta đã trở về rồi. Giấc mộng vàng của anh ta đã tan vỡ."
Dương Thúc Bảo cũng có mối quan hệ rất tốt với Holl, nhưng vì Holl đã đi đào vàng sa khoáng, nên giữa họ có một khoảng thời gian không liên lạc.
Vì Holl đã trở về, vậy thì thật tốt quá. Trong bữa cơm, Dương Thúc Bảo đã giới thiệu Holl cho họ. Bốn người kia, dù có nhu cầu gì, đều có thể nhờ Holl sắp xếp.
Sau khi biết được mối quan hệ giữa Holl với Dương Thúc Bảo và Messon, bốn người họ cũng yên tâm hẳn. Lý Triều Dương nói: "Chúng ta có thể trực tiếp thuê anh ta làm cố vấn bất động sản tư nhân, mỗi tháng trả cho anh ta một phần lương xứng đáng, để anh ta kiêm nhiệm cung cấp dịch vụ tư vấn cho chúng ta."
Trương Cử nâng ly rượu nói: "Việc này không thành vấn đề. Nào, cạn ly, chúc cho tương lai tốt đẹp của chúng ta!"
Chỉ riêng tại truyen.free, quý vị mới có thể tìm thấy bản dịch này.