Rùa đen biết bơi là lẽ thường tình.

Nhưng điều ít ai biết là không phải tất cả rùa đen đều biết bơi lội; cái tên rùa cạn (Tortoise) vừa nghe đã biết chúng không am hiểu thủy tính, đa số rùa cạn là vịt trên cạn.

Rùa da báo lại là một loài khác biệt, chúng có thể trữ một ít không khí trong phổi. Nhờ vậy, khi xuống nước, chúng sẽ nổi lềnh bềnh trên mặt nước, trôi theo dòng chảy. Bất chợt có vài con rùa già khám phá được bí quyết bơi lội, khi trôi giạt chúng còn biết dùng tứ chi khua khoắng một chút, hiệu quả thường khá tốt.

Con sông nhỏ này uốn lượn hàng chục cây số, cuối cùng đổ vào một con sông khác rồi chảy vào vùng đất ngập nước. Thế nên, nếu đàn rùa da báo cứ trôi theo con sông này, cuối cùng chúng sẽ đi thẳng đến "thiên đường".

Hắn vội vàng vớt những con rùa đen đã xuống nước lên trước, sau đó tức tốc quay về tìm một tấm lưới để chắn ngang đường sông. Tuyệt đối không thể để chúng rời khỏi địa bàn của mình.

Tất cả đều là tiền mua đấy!

Tiền mua đấy!

Trong lúc thu thập rùa da báo, hắn phát hiện kích thước chung của đàn rùa đã lớn hơn. Điều này không nằm ngoài dự đoán của hắn. Rùa da báo khỏe mạnh thì khẩu vị tốt, sức ăn lớn, mà cỏ non, lá non bên bờ sông lại đầy đủ nên tốc độ sinh trưởng của chúng ắt hẳn rất nhanh chóng.

Thế nhưng cây cỏ lại thiếu chất vôi. Rùa cạn chủ yếu lớn lên ở mai, nguyên tố canxi rất quan trọng. Dương Thúc Bảo đã phát hiện một vài con rùa nhỏ có mai nhô cao, từng con trông như Kim Tự Tháp sống.

Điều này không ổn, hắn phải bổ sung canxi cho lũ rùa nhỏ.

Nuôi chó nuôi mèo có thể cho ăn viên canxi để bổ sung, vì lượng nhu cầu của chúng không lớn và dễ kiểm soát. Nhưng viên canxi không hiệu quả đối với rùa cạn. Thứ nhất, trong suốt giai đoạn sinh trưởng, chúng cần một lượng lớn chất vôi. Thứ hai, Dương Thúc Bảo nuôi nhiều rùa, hắn không thể cho từng con ăn viên canxi được.

Thế là hắn liền nghĩ, cần phải đặt vài tảng đá ở bờ sông. Bất kể là đá vôi, phương giải thạch, bạch vân thạch hay đá cẩm thạch đều được, đàn rùa da báo sẽ tự động gặm đá.

Tìm kiếm đá không khó, đặc biệt là địa bàn của hắn, chỉ cần đi về phía Tây Nam là có núi. Đó là những "xúc tu" của dãy núi Long Sơn.

Dãy núi Long Sơn còn được gọi là dãy núi Diklah Ken, là dãy núi lớn nổi tiếng của Châu Phi. Nó bắt nguồn từ gần đường hồi quy phía nam của miền đông Nam Phi, kéo dài cho đến phần đông nam của tỉnh Eastern Cape, hơi uốn cong hình cánh cung, dài khoảng 1.200 cây số, vô cùng hùng vĩ.

Địa hình bên phía Dương Thúc Bảo chủ yếu là thảo nguyên và thảo nguyên hoang mạc. Những dãy núi nhấp nhô trên mặt đất thường rất nhỏ, chúng chỉ có thể được gọi là gò núi. Nói đúng ra thì không thuộc một phần của dãy núi Long Sơn.

Nhưng gò núi thì cũng là núi, có đá là được rồi.

Sau khi căng lưới xong, Dương Thúc Bảo liền đi tìm Nicole, hắn hỏi: "Này, mỹ nữ, lưới sắt ở chỗ cô mua ở đâu vậy?"

Nicole gật đầu nói: "Anh đúng là cần một vài dụng cụ bảo hộ. Tôi nghe nói chuyện của anh, bọn Thiết Thú kia đã để mắt tới anh đúng không?"

Dương Thúc Bảo ngạc nhiên hỏi: "Sao cô biết?"

"Anh đoán xem?"

"Tên Richard 'miệng rộng' đó nói cho cô à?"

"Sai rồi."

Dương Thúc Bảo càng thêm ngạc nhiên: "Thật ngoài dự liệu của tôi, vậy mà không phải Richard đi loan tin sao?"

Nicole bật cười: "Đúng là Richard đã truyền tin, nhưng tôi biết được là từ miệng của Elie You, hắn kể cho Elie You, rồi Elie You lại kể cho tôi."

Elie You chính là bà chủ của siêu thị thị trấn nhỏ, cũng là một bà tám.

Thấy Dương Thúc Bảo lộ ra vẻ mặt tức tối, Nicole quay đầu chỉ vào tủ lạnh hô: "Hoa Kim, đi lấy một chai trà đá."

Đại Golden đang nằm bò trên đất chơi bóng lập tức đứng dậy. Nó ve vẩy đuôi, cắn vào tay nắm cửa tủ lạnh để kéo ra, rồi ngậm một gói sữa chua chạy về.

Dương Thúc Bảo dùng mũi chân huých nó: "Sao mày lại ngốc ra thế? Bảo lấy trà đá, là nước trà, không phải sữa chua!"

Hoa Kim ngây thơ vui vẻ kêu lên, tiếp tục vẫy đuôi.

Nicole cưng chiều gõ nhẹ đầu nó rồi cười nói: "Nó có ngốc đâu, nó muốn uống sữa chua đấy."

Khi cô mở gói sữa, Đại Golden phấn khích nhảy cẫng lên.

"Đi lấy trà đá trước đã, chính là loại trà này." Nicole giơ chai nhựa trước mặt cho nó xem, "Đi lấy cho ta, sau đó mới được uống sữa chua."

Nàng tiện tay đưa chai trà cho Dương Thúc Bảo: "Đây là trà đá thương hiệu Nicole, tôi tự mua chai về rồi tự pha, hương vị không tệ đâu."

Dương Thúc Bảo khen ngợi: "Cô thật sự rất khéo tay."

Nicole đặc biệt thích nghe những lời hay ý đẹp, vui đến mức mắt híp lại. Đối với điều này, vị lão hiệp khách đang sửa sang cành hoa bên cạnh chỉ biết lắc đầu không ngớt.

Lần này Đại Golden định vị cực kỳ chính xác, nó tha ra một chai trà đá từ trong tủ lạnh.

Dương Thúc Bảo kinh ngạc nói: "Nó thông minh hơn tôi nghĩ đấy chứ."

Trong lòng hắn dâng lên sự cảnh giác. Phải về nói với John không thể để động vật trở nên quá thông minh, gà sợ nổi danh, heo sợ mập mà.

Nicole thì lại không nghĩ nhiều như vậy. Nàng đổ sữa chua vào chậu thức ăn của Đại Golden rồi nói: "Đương nhiên là thông minh rồi, tôi đăng video của nó lên Facebook, rất nhiều người đã vào bấm like. Nhưng còn có những con thông minh hơn, ở Nga có một con chó Border Collie vậy mà biết làm toán, ở Brazil có một con Golden biết hội họa. Đương nhiên, Hoa Kim vẫn là con có sức hút nhất."

Nghe xong những lời này, Dương Thúc Bảo yên tâm. Con Golden này xem ra thông minh cũng chưa đến mức quá đáng.

Nicole giúp hắn liên hệ mua lưới. Dương Thúc Bảo chọn chất liệu polyester. Lưới sắt thì không chống nước, lưới polyester tuy không chắc chắn như lưới sắt nhưng bù lại có khả năng chống nước.

Dương Thúc Bảo lại hỏi: "Nếu tôi muốn đến vùng núi phía tây nam, gần đó có đường nhỏ nào không? Tôi thấy đi đường lớn sẽ xa xôi lắm."

Nicole kéo tay hắn nói: "Đi theo tôi, tôi sẽ chỉ cho anh."

Bàn tay nhỏ mềm mại, ấm áp đột nhiên nắm chặt lấy bàn tay to của hắn. Nhịp tim Dương Thúc Bảo bỗng đập nhanh hơn.

Một gã đàn ông thô kệch, có thể hiểu được.

Sắc mặt lão hiệp khách trở nên khó coi, cây kéo trong tay ông ta lại chĩa thẳng vào lão Dương.

Nicole kéo hắn đi một đoạn rồi buông tay ra, chỉ về phía tây nam: "Anh cứ lái một lúc sẽ thấy một ngã tư ở đó. Đi dọc con đường này rẽ về phía tây sẽ đến thị trấn Nongoma. Sau đó anh cứ lái thẳng về phía nam sẽ đến chân một ngọn núi. Anh định leo núi à?"

Sự chú ý của Dương Thúc Bảo đã chuyển đi nơi khác. Hắn nhìn bàn tay cô gái rồi tùy tiện nói: "À, không phải, tôi muốn tìm một ít đá, loại như đá hoa cương, đá vôi ấy."

Nicole chắp tay sau lưng nói: "Anh cần một ít đá rồi quyết định lên núi tìm à? Không không, chỗ chúng tôi đây cũng không phải là biển rộng mênh mông, trên thị trấn cũng có đá mà."

Dương Thúc Bảo nói: "Tôi cần những loại đá giàu chất vôi. Cô có thể không biết, nhưng trong địa bàn của tôi có một ít rùa da báo, chúng cần được bổ sung canxi."

"Vậy anh hẳn là cần 'gạch bông'?" Nicole nghiêm túc gật đầu nói.

"Gạch bông?"

Nicole gật đầu xác nhận lại: "Đúng vậy, gạch bông. Người Kenya thích gọi chúng như thế. Ở đó rất nhiều phụ nữ thích ăn gạch bông. Loại đá mềm này không nên vào dạ dày người, nhưng nó thực sự rất giàu chất vôi, hẳn là rất phù hợp để bổ sung canxi cho rùa nhỏ."

Dương Thúc Bảo lập tức tỏ ra hứng thú: "Thứ này cần tìm hoặc mua ở đâu?"

Nicole nói: "Anh may mắn thật đấy, khu vực cuối sông chảy vào hồ St. Lucia có loại đá này. Nhưng cũng không nhiều lắm, gạch bông có thể dùng làm hàng hóa, trước đây có người khai thác ở đây rồi đưa sang Kenya bán."

Nhận được những lời đáp này, Dương Thúc Bảo vô cùng cảm kích. Hắn cười khan nói: "Tôi còn một vấn đề nữa, chỗ nối giữa cuối sông và hồ St. Lucia nằm ở đâu?"

Nicole nói: "Trước tiên anh cần lái về phía nam. Rời khỏi thị trấn rẽ vào ngã tư thứ hai theo hướng Đông Nam. Lúc này chú ý những rừng cây ven đường, bên cạnh mảnh rừng thứ ba có một con đường nhỏ... Thôi nói có vẻ hơi khó hiểu, chi bằng tôi nhờ hiệp khách tiên sinh dẫn anh đi vậy."

Tiếng lão gia tử vang lên từ trong nhà: "Không, ta không rảnh."

Nicole nhún vai nói: "Được thôi, vậy chỉ có thể là tôi dẫn anh đi."

Lão gia tử lập tức đổi giọng: "Cuối tuần này ta có rảnh, cuối tuần ta sẽ dẫn ngươi đi."

Bản chuyển ngữ này xin dành tặng riêng quý độc giả của truyen.free.