(Đã dịch) Ngã Đích Dân Tục Văn Tự Du Hí - Chương 67: Quỷ che mắt
Vào giờ này, lẽ ra không ai nhìn thấy mặt trăng cơ mà?
Quý Thương sững sờ tại chỗ, bỗng nhiên có chút thấu hiểu những cuộc tranh cãi không ngừng nghỉ của cư dân mạng trên mạng xã hội.
Dù là mặt trăng đột ngột biến mất, hay xuất hiện vào thời điểm không nên xuất hiện, tất cả đều dường như không phải điềm lành.
Hơn nữa, vầng trăng sáng mà hắn nhìn thấy khác hẳn với "Nguyệt Ảnh" mờ nhạt vẫn thường thấy vào sáng sớm trước đây.
Nó có chút... quá lớn, quá sáng, quá rõ ràng.
Cứ như thể đó không phải một vật thể thực sự tồn tại, mà chỉ đơn thuần là một tấm "mô hình" nào đó.
Nhưng thứ dán này rốt cuộc có phải dán trên trời thật không?
Hay có lẽ, nó chỉ dán trong tâm trí của chính hắn mà thôi.
Đúng lúc này, điện thoại trong tay Quý Thương rung lên. Hắn cứ ngỡ là thông báo của Đại Tai Kỷ đẩy tới, không ngờ mở ra lại là tin nhắn của Lục Ly.
"9 giờ đến, đừng quên. Sau hai giờ chiều ta sẽ không làm gì được đâu."
Vẫn là quy tắc quen thuộc đó, Quý Thương không rõ nguồn gốc của nó là gì, nhưng hắn sẽ không ngây thơ tuyên bố kiểu như "Tôi cứ muốn đi sau hai giờ chiều" như thể "nhân định thắng thiên" vậy.
Dù sao, trước mặt Quỷ Thần, yếu ớt không phải trở ngại, mà sự ngạo mạn mới chính là.
"Chốc nữa tôi sẽ qua, anh chuẩn bị trước đi."
"Đến nhà anh có được không? Vợ anh..."
Vợ Lục Ly rõ ràng không muốn anh ta tiếp tục làm nghề "đại tiên" này, Quý Thương lo lắng nếu giờ đến tìm sẽ gây thêm những phiền phức vụn vặt không đáng có cho anh ta.
"Không sao, cứ yên tâm."
Lục Ly đáp lại rất dứt khoát. Kể từ khi giải quyết xong Hồ Tam thái gia khống chế mình, dường như sự tự tin đã trở lại với người đàn ông này.
Nhìn tin nhắn trên điện thoại, rồi lại ngẩng đầu nhìn vầng trăng vẫn lặng lẽ tỏa ra ánh sáng đỏ quỷ dị ở đằng xa, Quý Thương do dự một lát, gõ chữ hỏi:
"Anh có nhìn thấy mặt trăng không?"
"?"
Lục Ly phát tới một dấu hỏi.
"Ý gì? Anh nói bây giờ ư? Hay anh đang nói chuyện nguyệt thực?"
Quý Thương cau mày, tiếp tục gõ chữ đáp lại:
"Không phải nguyệt thực, ý tôi là, bây giờ tôi có thể nhìn thấy một vầng trăng sáng ở vị trí đối diện với Mặt Trời."
"Màu đỏ, rất lớn, rất tròn."
Chờ tròn 5 phút, tin nhắn của Lục Ly mới được hồi đáp, nhưng chỉ vỏn vẹn năm chữ ngắn ngủi.
"Anh bị yểm rồi."
...
Một giờ sau, Quý Thương cùng Lâm Thanh Hòa đến chỗ ở của Lục Ly. Vẫn là căn biệt thự quen thuộc ấy, nhưng nh��ng chiếc đèn lồng đỏ treo ngoài cửa đã được gỡ xuống.
Trông lúc này, căn biệt thự bớt đi vẻ quỷ dị trước kia, mà thay vào đó là chút hơi người.
Lục Ly chờ sẵn ở cửa. Khi họ bước vào, nơi đặt Thần vị của Hồ Tam thái gia trước đây đã được dọn dẹp, thay vào đó là một bức tranh trừu tượng mà Quý Thương không tài nào hiểu nổi.
"Bây giờ anh là... người Mai Sơn, không cần cúng bái gì sao?"
Quý Thương tò mò hỏi.
"Cần chứ, đương nhiên là cần rồi, nhưng không phải ở đây. Tôi đã mua một căn nhà nông dân ở vùng ngoại thành, sau này mọi việc cúng bái đều sẽ được thực hiện ở đó."
"... Có tiền thật là tốt."
Quý Thương chân thành nói.
"Anh nghĩ sau này anh sẽ thiếu tiền sao? Nếu bây giờ thiếu thì cứ nói thẳng với tôi, anh muốn bao nhiêu tôi cũng dám cho mượn."
"À... một trăm triệu?"
Lục Ly trợn tròn mắt, đáp lại:
"Một trăm triệu thì hiện giờ tôi không xoay sở kịp, nhưng nếu anh thực sự cần, tôi có đập nồi bán sắt cũng sẽ kiếm đủ để đưa anh."
"Tin tưởng tôi đến vậy sao?"
Quý Thương ngạc nhiên nói.
"Tin anh thì tin, nhưng cũng không đến nỗi tùy tiện cho anh mượn một trăm triệu. Điều tôi tin là... anh biết mình rất đặc biệt phải không?"
"Tôi biết."
"Thế là được rồi. Mấy ngày nay tôi cũng đã tìm nhiều người, thăm dò được một vài chuyện."
Lục Ly nhìn Quý Thương bằng ánh mắt "anh biết tôi biết", anh ta tiếp tục nói:
"Thôi được rồi, không nói chuyện phiếm nữa. Hôm nay có hai việc cần giải quyết, anh muốn giải quyết việc nào trước?"
Quý Thương do dự một lát, đáp lại:
"Trước hết hãy nói về vầng trăng đi... hay nói cách khác là chuyện tôi bị yểm."
Lục Ly gật đầu, mời Quý Thương ngồi xuống ghế sofa trong phòng khách, rồi từ hộc tủ bên cạnh lấy ra một xấp ảnh đã chuẩn bị sẵn, đặt trước mặt Quý Thương.
"Trên mấy tấm này có gì vậy?"
Quý Thương nhìn hàng ảnh xếp trên bàn trà, khó hiểu đáp lại:
"Quýt, đĩa, bóng đèn, mặt trời hoạt hình... Có chuyện gì vậy?"
Những tấm ảnh đó đều là các vật thể hình tròn đủ loại, màu sắc từ xanh nhạt đến đỏ thẫm.
"Còn cô thì sao? Cô thấy gì?"
Lục Ly quay sang Lâm Thanh Hòa.
"Giống anh ấy... nhưng tôi cũng không nhìn thấy mặt trăng."
Nghe câu trả lời đó, Lục Ly khẽ thở phào.
"Tôi cứ nghĩ cả hai anh chị đều bị yểm rồi chứ. Không sao, triệu chứng của anh... ừm, phải gọi là triệu chứng nhỉ? Dù sao thì cũng chưa nghiêm trọng lắm."
"Rốt cuộc là ý gì vậy? Anh có thể giải thích rõ yểm là gì được không?"
Quý Thương trên ghế sofa chẳng hiểu mô tê gì, giọng điệu cũng không tránh khỏi vài phần sốt ruột.
"Yểm là cách nói ở vùng Đông Bắc. Nếu ở phương Nam, nhiều người sẽ gọi chuyện này là 'quỷ che mắt'."
Lục Ly thu lại những tấm ảnh trên bàn trà, uống một ngụm nước rồi nói tiếp:
"Anh hẳn đã nghe qua những câu chuyện kiểu đó rồi chứ? Chẳng hạn như, ở nơi hoang vắng, có người nhặt được một tượng Phật đầu bằng vàng ròng từ một cái hố bên đường. Sau khi tốn biết bao công sức mang về nhà, mới phát hiện đó căn bản không phải Phật đầu, mà là đầu người."
"Hay như, nửa đêm đón xe đến lò hỏa táng. Tài xế thu tiền, nhưng đến hôm sau tất cả đều biến thành tiền giấy."
"Kỳ lạ hơn một chút nữa, ở vùng núi thâm sơn cùng cốc thường xuyên xảy ra chuyện 'giấu người'. Tức là có người mất tích, dù tìm cách nào cũng không thấy, nhưng vài ngày sau lại phát hiện người đó chết ngay dưới gốc cây lớn gần nhà mình, như thể chưa hề rời đi."
"Tất cả những chuyện này đều là bị yểm, hay nói đúng hơn là bị quỷ che mắt."
Ngừng một lát, Lục Ly nhìn Quý Thương nói:
"Trường hợp của anh bây giờ chính là điển hình của quỷ che mắt."
"Nhưng anh lại thuộc dạng đặc biệt hơn, người khác đa phần là không nhìn thấy, còn anh thì lại nhìn thấy."
"Tôi có thể khẳng định với anh, bây giờ trên trời tuyệt đối không có trăng sáng. Ngay cả xét theo góc độ khoa học cũng không thể nhìn thấy mặt trăng."
"Chỉ là có thứ gì đó muốn anh nhìn thấy."
"Tại sao?"
Quý Thương vội vàng hỏi.
Đồng thời, trong đầu anh chợt lóe lên một ý nghĩ.
Âm Thực Quân, "chủ nhân" của Yểm Mị.
Đêm trước, nó giáng lâm cùng nguyệt thực, sau đó trần thế liền xuất hiện những người không nhìn thấy mặt trăng.
Còn bản thân anh, dường như lại trở thành người duy nhất có thể nhìn thấy mặt trăng ngay cả vào ban ngày.
Hay đó thực sự là mặt trăng ư?
Chưa kịp để anh tiếp tục suy nghĩ, Lục Ly đã mở miệng nói:
"Không rõ. Nhưng chuyện này chắc chắn có liên quan đến nguyệt thực đêm qua. Không ít người không nhìn thấy mặt trăng cũng đ���u bị yểm rồi."
"Mà nói cho cùng, điều này giống như là mặt trăng của họ bị chuyển hết sang chỗ anh vậy..."
Quý Thương sững sờ. Cũng đúng lúc đó, điện thoại anh hiện lên thông báo của Đại Tai Kỷ.
"Hạt giống Âm Thực Quân đã dần nảy mầm, hấp thu những dưỡng chất hiếm hoi trong cõi trần này."
"Các Yểm Mị giấu mình dưới gối đang cần mẫn làm việc. Chúng đang tuân theo mệnh lệnh của chủ nhân, đánh cắp những thứ trong mộng cảnh của người trần."
"Và những thứ đó, đang không ngừng được đưa đến dưới gối của người trần."
"Có lẽ, khi anh một lần nữa nằm xuống, đồng thời bước vào Hoàng Lương Giới, anh sẽ nhận được một bất ngờ ngoài ý muốn..."
Chương truyện này được truyen.free cẩn trọng chuyển ngữ và đăng tải, mong bạn đọc ủng hộ bản quyền.