(Đã dịch) Ngã Chân Thị Phi Châu Tù Trưởng - Chương 74: Toàn bộ cầm xuống (ba canh đưa lên lại cầu phiếu)
Chiếc máy kéo không có bất cứ vấn đề gì, chỉ là lớp sơn xe bị tróc khá nhiều và có không ít vết va chạm. Nhưng đây vốn là chiếc xe dùng để làm việc nặng nhọc, vẻ ngoài không quan trọng.
Dương Thúc Bảo lái xe chạy thử hai vòng, cảm thấy không có vấn đề liền tắt máy. Holl nhanh chóng bước đến nói: "Một tri���u đã bao gồm chi phí vận chuyển đến nhà, nếu tự mình vận chuyển thì 95 vạn. Đây là giá niêm yết."
Giá này quả thật không hề rẻ. Lão Dương hít một hơi khí lạnh, hỏi: "Đắt vậy sao?"
Ông chủ da đen tai rất thính. Ông ta nghe được cuộc đối thoại của hai người, cười nói: "Có lẽ anh chưa nắm rõ tình hình, huynh đệ. Giá này rất rẻ đấy, tất cả cây ăn quả đều đã trưởng thành, công việc bón phân năm nay cũng đã hoàn tất, cho nên mua về là có thể thu hoạch kiếm tiền ngay. Vụ quả này năm nay có thể thu lại năm mươi vạn tiền mặt."
Nghe ông ta phân tích xong, quả thực không còn thấy quá đắt nữa. Nhưng Dương Thúc Bảo không có nhiều tiền mặt để sử dụng như vậy. Số tiền trong rương hành lý, tạm thời hắn không thể động đến. Dù cho muốn dùng, hắn cũng không muốn sử dụng ở Hách Lư Hách Lư Vi, ai biết số hiệu tiền có vấn đề gì hay không?
Hắn đành bất đắc dĩ lắc đầu nói: "Vẫn là quá đắt."
Ông chủ da đen đang nóng lòng muốn đổi gia sản thành tiền mặt để nộp thuế di sản, sau đó thừa kế tài sản của người thân. Thế là ông ta hỏi: "Vậy anh có thể trả giá bao nhiêu?"
Dương Thúc Bảo nói: "Tôi không có nhiều tiền lắm, có thể mua một phần cây ăn quả của ông được không?"
Ông chủ lập tức lắc đầu: "Không được, không được, tôi nhất định phải bán trọn gói. Nếu anh muốn mua lẻ thì hãy mua cây xúc xích (Sausage Tree) của tôi đi. Cây ăn quả nhất định phải thành rừng mới có giá trị."
Dương Thúc Bảo kinh ngạc hỏi: "Cây xúc xích ư?"
Holl chỉ về bốn phía trang viên, nơi đó trồng một ít cây cối xanh tốt. Trên đó rủ xuống từng vật đen và thô, quả thực rất giống lạp xưởng: "Tên khoa học của nó là Kigelia Africana. Ở Nam Phi rất ít gặp, anh không biết cũng là chuyện bình thường."
Dương Thúc Bảo khoát tay nói: "Không, không, tôi biết mà. Chúng khá thường gặp ở khu vực Đông Phi, đặc biệt là ở Uganda còn nhiều hơn nữa, phải không? Tôi cũng biết Nam Phi đã du nhập loại cây này, nhưng chẳng phải chúng được trồng ở khu vực phía Nam của các vườn cây sao? Hách Lư Hách Lư Vi đây lại là khu vực phía Bắc, tôi chưa từng thấy ở đây."
Ông chủ nói: "Anh biết chúng là được rồi, có muốn mua không?"
Dương Thúc Bảo nói hắn muốn xem trước đã. Kigelia Africana được trồng trong vườn trái cây cao ba, bốn mét. Thật ra cây này có thể phát triển rất cao, ở nơi nguyên sản có thể cao tới mười mét.
Kigelia có thể ăn được, hương vị không có vị ngọt mà chỉ hơi trơn tuột. Ở nơi nguyên sản, người thổ dân, đặc biệt là đàn ông, rất thích ăn.
Ăn gì bổ nấy.
Đây là một chân lý phổ biến trong giới ẩm thực toàn thế giới.
Tuy nhiên, nó quả thực có một công hiệu thần kỳ là có thể làm ngực nở nang. Cho nên hiện tại Nhật Bản và Hàn Quốc đang tập trung nghiên cứu phát triển một số loại dược phẩm thần kỳ dành cho phụ nữ dựa trên nó.
Tản bộ đến dưới cây, hắn ngẩng đầu nhìn lên. Một con dơi bị hắn kinh động, mạnh mẽ chui ra từ trong tán lá, bay thẳng đến trước mặt hắn.
Một người một dơi chạm mặt nhau, cả hai đều giật mình. Lão Dương run lên một cái, con dơi vỗ cánh bay biến.
Ông chủ chủ động giới thiệu: "Năm trăm đồng một gốc. Đây đều là cây giống tôi nhập từ Uganda, là loại cây xúc xích rất tuyệt vời. Trồng chúng có thể phòng côn trùng. Đây là bí mật bất truyền của tôi, các ông chủ nông trường ngu xuẩn khác ở Hách Lư Hách Lư Vi không hề biết chuyện này."
Lúc này, lục tục lại có những con dơi khác từ dưới tán lá che chắn lộ ra khuôn mặt. Chúng có đôi mắt nhỏ xấu xí, trên người mọc đầy lông đen nhỏ, trông thật sự có chút đáng sợ.
Nhưng lúc này, chúng không còn làm hắn sợ hãi nữa. Vừa rồi nghe ông chủ nói, Dương Thúc Bảo đã chuẩn bị tâm lý kỹ càng. Thì ra nông trường trồng cây xúc xích không phải để ăn mà là để thu hút dơi. Hắn đã quên đặc tính này của cây xúc xích: Hoa của cây xúc xích có đường kính rất lớn, có thể đạt tới 10 centimet. Chúng có hình dạng hơi không đều hoặc uốn lượn về một bên, rất thuận tiện cho dơi thụ phấn và hút mật.
Một số loài dơi ở Nam Phi, ngoài việc hút mật, còn ăn côn trùng và sâu bọ có hại. Cây xúc xích thu hút chúng đến chính là để đối phó với những loại sâu bọ có hại ẩn mình trên cây ăn quả. Việc trồng chúng cùng nhau được xem như một mối quan hệ cộng sinh cùng có lợi.
Sau khi hiểu ra điều này, ánh mắt hắn chợt lóe lên, đã có chủ ý.
Hoa cây xúc xích rất kỳ lạ, chúng cũng như hoa quỳnh, nở vào chạng vạng tối và tàn vào rạng sáng. Đây là sự đồng bộ với quy luật sinh hoạt của loài dơi, vì dơi thường ẩn mình vào ban ngày và chỉ hoạt động vào ban đêm.
Việc nở hoa vào thời điểm này là để tối đa hóa việc thụ phấn nhờ dơi, cũng như để giảm thiểu tổn thương cho hoa do ánh sáng mạnh và nhiệt độ cao. Khi hoa cây xúc xích nở, chúng còn tỏa ra pheromone để thu hút dơi. Cho nên, từ chạng vạng tối trở đi, xung quanh loại cây này rất dễ xuất hiện dơi, còn ban ngày thì không thấy bóng dáng chúng đâu.
Vừa suy đoán, Dương Thúc Bảo vừa đi trở về nói: "Ông chủ, tôi nghĩ chắc cũng không ít người đến tham quan nông trường của ông rồi, nhưng họ đều không mua nó, có phải không?"
Ông chủ giật mình, nói: "Sao anh biết?"
Dương Thúc Bảo thầm nghĩ, đạo lý này rất đơn giản thôi. Nông trường của ông được rao bán với giá thấp, chắc chắn có rất nhiều người đến xem. Nhưng dù ông có rao bán giá thấp, đây vẫn là một khoản tiền lớn. Bất kể ai muốn mua cũng đều phải cân nhắc kỹ lưỡng, trong thời gian ngắn không thể quyết định được.
Nhưng những lời này không thể nói ra, hắn bèn nói: "Bởi vì tôi biết nguyên nhân."
Ông chủ mơ hồ: "Nguyên nhân gì cơ?"
Dương Thúc Bảo chỉ vào cây xúc xích nói: "Nguyên nhân là chúng nó đấy. Ông nhìn xem, loại cây này đến chạng vạng tối sẽ thu hút dơi đến. Các ông chủ nông trường khác chưa từng trồng cây xúc xích nên không hiểu rõ quy luật này. Khi họ đến tham quan, chắc chắn đã nhìn thấy dơi, hơn nữa còn phát hiện trang viên của ông có rất nhiều dơi. Ông biết dơi có tiếng xấu rồi đấy. Điều này sẽ không trở thành điểm cộng cho nông trường của ông, ngược lại sẽ khiến họ do dự, vì dơi sẽ ăn trái cây, phải không?"
Holl phối hợp gật đầu: "Đúng vậy, dơi sẽ ăn trái cây, điều này ai cũng biết mà."
Ông chủ chép miệng một cái nói: "Đáng chết, tôi quên mất chuyện này rồi. Anh có muốn mua số cây xúc xích này không?"
Dương Thúc Bảo nói: "Tôi nguyện ý, nhưng không phải năm trăm đồng, mà là một trăm đồng. Trên thực tế, cách này của chúng ta xem như đôi bên cùng có lợi. Tôi có được cây xúc xích, còn ông thì được khách hàng ưu ái để bán nông trường."
Nghe xong báo giá này, ông chủ lập tức không hài lòng: "Năm trăm đồng đã là giá thấp rồi, một trăm đồng thì thà tặng không cho anh còn hơn."
Holl hỏi: "Vậy thì biếu không cho anh ta sao?"
Ông chủ lườm hắn một cái: "Đừng có mà nghĩ! Một trăm đồng thì một trăm đồng, mau chóng xử lý chúng cho tôi."
Dương Thúc Bảo nói: "Tối nay tôi sẽ tăng ca xử lý chúng cho ông. Ở đây tổng cộng có bao nhiêu cây xúc xích?"
Ông chủ nói: "Tôi không biết nữa. Trước kia trồng hai trăm cây, sau này hơn phân nửa đã chết rồi, anh tự đi đếm đi."
Việc đào cây đã là một vấn đề, vấn đề lớn hơn nữa là vận chuyển.
May mắn Dương Thúc Bảo đã lưu lại số điện thoại của Andrew Gally, một thương nhân gia súc. Hắn gọi điện thoại nói với Andrew rằng muốn thuê xe tải để chở cây ăn quả. Andrew đáp: "Hết giờ làm rồi huynh đệ. Tôi đã tan ca. Ngày mai đi làm tôi sẽ đến giúp anh, nhưng bây gi��� thì không được đâu, tôi phải hưởng thụ cuộc sống đã."
Dương Thúc Bảo rất nể phục.
Việc đào cây này quả thực không vội. Ông chủ nông trường cũng muốn đi hưởng thụ cuộc sống: "Đã đến lúc ăn tối rồi, có lẽ chúng ta nên làm việc vào ngày mai thì hơn?"
Dương Thúc Bảo không muốn làm việc vào ngày mai. Thứ nhất là người da đen làm ăn tùy hứng, trải qua một đêm không chừng ông chủ sẽ lại có ý tưởng mới nào đó. Thứ hai là hắn cần nhờ Địa tinh đến đào cây, mà ban ngày bọn chúng dùng tay không đào cây thì có chút kinh thế hãi tục.
Suy đi nghĩ lại, hắn nói: "Tôi sẽ đặt cọc tiền máy kéo và tiền cây xúc xích cho ông trước, tối nay tôi phải làm việc luôn."
Ông chủ bực bội: "Sao anh lại vội vàng đến thế?"
"Bởi vì anh ta là người Trung Quốc, một người Trung Quốc cần cù." Holl ngưỡng mộ nói.
Mỗi con chữ trong bản chuyển ngữ này là thành quả riêng có của truyen.free.