Thị trấn Resort vắng vẻ, đêm nay sảnh ăn vẫn trống trải.

Thấy hai người bước vào, Messon phấn khởi vội vàng tiến đến đón. Hắn dang tay ôm Dương Thúc Bảo một cái thân mật như thể đã quen từ lâu: "Hoan nghênh, hoan nghênh, Dương, chào mừng ngài đến. Phòng bếp đang chuẩn bị bữa tiệc hoành tráng, các chàng trai, chúng ta hãy kiên nhẫn đợi một chút, đêm nay chắc chắn sẽ có tiệc lớn."

Hall châm một điếu thuốc, nói: "Điều đó thì tôi tin. Tháng này anh làm cho tôi một đơn hàng lớn như vậy, tất nhiên sẽ tiện thể 'làm thịt' tôi một trận ra trò."

Nhìn căn phòng ăn trống vắng, Dương Thúc Bảo tò mò hỏi: "Quản lý Messon..."

Quản lý Messon ngắt lời hắn: "Cứ gọi tôi là Richard, Dương. Chúng ta là hàng xóm đấy, tuy cách nhau còn hơi xa, nhưng vẫn là hàng xóm mà. Cứ gọi tôi là Richard."

Dương Thúc Bảo nhún vai: "Được thôi, Richard. Có vẻ như việc kinh doanh của anh ở đây không được tốt lắm nhỉ?"

Quản lý Messon cũng nhún vai: "Không tốt chút nào. Thị trấn Resort của chúng ta chưa đến một trăm hộ dân. Đa số họ đều là những người đến để kiếm tiền bằng vũ khí, nên họ sẽ không dễ dàng ra ngoài ăn uống. Bởi vậy, việc kinh doanh không tốt là điều không thể tránh khỏi."

Hắn giải thích thêm: "Có lẽ cậu không rõ, thị trấn Resort là một thị trấn nhỏ mới được thành lập, mới treo biển hành nghề tại phủ thành phố từ năm ngoái. Nhưng tôi dám cá rằng thị trấn nhỏ này cuối cùng sẽ phát triển rất phồn vinh, vì vậy khoản đầu tư hiện tại của tôi là hoàn toàn xứng đáng."

Vì có ít khách dùng bữa, đầu bếp ưu tiên chuẩn bị bữa tối cho họ, vậy nên từng món ăn được dọn lên rất nhanh chóng.

Đúng như Hall đã nói, hắn bảo Messon chuẩn bị một bàn tiệc thịnh soạn: có thịt nướng, hải sản, tôm lớn hấp phô mai, tủy nướng ăn kèm măng tây, cá kèm súp khoai tây rau củ, sườn nướng, bánh bò, và cả những món Pháp trứ danh như gan ngỗng áp chảo caramel cùng ốc sên lửa.

Món ốc sên lửa đặc sắc nhất: thịt ốc sên đã ngâm giấm được cắt hạt lựu, xào sơ với nấm hương, măng đông, và thịt dăm bông cho đến khi chín khoảng tám phần, rồi nhanh chóng được nhồi lại vào vỏ ốc sên.

Không chỉ vậy, trên vỏ ốc sên còn có một loại nhiên liệu không rõ. Khi món ăn được dọn lên bàn, Messon dùng diêm châm lửa, lập tức ngọn lửa bùng cháy dữ dội.

Ngay lập tức, mỗi con ốc sên lớn biến thành một quả cầu lửa nhỏ.

Dương Thúc Bảo liền rút chiếc điện thoại mới mua ra chụp ảnh. Về sau có mạng, nhất định phải đăng lên vòng bạn bè.

Messon đắc ý mời hắn nếm thử gan ngỗng: "Đây chính là món chủ lực của nhà hàng chúng tôi, hãy nếm thử hương vị của nó xem. Tôi dám chắc cậu sẽ phải giơ ngón tay cái khen ngợi đấy."

Dương Thúc Bảo cắt một miếng gan ngỗng cho vào miệng. Gan ngỗng mềm mại, ngon tuyệt, hầu như không còn mùi tanh của gan, thay vào đó là hương sữa thơm dịu nhẹ nhưng không tan. Hắn lập tức giơ ngón tay cái lên.

Món gan ngỗng này quả thực rất mỹ vị.

Messon nói: "Món ăn này có bí quyết đấy, bạn của tôi. Anh phải ngâm gan ngỗng trong sữa bò mười hai tiếng để ướp gia vị, sau đó dùng mỡ bò làm nền để áp chảo, khi gần chín thì rưới thêm nước sốt bào ngư. Cứ như vậy, khi nó đưa vào miệng anh, anh sẽ biết —— BÙM!"

Hắn khoa trương dang hai tay ra làm động tác nổ tung, vẻ mặt tràn đầy tự hào.

Hall nâng ly bia lên nói: "Nào các quý ông, chúng ta hãy cùng nhau nâng ly chúc mừng tiên sinh Dương đã thành công và thuận lợi mua được mảnh đất mình hằng ao ước. Chúc phúc cho ngài ấy về sau càng thêm suôn sẻ!"

Dương Thúc Bảo rất vui vẻ nâng ly rượu lên, rồi hỏi: "Walker, lát nữa anh còn phải lái xe về Hluhluwe sao? Như vậy làm sao có thể uống rượu được chứ?"

Cô gái tóc vàng đang mang thức ăn lên mỉm cười: "Tôi có thể lái xe đưa anh ấy về."

Messon nhân tiện giới thiệu: "À, tôi chưa nhắc với cậu nhỉ, đây là em gái tôi, Thiến Thiến - Mach Li - Messon. Thỉnh thoảng cô ấy cũng sẽ về Hluhluwe."

Hluhluwe là một thị trấn nhỏ rất nổi tiếng ở Nam Phi, du lịch phát triển. Dương Thúc Bảo cũng từng nghe qua tiếng tăm lừng lẫy của nó.

Hall lay lay ly rượu: "Mau cạn ly đi, Dương, cậu nhất định phải uống cạn một hơi. Đây là bia Linh Dương Vương, là bia Trung Quốc của các cậu đúng không?"

Dương Thúc Bảo cười nói: "Không, không phải. Đây là bia Tanzania, nhưng nghe nói tất cả nguyên liệu của loại bia này đều được vận chuyển từ Trung Quốc sang."

Hắn không biết tin đồn này thật giả thế nào, dù sao thì Hoa kiều vì lý do này rất ưa chuộng bia Linh Dương Vương, đặc biệt vào các dịp lễ tết, họ càng muốn uống loại bia này.

Cô độc nơi xứ người là khách lạ, mỗi khi gặp ngày lễ hội lại càng thêm nhớ quê nhà.

Ăn uống thỏa thuê, Dương Thúc Bảo cảm thấy bữa cơm này thật sự rất dễ chịu.

Hắn ăn rất nhiều, vừa vặn có cớ để đi dạo sau bữa ăn: "Xin lỗi Richard, đồ ăn của anh ngon quá, tôi ăn no căng bụng rồi, nhất định phải đi bộ một chút để giúp dạ dày tiêu hóa."

Messon liền rút một con dao găm đưa cho hắn: "Vậy cậu phải cẩn thận đấy, cầm cái này để phòng thân."

Hall cũng hiến kế cho hắn: "Cậu cứ mang theo một ngàn đồng tiền mặt bên mình. Nếu gặp kẻ cướp, cứ đưa tiền cho chúng. Vùng Hluhluwe này an ninh tốt, chúng cướp được tiền sẽ không giết người đâu."

Cái quái gì gọi là an ninh tốt chứ? Các người có phải đã hiểu lầm về từ 'tốt' này rồi không? Dương Thúc Bảo thật sự muốn dẫn họ sang Trung Quốc ở một thời gian ngắn để cảm nhận thế nào mới là an ninh tốt.

Mang theo tiền mặt và dao găm, hắn tiến về phía Sinh Mệnh Chi Thụ.

Trời đã tối từ lâu, nhưng ngàn dặm không một áng mây.

Dải Ngân Hà treo ngược trên bầu trời, vô số vì sao lấp lánh chập chờn, lúc ẩn l��c hiện, hòa quyện vào nhau.

Chúng lặng lẽ điểm xuyết bầu trời đêm vô tận, bao trùm mặt đất bao la. Dương Thúc Bảo ngẩng đầu lên, chúng liền ở ngay trên đỉnh đầu hắn.

Khi hắn bật đèn pin chạy đến bên cạnh Sinh Mệnh Thụ, ánh đèn chợt lóe, một khuôn mặt quỷ xanh lè treo ngược xuất hiện trên tán cây.

Dương Thúc Bảo lập tức tỉnh rượu, cổ tay run lên suýt chút nữa làm rơi đèn pin.

Nate chớp đôi mắt to hỏi: "Thành chủ đại nhân, sao ngài giờ mới về?"

Có lẽ hắn cảm thấy mình trông rất đáng yêu, nhưng Dương Thúc Bảo chỉ thấy một luồng âm khí lạnh lẽo: "Làm ta sợ chết khiếp, làm ta sợ chết khiếp! Không phải, cậu suýt chết đấy biết không? Ta suýt chút nữa đâm chết cậu bằng dao găm rồi! Cậu chết tiệt treo ngược trên cây làm gì chứ?"

"Chơi?"

"Chơi bời cái gì, xuống ngay! Cậu cứ đợi trên tán cây như vậy có phải là đã uống hết Sinh Mệnh Chi Tuyền rồi không?" Dương Thúc Bảo hỏi.

Nate lắc đầu: "Không, không uống."

Dương Thúc Bảo thở phào nhẹ nhõm.

Nate nói thêm: "Tôi ngâm chuối rồi ăn hết rồi."

"Cái đồ ngốc này, ta muốn ăn thịt ngươi!"

Một lần nữa đứng dưới Sinh Mệnh Chi Thụ, trong lòng Dương Thúc Bảo dâng lên cảm giác bình yên mà hai ngày trước hắn chưa từng có.

Đây là địa bàn của hắn, một ngàn mẫu Anh, tức là hơn sáu ngàn mẫu đất, tất cả đều là của hắn!

Bình yên thì bình yên thật, nhưng trên bãi cỏ muỗi quá nhiều, đặc biệt là vào ban đêm, chúng từng đàn từng đàn như biệt đội Thần Phong tấn công hàng không mẫu hạm của lão Mỹ, hung hãn nhào tới hắn.

Dương Thúc Bảo thấy tình hình không ổn, hắn để lại câu "Nếu còn dám đụng vào Sinh Mệnh Chi Tuyền, lão tử sẽ giết chết ngươi!" cho Nate rồi vội vã bỏ chạy.

Ngày hôm sau tỉnh dậy trong quán trọ, Bảng Cây Linh lại "vèo" một tiếng bắn ra: [Thành chủ trẻ tuổi, ngài ngủ ngoài đường mỗi ngày không thấy mất mặt sao? Hãy xây nhà đi! Bảo vệ Sinh Mệnh Chi Thụ!]

Dương Thúc Bảo bực mình: "Ai ngủ ngoài đường chứ? Ta đang thoải mái thế này thì xây nhà làm gì? Với lại, tại sao ta lại cảm thấy mình không phải là Chủ nhân Sinh Mệnh Chi Thụ mà lại là người trông coi Sinh Mệnh Chi Thụ vậy?"

[Thành chủ trẻ tuổi, ngài ngủ ngoài trời ngoài thành mỗi ngày không thấy mất mặt sao? Hãy xây nhà đi! Bảo vệ Sinh Mệnh Chi Thụ! (Có thưởng)]

"Hôm nay sẽ bắt đầu xây nhà!" Bản chuyển ngữ đặc biệt này chỉ có tại truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ.