(Đã dịch) Ngã Chân Thị Phi Châu Tù Trưởng - Chương 84: Tiếng súng
Sâu trong rừng rậm của đầm lầy Đại St. Lucia, một quần thể kiến trúc bí ẩn hiện diện.
Hầu hết những công trình này là các tòa lầu nhỏ mang phong cách Victoria nhẹ nhàng, uyển chuyển. Tường và mái nhà sở hữu những gam màu lộng lẫy, tương phản mạnh mẽ. Chúng sử dụng phần lớn các sắc trung tính như trắng, đen, xám, kết hợp hài hòa với màu nâu và vàng kim, khiến những căn lầu bé nhỏ toát lên vẻ xa hoa, bề thế.
Các tòa lầu nhỏ này được bố trí ngay ngắn trên một đồng cỏ. Nếu có chuyên gia quân sự tình cờ đi ngang qua, hẳn sẽ nhận ra bố cục của khu nhà tựa như một cứ điểm bí mật, tất cả đều nhằm bảo vệ căn biệt thự mái vàng lộng lẫy ở vị trí trung tâm.
Căn biệt thự cũng được trang hoàng lộng lẫy tương tự, trần nhà treo những chiếc đèn chùm pha lê cỡ lớn, bốn bức tường viền hai lớp rèm ren mỏng. Trên tường dán giấy dán tường họa tiết hoa văn, nhiều nơi còn trang trí những bức bích họa tinh xảo. Đồ dùng nội thất trong phòng càng thêm xa hoa, lãng phí đến mức phô trương: trên mặt bàn bày biện đồ sứ quý giá, ghế sofa phủ đệm dày êm ái, còn dưới sàn trải thảm thủ công hoa văn dày đặc rực rỡ.
Một người đàn ông da trắng trung niên, dáng người gầy gò nhưng rắn rỏi, đứng trên tấm thảm, ánh mắt hướng về cảnh sắc tươi đẹp ngoài khung cửa sổ. Phía sau ông ta là hai gã da trắng tóc vàng vạm vỡ, một người trong số đó đ��ng khoanh tay, lưng thẳng tắp, toát lên phong thái của một quân nhân.
Ngoài khung cửa sổ, có một cụm cây khỉ (Monkey Tree) nhỏ, đây là một loại tùng rất đẹp. Lá của chúng tựa như vảy cá, vỏ cây cũng vô cùng đặc biệt, trông giống như lớp da của loài bò sát. Tại Châu Phi, chúng cực kỳ hiếm gặp, trong điều kiện tự nhiên chỉ tồn tại ở Nam Mỹ.
Cũng như hồng sam ở Bắc Mỹ, cây khỉ khi trưởng thành là một đại thụ, có thể vươn cao hơn bốn mươi mét. Tuy nhiên, những cây trong khuôn viên hiện tại được cấy ghép đến, mới chỉ cao hơn mười mét, tán cây nhỏ hẹp, chưa thể gọi là nguy nga.
Trên cành cây khỉ mọc đầy những gai nhọn sắc bén, thông thường các loài động vật không thể leo lên được. Thế nhưng, vào lúc này, một con khỉ đầu chó không rõ bằng cách nào đã trèo lên, đang đu đưa cành cây chơi đùa rất vui vẻ.
Người đàn ông da trắng trung niên quay người lại, cất tiếng hỏi: "Mọi việc đã thu xếp ổn thỏa chưa?"
Một gã vạm vỡ cúi đầu cung kính: "Thưa Đoàn trưởng, tôi đã sắp xếp cho ba thủ hạ quen biết với người Trung Quốc kia tiếp cận hắn. Bọn chúng chắc chắn sẽ truyền đạt thông tin về thư mời của ngài đến tai người Trung Quốc đó."
Người đàn ông da trắng trung niên khẽ gật đầu, nói: "Tốt lắm, việc này tuyệt đối không được có sai sót. Sa Xỉ Long đã bắt đầu tiếp xúc với hắn, chúng ta không thể chần chừ thêm nữa, thời gian chẳng còn bao nhiêu."
Gã vạm vỡ vừa cúi chào lúc nãy, nhíu mày nói: "Đoàn trưởng, tôi vẫn không rõ vì sao chúng ta không dùng nhiều biện pháp vũ lực hơn với người Trung Quốc kia. Thậm chí, việc treo xác chết trên trời đã kéo dài đến hai mươi ngày rồi..."
Người đàn ông da trắng trung niên dùng ánh mắt sắc lạnh nhìn thẳng gã vạm vỡ, khiến gã lập tức ngậm miệng, không dám thốt lời nào.
Thấy vậy, người đàn ông da trắng thở dài, nói: "Babbitt, ta sẽ không trách cứ ngươi. Việc này là do ta sơ suất, đã đánh giá thấp người Trung Quốc kia. Hắn mua bốn trăm hécta đất mà lại thực sự dùng vào việc xây dựng khu bảo tồn, chứ không phải khai thác thành nông trại hay đồn điền như ta đã dự đoán. Ta đã lầm."
"Không, thưa Đoàn trưởng, tôi cũng đã lầm. Tôi cũng cho rằng sau khi mua đất, hắn sẽ lén lút chuyển đổi thành nông trại hay đồn điền. Đến lúc đó, chúng ta chỉ cần liên hệ với sở tài nguyên đất đai và cảnh sát là có thể dễ dàng giải quyết, thu hồi lại đất. Nào ngờ, hắn lại không hề giống những người Trung Quốc bình thường." Babbitt nói với vẻ mặt ủ rũ.
Một gã da trắng vạm vỡ khác bực bội nói: "Trên thế giới này sao lại có nhiều kẻ ngu ngốc sẵn sàng đi bảo vệ động vật, bảo vệ môi trường đến thế? Chẳng lẽ bọn chúng rảnh rỗi không có việc gì làm hay sao?"
Người đàn ông da trắng trung niên cười khẩy nói: "Chính vì có những kẻ như bọn chúng, nên việc làm ăn của chúng ta mới có thể thịnh vượng. Thôi được, những chuyện còn lại đợi đến thứ Bảy hãy bàn. Bây giờ, ta thực sự chướng mắt con khỉ đầu chó ngoài kia, nó đang phá hoại cái cây khỉ mà ta đã rất khó khăn mới mang về đây."
Babbitt cúi đầu rồi rời đi. Rất nhanh sau đó, bên ngoài vang lên một tiếng súng khô khốc. Con khỉ đầu chó đang đu đưa cành cây chơi đùa vui vẻ bỗng chốc xuất hiện một lỗ máu lớn trên thân, rồi ngã thẳng từ trên cây xuống đất.
Vài con chó không hẹn mà cùng ngẩng đầu, nhìn về phía hướng đông nam, dường như chúng đã nghe thấy một âm thanh nào đó.
Dương Thúc Bảo, đang lấp những cái hố trên bãi cỏ, cũng nhìn theo, nhưng tầm mắt anh ta cuối cùng cũng không phát hiện ra bất cứ điều gì dị thường.
Nate với vẻ mặt cầu xin, nói: "Thành chủ, chúng tôi thực sự không giỏi lắm trong việc sửa đường."
Danny cũng cuồng nhiệt gật đầu theo.
Dương Thúc Bảo nói: "Vì sao Danny chưa từng lên tiếng mà ngươi lại luôn càu nhàu phàn nàn? Phải biết rằng, dù Danny có lên tiếng thì hắn cũng chỉ đang đáp lời câu hỏi của ta thôi."
Danny tươi cười rạng rỡ: "Bởi vì ta là thuộc hạ đáng tin cậy, luôn hết lòng tôn kính Thành chủ!"
Nate lườm hắn cháy mặt: "Đồ tinh quái!"
Danny nghiêm nghị đáp: "Đồ quỷ lười, ngươi đang làm mất thể diện của tộc Địa tinh chúng ta đấy!"
"Ta làm ư? Ngươi cũng dám nói lời đó với ta sao? Ngươi có biết ta là ai không? Ta chính là tiền b���i của ngươi đấy!"
"Bớt lời đi, ăn một quyền của ta đây!"
Nhìn thấy hai đồng bào đang đánh nhau, John chạy đến cây xúc xích, hái một quả, vừa ăn vừa xem kịch vui. Quả không cần rửa, thậm chí không cần lau, bởi lẽ môi trường bên trong Khu Bảo Tồn cực kỳ trong lành. Không khí ở đây ít bụi bẩn hơn hẳn, cứ cách hai ba ngày lại có những trận mưa sạch sẽ cọ rửa, khiến những trái cây này còn tinh khiết hơn cả nước ngầm.
Quả Kigelia thực chất không mấy ngon miệng, nhưng chúng lại dồi dào hơi nước và mang theo vị ngọt thanh, thỉnh thoảng gặm một quả cũng không tồi, tựa như đang gặm dưa chuột vậy.
Dương Thúc Bảo cũng đi hái một quả gặm, miệng lẩm bẩm: "Răng rắc răng rắc, xem kịch thôi, xem kịch thôi! Đánh chết cha nó đi! Cho ta vào chỗ chết mà làm, đúng, đánh vào mặt nó, tuyệt vời, đặc sắc!"
Hắn đang xem kịch vui thì điện thoại bỗng dưng vang lên một tiếng, một tin nhắn đã được gửi đến.
Trên thảo nguyên, tín hiệu rất kém, nhưng thỉnh thoảng, nhà mạng "từ bi" cũng sẽ truyền đến một chút tín hiệu. Lúc này, dù không đ�� để truy cập mạng, nhưng vẫn có thể thực hiện cuộc gọi và gửi nhận tin nhắn.
Tin nhắn do Nicole gửi tới, báo rằng lại có một đợt cây giống mới đã được chuyển đến, dặn hắn đi kéo về.
Thế là Dương Thúc Bảo cất tiếng hô: "Được rồi, được rồi, đừng đánh nhau nữa, các ngươi đừng đánh nữa! Mau tiếp tục sửa đường đi. Ta phải ra ngoài một chuyến, khi trở về, cái hố bên này nhất định phải được lấp xong. Nếu không, buổi tối ăn chuối tiêu sẽ không có món salad đi kèm đâu đấy!"
Hắn khởi động máy kéo, khó nhọc lăn bánh trên đồng cỏ. Vài con thỏ rừng kinh hoảng chui ra, và ngay lập tức, một con chó săn gấu Redbone vừa nhìn thấy đã co cẳng chạy như bay đuổi theo. John huýt một tiếng sáo, con chó này liền lưu luyến không rời, quay trở lại.
Dương Thúc Bảo thầm quyết định, một ngày nào đó sẽ tự mình mang con chó săn gấu Redbone này đi bắt thỏ rừng. Những con thỏ này hoàn toàn hoang dã, hương vị chắc chắn sẽ rất tuyệt.
Vừa nhìn thấy hắn, Nicole đã hỏi ngay: "Sao giờ này ngươi mới chịu đến vậy?"
Dương Thúc Bảo lắc lắc chiếc điện thoại trong tay, đáp: "Ngươi vừa mới gửi tin nhắn cho ta đó chứ."
Nicole thở dài thườn thượt: "Tín hiệu ở đây quá kém, ta đã gửi tin nhắn từ sáng sớm rồi. Thôi được, giờ đến cũng không muộn đâu, mau chóng mang chúng về đi, nếu không chúng sẽ bị phơi chết mất."
Như thường lệ, nàng đã đặt hàng cây giống hồng sam cho Lão Dương. Bên cạnh đó, lần này nàng còn mang đến cho hắn một bất ngờ thú vị: "Công ty lâm viên vừa nhập về một đợt cây mây trắng mới toanh, ta nghĩ ngươi sẽ rất thích, nên đã mua một ít để tặng cho ngươi đấy."
"Cây mây trắng (Calamus Tetradactylus) ư? Trời đất ơi, ta đương nhiên là thích chúng vô cùng rồi!"
Dương Thúc Bảo dang rộng hai cánh tay, định ôm nàng một cái thật phấn khích. Thế nhưng, Đại Golden đã nhanh chân vượt lên trước, nhảy phóc vào lòng hắn. Thấy vậy, "lão hiệp khách" đang ở trong nhà đành rút con dao nhỏ vừa thò ra, lại cất vào trở lại.
Thật sự mà nói, việc có được cây mây trắng là một niềm vui ngoài sức tưởng tượng. Loài thực vật này tuy không mấy tiếng tăm trên thế giới, nhưng trên thực tế, chúng lại sở hữu một kỷ lục "số một thế giới": là loài thực vật trên cạn dài nhất hành tinh. Khi trưởng thành, chiều dài thấp nhất của chúng là ba trăm mét, cao có thể đạt tới năm trăm mét – một điều mà bất cứ loài cây nào cũng không thể sánh bằng.
Do thân cây vươn quá cao, cành lại quá nhỏ, chúng không thể sinh trưởng độc lập như những loài cây cao lớn khác. Thay vào đó, chúng cần phải bám víu và leo lên các cây khác mới có thể sống sót, điểm này tương tự như dưa bở. Tuy nhiên, điểm khác biệt là chúng có khả năng sinh trưởng đặc biệt mạnh mẽ: một gốc cây mây trắng có thể quấn quanh vài cây, thậm chí là mười mấy cây.
Lợi dụng đặc tính sinh trưởng độc đáo này, nếu trồng chúng vào những cây cối ở rìa khu đất cuộn, khi lớn lên, chúng sẽ quấn quanh thân cây, hình thành nên một bức tường rào tự nhiên vững chắc, một hàng rào sống động.
Bản chuyển ngữ độc đáo này được thực hiện riêng bởi truyen.free.