Hall, một nhân viên môi giới bất động sản đáng tin cậy, thông minh và tháo vát, đã sớm nhờ đồng nghiệp tải xuống thông tin giấy tờ tùy thân của Dương Thúc Bảo từ trang web của sở cảnh sát. Sau đó, trong lúc một đồng nghiệp khác đang định giá kim cương, hắn lại đưa Dương Thúc Bảo đến một cơ quan chính phủ tại Peter City để bắt đầu điền các tài liệu mua bán đất đai thuộc khu bảo tồn.

Trước kia, việc mua bán đất đai ở Nam Phi do một đơn vị tên là Ủy ban Quản lý Đất đai phụ trách. Hiện tại, chính phủ tiến hành cải cách ruộng đất, thành lập một bộ phận mới gọi là Bộ Nông nghiệp và Cải cách Ruộng đất, nên Dương Thúc Bảo cùng nhóm của hắn cần liên hệ với bộ phận mới này.

Sau khi nhận được tài liệu, có một số Hall giúp hắn điền, còn lại thì cần chính Dương Thúc Bảo tự mình hoàn thành.

Hall vô cùng nghiêm túc dặn dò hắn: "Dương tiên sinh, đây là bản ghi nhớ về quyền sử dụng đất trong khu bảo tồn. Tất cả các biểu mẫu này đều phải điền. Ngài hãy chú ý, nhất định phải chú ý đến cách thức điền! Các cán bộ duyệt hồ sơ căn bản không quan tâm ngài điền gì, họ chỉ quan tâm chữ viết của ngài có rõ ràng không, có sai lỗi chính tả hay không, và cách thức có chính xác không. Những điều này là quan trọng nhất!"

Nếu không phải Hall cố ý nhắc nhở, Dương Thúc Bảo thật sự sẽ không hiểu rõ quy tắc ngầm này.

Trình độ tiếng Anh c��a hắn rất tốt. Với sự giúp đỡ của Hall, từng phần tài liệu nhanh chóng được điền hoàn tất.

Sau đó, vẫn còn nhiều tài liệu hơn nữa cần phải điền.

Giao dịch đất đai quy mô lớn ở bất kỳ quốc gia nào cũng là chuyện phiền toái, đặc biệt là tại Nam Phi, nơi các cơ quan chính phủ nổi tiếng với sự chậm chạp, rườm rà. Điều này càng khiến mọi việc trở nên phức tạp hơn.

Trong lúc đó, Hall nhận một cuộc điện thoại. Sau khi quay lại, hắn nói: "Dương, kết quả giám định chất lượng mười tám viên kim cương của ngài đã có. Đồng nghiệp của phòng vật liệu quý hiếm và đá quý của công ty định giá là 3,38 triệu Rand."

3,38 triệu Rand xấp xỉ 1,19 triệu nhân dân tệ. Chất lượng của mười tám viên kim cương đều rất tốt, viên lớn nhất gần bốn carat. Một viên kim cương như vậy tại thị trường hàng xa xỉ Trung Quốc có thể bán được giá một triệu hai trăm ngàn.

Nhưng không còn cách nào khác, giao dịch kim cương thô không giống việc bán hàng xa xỉ. Kim cương được bán là bán thương hiệu, nếu không có giá trị gia tăng từ thương hiệu, giá trị của nó không lớn.

Đối mặt với ánh mắt dò hỏi của Hall, Dương Thúc Bảo trầm ngâm một lát rồi nói: "Giá mà đồng nghiệp của anh đưa ra chẳng khác nào 3,4 triệu Rand. Hắn chừa lại cho tôi 20 ngàn khoảng trống, đúng không?"

Hall gật đầu. Điều này chỉ có thể lừa được mấy anh da đen, chứ không lừa được Hoa Kiều.

Dương Thúc Bảo nói: "Vậy tôi muốn 3,5 triệu Rand. Anh giúp tôi liên lạc với hắn, phần 100 ngàn Rand thêm ra, hai chúng ta chia đều, mỗi người 50 ngàn."

Hall dứt khoát nói: "Cứ giao cho tôi. Nếu lấy 3,4 triệu làm tiêu chuẩn, phần vượt trội chia đều, vậy tôi có thể giúp ngài lấy được 3,6 triệu."

Đó chính là thực tế.

Trừ đi 100 ngàn của Hall, trong ba triệu sáu trăm ngàn, có 3,5 triệu thuộc về Dương Thúc Bảo. Thế nhưng, số tiền đó phải đóng thuế.

Hall giúp Dương Thúc Bảo vạch kế hoạch: "Số tiền đó có thể tránh thuế. Ngài dùng hai triệu để mua đất trong khu bảo tồn, sau đó ký kết một bản kế hoạch đầu tư và xây dựng khu bảo tồn với Bộ Nông nghiệp và Đất đai, ký một hợp đồng hai triệu. Như vậy, căn cứ theo chính sách mới, nếu toàn bộ 3,5 triệu được đầu tư vào đất đai thì sẽ không cần đóng thuế."

"Về phần hợp đồng hai triệu đó, ngài không cần bận tâm. Bộ Nông nghiệp và Đất đai, nhằm khuyến khích mọi người đầu tư vào đất đai và nông nghiệp, mới ban hành chính sách quy định loại hợp đồng này có thể hủy bỏ."

"Anh quả là một nhân tài." Dương Thúc Bảo giơ ngón tay cái lên khen hắn.

Từ sáng sớm đến Bộ Nông nghiệp và Đất đai, Dương Thúc Bảo không ngừng ký tài liệu, đệ trình tài liệu. Sau đó, giữa trưa họ ăn vội chút bánh mì rồi tiếp tục làm việc, bận rộn đến bốn giờ chiều mới tính là hoàn tất việc nộp tất cả tài liệu.

Sau khi tài liệu được xét duyệt thông qua, Dương Thúc Bảo lại mang theo giấy chứng nhận tạm thời của sở cảnh sát đến Ngân hàng Tiêu chuẩn Nam Phi để làm một thẻ ghi nợ. 3,6 triệu tiền mặt nhanh chóng được chuyển vào đó.

Ngân hàng Tiêu chuẩn Nam Phi là ngân hàng lớn nhất toàn châu Phi, trên người nó mang bóng dáng của Trung Quốc: Năm 2008, Ngân hàng Công Thương Trung Quốc đã mua lại 20% cổ phần chiến lược của ngân hàng này với giá 5,5 tỷ đô la, trở thành cổ đông lớn.

Vì vậy, khi Dương Thúc Bảo làm thẻ ngân hàng, mọi việc diễn ra rất thuận lợi. Thân phận du học sinh Trung Quốc của hắn đã phát huy tác dụng lớn.

3,6 triệu vừa vào túi chưa kịp ấm chỗ, 100 ngàn đã nhanh chóng chuyển cho Hall. Hai triệu khác lại bị Bộ Nông nghiệp và Đất đai trích đi. Ngoài ra, hắn còn lấy một vạn tiền mặt nhờ Hall kín đáo đưa cho một vị lãnh đạo của Cục Nông nghiệp và Đất đai Peter City. Thế là, cuối cùng trên người hắn chỉ còn lại 1,49 triệu.

Kiếm tiền như táo bón, tiêu tiền như tiêu chảy.

Một vạn Rand được chi ra rất hữu ích. Nửa giờ sau, giấy chứng nhận quyền sở hữu đất đã được cấp, một mảnh đất với tổng diện tích 404 héc-ta, tức là một ngàn mẫu Anh, đã thuộc về tên hắn.

Quyền sở hữu đất ở Nam Phi giống như ở châu Âu và châu Mỹ, là quyền tài sản vĩnh viễn.

Khi hắn cầm giấy chứng nhận trên tay, có chút hoảng hốt, mọi thứ cứ như nằm mơ. Mới sáng hôm qua, hắn còn đang ngắm mưa trên ban công khu bảo tồn thực vật Cape. Giờ đây, hắn đã trở thành chủ nhân của một vùng đất rộng lớn nằm cạnh khu bảo tồn đất ngập nước Saint Lucia…

"Thế sự khó lường!" Hắn chỉ có thể cảm thán như vậy.

Đáng tiếc điện thoại không ở bên cạnh, nếu không hắn nhất định phải đăng lên vòng bạn bè khoe khoang một chút.

Từ khi thi đậu thạc sĩ, hắn lại không có cơ hội "làm màu". Lúc mới ra nước ngoài, hắn từng khoe vài lần trên vòng bạn bè. Kết quả là sau khi bạn bè và người thân biết hắn đến châu Phi là để trao đổi học tập chứ không phải du lịch, họ bắt đầu coi thường hắn.

Trước đây, người trong làng cần dạy dỗ con cái đều nói: "Phải học hành thật giỏi nha, phải lấy đại ca nhà ông Dương làm gương, đi Ma Đô học đại học rồi lên Kinh Thành học nghiên cứu sinh, sau này có được ‘bát sắt’ của nhà nước."

Giờ đây, người trong làng giáo dục con cái lại đổi thành: "Phải thật tinh mắt nha, đừng có ngu ngơ như đại ca nhà ông Dương mà để người ta dắt đi bán sang châu Phi như bán heo con."

Trước đây, khi hắn gọi điện về nhà, mẹ già thế nào cũng sẽ nhắc đến chuyện cô này dì nọ muốn giới thiệu tiểu thư khuê các cho cậu đi xem mắt. Nhưng từ khi hắn đến châu Phi, gọi điện thoại về, mẹ già hắn một lần cũng không nhắc đến chuyện xem mắt nữa.

Làm việc xong, Hall nhìn đồng hồ đeo tay rồi nói thẳng: "Bây giờ đã hơn năm giờ. Bảy giờ rưỡi có thể về đến thị trấn Resort. Thời gian rất phù hợp. Đến lúc đó, tôi sẽ mời ngài ăn tối để chúc mừng."

Dương Thúc Bảo cười khan nói: "Anh chắc chắn có thể lái xe về không? Chuyện này quá mệt mỏi mà?"

Hắn cảm thấy nên ở lại thành phố một đêm.

Hall nhẹ nhàng vỗ tay và nói: "So easy."

Trên đường về xe cộ ít, tốc độ xe thậm chí còn nhanh hơn!

Tuy nhiên, Dương Thúc Bảo lần này không sợ hãi. Hắn lên xe rồi ngủ thiếp đi.

Đợi đến khi hắn bị gọi tỉnh, vừa mở mắt ra đã nhìn thấy khung cảnh tươi mới, thanh bình của thị trấn Resort.

Hall vừa mở cửa xe vừa vui vẻ nói: "Tôi đã thông báo cho Richard rồi, hắn đã chuẩn bị một bữa tối thịnh soạn. Đêm nay, chúng ta hãy cùng vui chơi!"

Dương Thúc Bảo không nói gì. Ngược lại, một người đàn ông da đen đi ngang qua nghe thấy Hall nói xong thì trở nên phấn khích. Hắn lắc lư người về phía hai người và hát: "Nào cùng nhau đứng lên, nào cùng nhau đứng lên! Ồ, bạn ơi, ánh đèn đêm rực rỡ, các cô gái trên sàn nhảy lắc lư! Ôi, tim tôi đang rung động, hãy cùng chúng ta tận hưởng nào!"

Chuyện này là thế nào với thế nào? Dương Thúc Bảo một mặt xấu hổ, mấy anh da đen kia lại tự mình nhún nhảy giải trí.

Điều quan trọng nhất là, Hall cũng chẳng hiểu mô tê gì.

Công trình chuyển ngữ này, độc quyền tại truyen.free, xin trân trọng giới thiệu.