(Đã dịch) Ngã Đích Dân Tục Văn Tự Du Hí - Chương 39: Bái đường
Quý Thương loạng choạng ngã ngửa, hắn đã hoàn toàn không thể thở nổi.
Dù hắn cố gắng hít vào thế nào, dù hắn có há miệng ra sao, nhưng không một chút không khí nào tràn vào.
Rõ ràng trước mắt chẳng có vật cản nào.
Hắn lúc này, giống như một con cá chết đuối trong nước.
Lâm Thanh Hòa một bên chân tay luống cuống cào trên mặt hắn, dường như muốn kéo thứ gì đó xuống.
"Quý ca, mặt anh có da người, mau kéo nó xuống!"
Trong giọng nói của nàng xen lẫn tiếng nức nở, hiện tại Quý Thương là hy vọng duy nhất của nàng, nếu Quý Thương gục ngã tại đây, nàng chắc chắn sẽ không thể sống sót.
Nhưng rốt cuộc phải làm gì đây?
Nàng nhìn vào yêu đan trong tay, ngay trước khi nàng kịp quẳng nó xuống đất, Quý Thương đã giãy giụa giữ tay nàng lại.
Đúng vậy, hắn thật sự không thể thở nổi, nhưng điều đó không có nghĩa là hắn sẽ mất đi sự tỉnh táo trong khoảnh khắc này.
Hận Gả Nữ vẫn chưa hiện thân, tuyệt đối không thể lãng phí cơ hội duy nhất này.
Người bình thường nín thở còn chịu được vài phút, vẫn còn thời gian để nghĩ cách!
Đại não Quý Thương vận hành với hiệu suất chưa từng có, hắn hy vọng Đại Tai Kỷ có thể cho mình chút gợi ý, nhưng món đồ ấy lại như thể vô hiệu hóa, không hề có chút động tĩnh.
Hận Gả Nữ, da người, tuẫn tình, kẻ phụ bạc, lột da, ngạt thở... Từng từ khóa vụt qua trong đầu hắn, hắn nhanh chóng chắp nối thành một câu chuyện hoàn chỉnh.
Thế nên, quá trình Hận Gả Nữ giết chết người tình mà nàng yêu mến chắc chắn không đơn giản như Lục Ly vẫn tưởng.
Nàng không phải dùng một nhát dao giết người kia.
Mà là treo ngược người ấy lên, trong khuê phòng của mình, giống như mổ heo vậy, cắt cổ lấy máu, sau đó vừa khóc vừa lột da của đối phương.
Cuối cùng, dùng chính tấm da ấy làm áo cưới cho mình!
Đó chính là cực điểm của sự cuồng loạn yêu thương, phải không?
Nhưng vấn đề là, làm sao mình mới có thể thoát khỏi sự trói buộc của tấm da người này?
Thứ không thể nhìn thấy, không thể chạm vào này, phải xử lý ra sao?
Điều cấp bách nhất là phải làm sao để hắn có thể hít thở trở lại.
Chỉ trong vài giây ngắn ngủi ấy, Quý Thương đã hình dung ra, rồi lại bác bỏ vài phương án. Trong số đó, thậm chí còn có cả ý tưởng lợi dụng năng lực Thần cốt của A-Wall để hạt giống nảy mầm trong cơ thể, tạo ra dưỡng khí...
Hắn không khỏi bội phục sự độc đáo trong suy nghĩ của chính mình.
Cảm giác ngạt thở ngày càng dữ dội, Quý Thương tập trung nhìn về phía "chú rể" bị treo ngược trên giường, đột nhiên có một linh cảm.
Tấm da người này, có sinh mạng.
---- Như vậy nói cách khác, có lẽ, tấm da người này là do oán hồn của "chú rể" ngưng tụ thành.
Nhưng bản thân lại không thể vận dụng Đưa Linh Cữu Đi Dù, nếu không sẽ hút linh hồn của mình...
Chờ chút.
Nhưng hiện tại, chủ nhân của Đưa Linh Cữu Đi Dù chính là hắn mà!
Hắn giãy giụa xoay người, vớ lấy chiếc Đưa Linh Cữu Đi Dù rơi bên cạnh, một cước đá văng Lâm Thanh Hòa ra, rồi giơ chiếc dù lên qua đầu.
Lực hút mạnh mẽ tức thì ập đến.
Nhưng lần này, hắn lại không hề thấy bất kỳ hiện tượng linh thị nào nữa.
Điều này cũng có nghĩa là, chiếc dù đã thực sự bỏ qua linh hồn của hắn!
Mấy giây ngắn ngủi sau, Quý Thương hít mạnh vào, rồi từ từ thở ra một hơi.
Cảm giác như lớp màng mỏng bọc trên đầu mình đã được gỡ bỏ, không khí cuối cùng cũng thông suốt tràn vào phổi.
"Quý ca, da người biến mất rồi!"
Lâm Thanh Hòa ngã trên mặt đất, kinh hỉ kêu lên.
Cú đá vừa rồi của Quý Thương không hề nhẹ, nhưng nàng không còn bận tâm đến điều đó.
Lại qua một lát, Đưa Linh Cữu Đi Dù "đùng" một tiếng, khép lại, và lời giải thích của Đại Tai Kỷ cũng lập tức hiện ra.
"Đưa Linh Cữu Đi Dù đã chứng minh sự trung thành của nó, biến cố này ngay cả Hận Gả Nữ, kẻ vẫn ẩn mình toan tính, cũng không thể ngờ tới."
"Nó không ngờ rằng, chiếc dù đã theo mình suốt mấy trăm năm lại có thể trong khoảnh khắc ngắn ngủi này, quay lưng về phe người khác, thậm chí còn phá giải cạm bẫy ác độc trong mộ huyệt của chính nó."
"Đây quả thực là một biến cố nằm ngoài dự liệu ---- nhưng thực tế, có gì khó hiểu đâu chứ?"
"Chủ nhân mới của Đưa Linh Cữu Đi Dù, xét cho cùng, chính là người sẽ chôn cất tất cả yêu ma quỷ quái mà..."
Quý Thương thở hổn hển mấy cái, cảm giác được hít thở thông suốt khiến hắn mê mẩn chưa từng thấy.
"Anh không sao chứ Quý ca?"
Lâm Thanh Hòa nhanh chóng tiến lên đỡ hắn đứng dậy, Quý Thương lắc đầu, ra hiệu mình không có gì đáng ngại.
"Kiểm tra khắp căn phòng này một lượt, xem còn có dị thường nào khác không."
Đối với Quý Thương, Lâm Thanh Hòa lúc này có tác dụng lớn nhất là làm "radar" cho hắn ---- giống hệt Lục Ly lần trước.
Xem ra, việc tìm cách để bản thân có thể nhìn thấy quỷ thần là điều cấp bách, nếu không trong những trận chiến thế này, hắn sẽ luôn ở thế bị động.
Nuốt Mắt quỷ thì khác gì tự sát, không nuốt thì khác gì người mù.
Thật không biết những Trần Cốt Giả trong lịch sử đã đối kháng Quỷ Thần thế nào trong tình trạng suy yếu cấp độ sử thi như thế này.
"Không có... Ơ, bên kia trên bàn trang điểm có một cây lược dính máu!"
Quý Thương nhìn về phía bàn trang điểm cạnh giường, cẩn thận dùng Đưa Linh Cữu Đi Dù lướt qua cây lược, nhưng chẳng thấy có bất kỳ phản ứng nào.
Đây chẳng qua là một cây lược bình thường.
Có lẽ, đó là cây lược mà Hận Gả Nữ dùng để chải đầu sau khi lột da.
Một lần nữa đảo mắt nhìn quanh, Quý Thương chú ý tới cánh cửa hông trong khuê phòng này.
Không biết từ lúc nào, cánh cửa này đã mở ra.
Và trước mắt, một đoạn tin tức mới lại hiện lên.
"Trần Cốt Giả mẫn cảm đã phá giải cạm bẫy trong khuê phòng của Hận Gả Nữ, con đường mới đã rộng mở."
"Ngươi nhất định phải từng bước tiến về phía trước, thẳng đến nơi chôn xương thực sự của nó."
"Thế nhưng, ngươi đâu biết con đường phía trước còn dài bao nhiêu, có lẽ từ bỏ ngay lúc này mới là kết cục tốt nhất."
"Nhưng Trần Cốt Giả làm sao có thể cam tâm dừng bước như vậy chứ?"
"Hận Gả Nữ ẩn mình trong bóng tối đã càng lúc càng điên cuồng, có lẽ rất nhanh, nó sẽ liều lĩnh hiện thân..."
Quý Thương hít sâu một hơi, rồi từ từ thở ra.
Hắn đã đại khái nắm bắt được logic của cái gọi là "nơi chôn xương".
Đây có lẽ là tập hợp những cảnh tượng quan trọng nhất trong cuộc đời của Hận Gả Nữ, mỗi một cảnh tượng đều ẩn chứa sát cơ.
Đúng như Đại Tai Kỷ đã nhắc nhở trong đường hầm trước đó, hắn nhất định phải trải nghiệm toàn bộ quá trình "xuất giá" của Hận Gả Nữ mới có thể thực sự nhìn thấy nàng.
Nếu như mặc áo cưới, thì giờ phút này hắn hẳn phải đang vô tri vô giác ngồi trên chiếc giường lớn chạm khắc để lột da người.
Đáng tiếc, hắn đã trực tiếp dùng một mồi lửa đốt cháy chiếc hỷ phục kia.
Vì thế, mọi logic đều bị xáo trộn.
Hiện tại phương pháp duy nhất, chính là ngạnh kháng đến cùng.
Ngay trong nháy mắt này, cái tính bướng bỉnh bất cần đời của hắn lại chiếm thế thượng phong, Quý Thương một cước đạp tung cánh cửa hông khuê phòng, kéo Lâm Thanh Hòa đi thẳng vào mà không chút do dự.
Đập vào mắt hắn là một gian từ đường đèn đuốc sáng trưng.
Chính giữa từ đường là vô số bài vị được thờ phụng, bên dưới bài vị là hai chiếc bồ đoàn đỏ chót.
Còn hai bên từ đường, trên những chiếc ghế bành san sát, ngồi là những lão nhân với vẻ ngoài tiều tụy.
Trên mặt bọn họ chi chít những đốm màu tím sẫm.
Không nghi ngờ gì, đó là thi ban.
Hắn còn chưa kịp quan sát thêm, thì trong số những "thi thể" trên ghế bành, hai người già cài hoa giấy đỏ trắng trên ngực đã cứng đờ đứng dậy.
Quý Thương nhận ra, đó là những người tiếp tân trong hôn lễ.
Hai cỗ thi thể tiến đến trước bồ đoàn, đứng hai bên, xương cốt kêu lóc cóc.
Sau đó, người dẫn dắt bên trái cất lên một giọng nói khàn khàn, âm trầm, đâm thẳng vào màng nhĩ:
"Chú rể cô dâu tiến hoa đường ----"
"Mời chú rể cô dâu dâng hương ----"
Trên bàn thờ, trước bài vị tổ tiên, những nén hương, cây nến dày đặc tự cháy mà không cần lửa.
Khói hương nghi ngút bay lên, đặc quánh như có hình thể, thổi thẳng vào mũi những thi thể ngồi hai bên.
Những thi thể ấy đồng loạt đứng dậy.
Khoảnh khắc này, Quý Thương chợt hiểu ra.
Những bài vị này được cung phụng, chẳng phải chính là những thi thể đang ngồi ở đây sao?
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, xin cảm ơn sự tôn trọng của quý độc giả.