(Đã dịch) Ngã Đích Dân Tục Văn Tự Du Hí - Chương 34: Khóc gả ca
Trong màn đêm u tối, Quý Thương dường như nghe rõ tiếng Lâm Thanh giãy giụa dưới thân và tiếng máu nhỏ giọt.
Nàng không ngừng giãy giụa, nhưng tiếng thân thể va đập vào sàn nhà, hay tiếng thét chói tai không dứt của nàng, đối với Quý Thương mà nói, đều dần dần phai nhạt.
Chỉ còn tiếng nước "tích tắc, tích tắc" vọng lại bên tai.
Âm thanh lặp đi lặp lại một cách buồn tẻ ấy như có ma lực thôi miên, khiến trái tim Quý Thương cũng vô thức đập theo nhịp điệu của nó.
Chiếc dao tỉa lông mày trong tay rất sắc bén, nhưng lưỡi dao quá ngắn.
Nếu muốn rạch cổ họng một người, có lẽ cần phải cắt đi cắt lại nhiều lần.
Liên tưởng đến tiếng rợn người như xé vải khi Lâm Thanh dùng lưỡi dao rạch vào mu bàn tay mình trước đó, Quý Thương không hiểu sao lại trỗi lên vài phần hưng phấn trong lòng.
Âm thanh ấy... thật sự quá đỗi sảng khoái.
Giống như gỡ trọn vẹn một miếng dán màn hình, như thể bóp vỡ tất cả bong bóng khí trong lớp màng mỏng, lại như đang xoay bánh răng cơ khí...
Nếu mình dùng nó để cắt đứt chiếc cổ đầy co dãn của Lâm Thanh, hiệu quả kia, hẳn sẽ còn tuyệt vời hơn nữa phải không?
Quý Thương cảm giác mình gần như không thể kìm được mà muốn ra tay.
Thế nhưng, đúng lúc này, điện thoại trong túi bỗng sáng lên, ánh sáng xuyên qua lớp vải mỏng, phá tan bóng tối bao trùm trong thang máy.
Quý Thương sững sờ một chút, móc điện thoại ra, mở tin nhắn từ Đại Tai Kỷ.
"Người xương phàm dường như vẫn chưa nhận ra, ngươi đã lún sâu vào cạm bẫy do Hận Gả Nữ tạo ra."
"Khi ngươi cho rằng người khác đã phát điên, làm sao ngươi có thể chắc chắn bản thân vẫn còn tỉnh táo?"
"Lưỡi dao sắc bén vung vẩy trong bóng đêm, máu tươi ấm nóng thấm vào tròng mắt lạnh như băng, có lẽ chỉ bằng cách này, ngươi mới có thể tìm lại phương hướng."
"Hiện tại, đã đến lúc lựa chọn."
"Ngươi muốn để mặc bản tính của mình, trở về với bản chất của sự giết chóc, hay trái ngược với bản chất mà chọn bảo vệ trần thế, trở thành một kẻ hèn nhát bảo thủ?"
"Hỡi người xương phàm, hãy vứt bỏ những phàm nhân đáng thương kia đi, vận mệnh của ngươi, còn lớn hơn nhiều so với nơi này..."
Quý Thương sững sờ tại chỗ.
Sát ý quỷ dị trong lòng hắn vẫn đang hoành hành, nhưng khi tin nhắn của Đại Tai Kỷ hiện lên trước mắt, trong đầu Quý Thương lại như có một gáo nước lạnh tạt vào.
---- Ta đang làm cái quái gì vậy?
Sao ta lại muốn giết nàng?
Không, ta chỉ muốn nàng dừng lại...
Quý Thương chợt nhận ra mối nguy hiểm thực sự, ngay vừa rồi, hắn suýt chút nữa đã dùng chiếc dao tỉa lông mày này cắt đứt cổ họng Lâm Thanh, chỉ vì nàng đang giãy giụa muốn thoát khỏi hắn!
Dùng cái chết của người khác để thay thế cái chết của mình, vốn chỉ là một chuyện đùa, nhưng khi chính Quý Thương suýt nữa làm điều đó, hắn lại chẳng thấy chút buồn cười nào.
Bởi vì, trong đầu hắn, khái niệm "giết người" dường như đã bị che giấu hoàn toàn.
Bị sự phẫn nộ mãnh liệt, sự không cam lòng, bực bội và kiêu ngạo che lấp.
Nếu không phải tin nhắn của Đại Tai Kỷ, bản thân hắn rất có thể đã thật sự, dưới sự che mờ của cảm xúc, một đao giết chết Lâm Thanh!
Hận Gả Nữ không phải là không có ảnh hưởng đến hắn.
Chỉ là thay đổi một hướng tác động khác mà thôi!
Quý Thương hít sâu một hơi, cưỡng ép đè nén những cảm xúc cực đoan vẫn còn quẩn quanh trong lòng, trở tay tháo chiếc túi tennis đeo sau lưng xuống, bắt đầu kiểm tra vũ khí của mình.
Chiếc ô đưa linh cữu, con mắt, nội đan hồ ly, chiếc nhẫn mộ quỷ...
Dường như chẳng có món đồ nào có thể dùng được cả!
Nuốt con mắt có thể khiến mình nhìn thấy Hận Gả Nữ, nhưng đồng thời cũng sẽ khiến bản thân bại lộ khỏi vùng giới hạn, gây ra rắc rối lớn hơn.
Tuyệt đối không thể tùy tiện mạo hiểm như vậy nữa.
Chiếc ô đưa linh cữu?
Thứ đó vốn dĩ là của Hận Gả Nữ!
Nội đan hồ ly?
Thứ này chỉ có thể sử dụng khi khóa chặt được mục tiêu, mà Hận Gả Nữ thì vẫn chưa lộ diện.
Thấy Lâm Thanh, sau khi mất đi sự kiềm chế, đã một lần nữa ngồi dậy,
lại bắt đầu la hét một đợt mới, Quý Thương càng thêm bực bội, trán giật thình thịch.
Sớm biết Hận Gả Nữ lại đến nhanh như vậy, hắn đã chọn một thần cốt có thể đối phó nó rồi!
Vốn dĩ theo kế hoạch, hắn phải tận dụng khoảng thời gian Hận Gả Nữ chưa đến để đi tiêu diệt Thành Hoàng Bát Chá trước!
Tuy nói kế hoạch không theo kịp thay đổi, nhưng chuyện này cũng quá vô lý rồi.
Sở hữu thần cốt "Bức Tường" mạnh mẽ, nhưng giờ đây lại hoàn toàn không phát huy được tác dụng.
Xem ra biện pháp duy nhất, chỉ có thể là thoát khỏi tình cảnh hiện tại đã! Thoát ra khỏi thang máy rồi tính tiếp!
Quý Thương cũng chẳng thèm để ý đến Lâm Thanh đang điên loạn nữa. Trong tay nàng đã không còn hung khí, dù có quằn quại thế nào trong thời gian ngắn cũng không thể tự làm hại bản thân đến chết được, cứ kệ vậy.
Hắn bật đèn pin điện thoại lên, đứng dậy đi đến cửa thang máy. Lúc này Quý Thương mới phát hiện, sàn thang máy, nơi hắn và Lâm Thanh vừa giằng co, đã dính đầy những vệt đỏ loang lổ.
Thậm chí ngay cả vách thang máy cũng dính không ít vết máu.
Quý Thương trong lòng khẽ giật mình.
Một suy nghĩ chợt lóe qua trong đầu hắn, nhưng Quý Thương không kịp nắm bắt.
Hắn thử đẩy cửa thang máy ra, nhưng buồng thang máy này như thể bị hàn cứng lại, dù hắn có dùng sức thế nào, hai cánh cửa cũng chẳng nhúc nhích chút nào.
Nó dường như đã không còn tồn tại trong không gian bình thường nữa.
Đúng vậy, cho dù bây giờ mình có thể mở được cửa thang máy, bên ngoài cũng không thể là hành lang quen thuộc trong tòa nhà này.
Quý Thương tức giận đấm một cái vào vách tường, bàn tay bị chấn động đến đau nhức.
Đúng lúc này, điện thoại lại lần nữa rung lên.
Vẫn là tin nhắn của Đại Tai Kỷ.
"Người xương phàm với ý chí kiên định dường như đã thoát khỏi sự kiểm soát của Hận Gả Nữ, nhưng điều này không có nghĩa là ngươi đã thoát khỏi nguy hiểm."
"Đây chẳng qua chỉ là món khai vị c��a ả mà thôi, dù là Hận Gả Nữ có tự phụ đến mấy cũng chẳng mong dùng thủ đoạn như vậy là có thể khiến người xương phàm đền tội."
"Sát cơ thực sự đã âm thầm ẩn mình trong buồng thang máy chật hẹp này, ngươi dường như đã phát hiện ra manh mối, nhưng lại để nó vuột mất khỏi tầm mắt."
"Thật đáng buồn, hỡi người xương phàm, ngươi suy cho cùng cũng chỉ mới là kẻ học việc bước chân vào thế giới Quỷ Thần."
"Ngươi có đủ nhạy cảm, nhưng lại không có đủ kinh nghiệm."
"Nghi thức của Hận Gả Nữ sắp hoàn thành, mà ngươi thì có thể làm được gì đây..."
Quý Thương nhướng mày. Tin nhắn của Đại Tai Kỷ dường như đang ám chỉ điều gì đó.
Nghi thức sắp hoàn thành, buồng thang máy chật hẹp...
Cùng với máu đổ đầy sàn.
Quý Thương trong lòng run lên.
Hắn đột nhiên một lần nữa nắm bắt được linh cảm bỗng nhiên biến mất kia.
Hận Gả Nữ.
Màu máu đỏ.
Buồng nhỏ.
Nghi thức.
Loạt từ ngữ này, hợp thành một hình ảnh quen thuộc nhưng cũng thật quỷ dị.
Kiệu hoa rước dâu.
Ngẩng đầu nhìn lại, nh��ng vết máu trong thang máy, lúc nào không hay, đã trải khắp sàn, và dần dần bắt đầu kéo dài lên phía trần kiệu.
Những vết máu này, có sinh mệnh.
Cùng lúc đó, trong tai Quý Thương đột nhiên vang lên một giai điệu quỷ dị.
Có người đang dùng giọng nói the thé bị kìm nén, hát một bài đồng dao với lời lẽ tối nghĩa.
Tiếng ca quanh quẩn trong buồng nhỏ, như thể "người" đang hát đã đứng ngay cạnh hắn.
Thậm chí là, dán sát vào tai hắn.
"...Cây dâu mười hai nhành, chúng ta đồng căn lại cùng cành; hôm nay chị em muốn xa cách, rời đi lầu son biết bao cô độc..."
"...Cây dâu đến đài đối đài, chị ta trong lòng khó yên lòng; tiễn em về nhà chồng, ngày lễ ngày tết lại mới về..."
"...Chặt cây dâu làm kiệu, cắt vải đỏ như lửa thiêu; chị giúp em mặc áo cưới, đi đường núi non xa xôi..."
Theo lời hát quỷ dị đó, tất cả máu trong thang máy cũng bắt đầu nhanh chóng dâng lên, gần như ngay lập tức, nhuộm đỏ toàn bộ buồng thang máy.
Và cũng chính vào khoảnh khắc này, Quý Thương đột nhiên hiểu ra ý nghĩa của những lời hát ấy.
Đâu phải là rước dâu?
Đó là đưa tang!
Một đám tang trong áo cưới đỏ rực!
Và hắn cùng Lâm Thanh, lúc này đang ở trong cỗ quan tài màu đỏ máu đó!
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.