(Đã dịch) Ngã Đích Dân Tục Văn Tự Du Hí - Chương 7: Phục hưng chi hỏa
Đây có lẽ là lần đầu tiên trần thế đối đầu với đám ngưu quỷ xà thần.
Đó là thắng lợi vẻ vang của khoa học kỹ thuật hiện đại, kết tinh và phát triển hơn ngàn năm của chủ nghĩa duy vật.
Đầu tiên, nhân viên bảo vệ dùng xiên thép và gậy điện đánh ngã A Ly, sau đó bác sĩ chạy tới tiêm một mũi thuốc an thần khiến hắn bất tỉnh hoàn toàn.
Toàn bộ quá trình xử lý không quá 10 phút.
Khi nhân viên bảo vệ hỏi thăm tình hình của Quý Thương, hắn nói rõ mình là khách đến thăm liền được mời sang một bên một cách khách khí.
Rất hiển nhiên, bảo vệ ở đây nắm rõ nghề nghiệp của A Ly là gì, cho nên sau khi tận mắt chứng kiến thảm trạng của đối phương, họ chỉ biết thở dài nói một câu:
“Chắc là không hầu hạ đại tiên tốt rồi…”
Đây quả là một sự kết hợp đầy mâu thuẫn.
Họ rõ ràng tin tưởng sự tồn tại của Quỷ Thần, nhưng lại không hề sợ hãi mà dùng những biện pháp thô sơ nhất để đối kháng Quỷ Thần.
Nhìn A Ly được đưa lên xe, Quý Thương đột nhiên có một cảm giác:
Cái gọi là người bình thường trong trần thế, chính là như vậy sao?
Có lẽ, việc những đám ngưu quỷ xà thần kia lựa chọn giáng lâm trần thế vào thời điểm này, bản thân đã là một sai lầm.
Hắn lắc đầu, lấy điện thoại di động trong túi ra, các thông báo của Đại Tai kỷ đã bùng nổ rồi.
“Kẻ trần cốt hèn hạ, ngươi đã dùng những thủ đoạn tà ác, sỉ nhục, âm hiểm, bẩn th���u và ghê tởm!”
“… Nhưng, cũng có hiệu quả.”
“Hận Gả Nữ bị buộc phải rời đi khỏi hương cốt nhân đã không còn toàn vẹn để sử dụng. Nó thực sự muốn tìm kiếm một vật chứa thích hợp tiếp theo để tiếp tục thực hiện báo thù của mình.”
“Đáng tiếc, Phong Đô sẽ không thể dung thứ cho sự lỗ mãng của nó. Trước khi sức mạnh của quỷ thần chưa phục hồi, mọi sự đối kháng trực tiếp với kẻ trần cốt đều là phí công.”
“Khôi lỗi của Hồ Tam thái gia đã bị hủy trong tay kẻ trần cốt, rốt cuộc ngươi đã phát hiện bí mật của khôi lỗi bằng cách nào?”
“Có lẽ, đây chỉ là một lần trả thù tiện tay, nhưng kiểu trả thù này lại hủy diệt nơi ở trăm năm của Hồ Tam thái gia.”
“Từ hôm nay trở đi, nó buộc phải tiếp tục lang thang trên trần thế, đi tìm một hương cốt nhân khác sẵn lòng dùng hương hỏa cúng bái nó.”
“Đương nhiên, kiểu hành vi lỗ mãng này cũng khiến ngươi kết thêm một kẻ thù mới. Cho dù không có chỉ lệnh của Xuất Mã đường, nó cũng sẽ bất chấp tất cả quấy phá ngươi.”
“Có lẽ, nó còn sẽ thử mượn lực lượng của Xuất Mã đường để giáng tai ương, hạ bùa chú lên ngươi.”
“Tuy nhiên, kẻ trần cốt hèn hạ ngay cả Hận Gả Nữ còn chẳng sợ hãi chút nào, làm sao có thể bận tâm đến một con hồ tinh nhỏ bé của Xuất Mã đường chứ?”
“Hiện tại, ngươi nên đi vào cánh cửa kia lần nữa, xem manh mối mà hương cốt nhân kia để lại cho ngươi vào giây phút cuối đời…”
Xem hết tin tức, lông mày Quý Thương hơi nhíu lại, quả nhiên pho tượng gốm mà hắn tiện tay đạp nát vừa rồi có nguyên do.
Đã phá hủy nơi ở của vị Xuất Mã Tiên này!
Nhưng điều này cũng chẳng có gì lớn lao, tựa như Đại Tai kỷ đã thảo luận, con rận nhiều quá thì không lo bị cắn, nợ nhiều quá thì không lo bị đòi.
Mỗi ngày có nhiều ngưu quỷ xà thần như vậy nhìn chằm chằm, một con hồ tinh vẫn thật sự chẳng đáng bận tâm.
Nghĩ đến đây, hắn tiếp tục ấn mở trang thông báo mới hiện lên trên Đại Tai kỷ.
“Xuất Mã hồ tinh trôi dạt khắp nơi: Tu chân dưỡng tính trong thâm sơn, thoát khỏi động cổ để vang danh bốn biển. Hồ Tam thái gia ở lâu trần thế, nhờ hương hỏa cúng bái của hương cốt nhân mà sống sót qua thời đại phong trấn gian nan nhất. Nó vốn cho rằng sự vẫn lạc của người thủ mộ sẽ mang đến cho mình cơ duyên hiếm có khó bì, nhưng không ngờ, kẻ trần cốt tà ác đã tiện tay hủy hoại nơi ở của nó chỉ trong chốc lát.”
“Sau đó, nó sẽ coi kẻ trần cốt là kẻ thù lớn nhất, thề sẽ tự tay săn giết kẻ trần cốt, hút xương tủy của hắn.”
“Lông tóc mục nát của Xuất Mã hồ tinh: Một túm lông đuôi màu nâu rụng ra từ nguyên thân, được hương cốt nhân đặt trong tượng của Hồ Tam thái gia, dùng để tạo nên linh mạch của Xuất Mã đường. Sau khi châm lửa sẽ tạo ra ảo giác mạnh mẽ, có lẽ vào một số thời khắc sẽ có diệu dụng khó lường.”
Lông tóc?
Quý Thương lặng lẽ đi vào cửa chính của biệt thự, quả nhiên giữa đống tàn hương vương vãi trên đất, hắn tìm thấy túm lông tóc kia.
Hắn chẳng buồn nghĩ món đồ này có “diệu dụng” gì, hắn hiện tại quan tâm hơn là manh mối A Ly để lại cho hắn.
Manh mối này chỉ có thể ở trên lầu.
Lần nữa đi vào hành lang dài dằng dặc, cái cảm giác âm lãnh tà dị lúc trước đã biến mất hoàn toàn, ngoài vết máu loang lổ trên mặt đất, toàn bộ biệt thự trở nên vô cùng bình thường.
Hắn lên cầu thang đi tới lầu hai, vòng qua chiếc bàn trà đã vỡ nát, tìm thấy điện thoại di động của A Ly trên chiếc ghế sofa trong đại sảnh.
Điện thoại di động đến giờ vẫn còn sáng màn hình, phía trên là giao diện trò chuyện với hắn, còn trong khung chat thì là một tin nhắn hỗn độn:
“Nghèo lừa gạt dừng tẩy muốn hướng bên dưới bốn zl nơi này trưởng lão”
Trưởng lão chùa Tê Hà.
Hắn liếc mắt đã nhìn ra ý nghĩa thực sự mà tin nhắn chưa kịp gửi này muốn truyền tải.
Đây là bảo mình đi chùa Tê Hà, tìm một vị trưởng lão nào đó.
Trước đó khi từng trò chuyện với hắn, A Ly cũng đã nhắc đến việc bảo hắn đi chùa Tê Hà, xem ra đây không chỉ là một câu nói đùa, rất có thể đó là con đường thoát thân rõ ràng mà hắn muốn chỉ cho mình.
Hắn mở điện thoại di động, tìm thấy trên bách khoa toàn thư tư liệu liên quan đến ngôi chùa này.
Chùa Tê Hà, đó là một trong những ngôi chùa cổ kính nhất ở thị trấn nhỏ phương nam này.
Ngôi chùa này do cao tăng Đàm Thiên đời Tùy xây dựng, ban đầu chỉ là một sơn động nhỏ bé, đầu thời Đường được xây thành thiền chùa. Sau đó, vào thời Hội Xương của Đường Vũ Tông, vì chiếu lệnh hủy Phật mà bị lửa thiêu rụi, mãi đến thời cận đại mới được trùng tu hoàn chỉnh.
Người dân phụ cận đều nói ngôi thiền chùa này cực kỳ linh nghiệm, nhưng Quý Thương chưa từng đi qua một lần nào.
Hắn nhất quán cảm thấy, cùng với cầu thần bái Phật, không bằng tự lực cánh sinh.
Nhưng lần này, hắn nhất định phải phá lệ.
Sau khi tìm kiếm một lượt, Quý Thương không còn tìm thấy manh mối nào khác, điều đó cũng đồng nghĩa với việc, lựa chọn khả dĩ duy nhất của hắn chỉ còn lại một.
Vào chùa bái Phật!
Hắn xuống cầu thang, đối diện gặp nhân viên bảo vệ tiến vào dọn dẹp hiện trường. Nhìn thấy ánh mắt có chút nghi ngờ của đối phương, hắn vội vàng mở miệng giải thích mình vào lấy đồ vật bị bỏ quên.
Bảo vệ lúc này mới gật đầu, mở miệng khuyên nhủ:
“Cậu lấy đồ xong mau đi đi, mặc dù đời này các cậu không tin những thứ ngưu quỷ xà thần này, nhưng đôi khi lại linh nghiệm thật đấy.”
“Cả cái tượng thần Hồ Tiên hoang dại này còn bị đánh nát, khó trách gây ra động tĩnh lớn đến vậy…”
“Thế còn vị đại sư kia đâu? Ông ấy thế nào rồi?”
Quý Thương bất chợt cắt ngang lời.
“À, ông Lục à? Ông ấy chắc không có gì đáng ngại, bác sĩ nói đầu lưỡi chắc chắn phải khâu mấy mũi, cánh tay bị trật khớp, những thứ khác đều là vết thương ngoài da, chẳng có gì đáng lo.”
“Chỉ là về mặt tinh thần… thì khó mà nói được.”
“Ông ấy họ Lục? Tôi còn tưởng ông ấy họ Hồ chứ.”
Quý Thương tò mò hỏi.
Nghe xong lời này, bảo vệ cũng nở nụ cười.
“Haizz, nào có ai xuất mã liền đổi cả họ của mình chứ. Ông ấy tên là Lục Ly — trong cái tên đó ngược lại có dính dáng chút ít đến Hồ Tiên.”
Quý Thương thầm nghĩ, thế mà mình gọi hắn A Ly quả nhiên không sai.
“Đúng rồi, cậu về chứ? Đội bảo an chúng tôi có thể sắp xếp lái xe đưa cậu về, xảy ra chuyện lớn như vậy, chúng tôi cũng có trách nhiệm.”
“Tôi phải đi một chuyến chùa Tê Hà, không làm phiền các anh nữa đâu.”
Quý Thương vội vàng đáp.
“À, vậy à, ngôi chùa đó linh thiêng lắm đấy.”
Bảo vệ có lẽ cho rằng Quý Thương tìm Hồ Tiên không thành, còn phải đi tìm đối tượng khác để bái, thế là nhiệt tình giới thiệu:
“Cậu đi tìm trưởng lão Đàm Thiên ấy, mặc dù ông ấy mới đến du phương gần đây, nhưng công đức rất cao. Trước đây tôi có một người bạn chính là tìm ông ấy làm phép, nghe nói là gặp phải con quỷ nhỏ nào, chỉ cần gõ ba tiếng mõ là xong, rất tài tình.”
“Được, vậy tôi sẽ thử xem…”
Quý Thương vẫy tay chào tạm biệt bảo vệ, vừa đi ra ngoài cửa, vừa lẩm nhẩm cái tên mà anh ta vừa cung cấp.
Đàm Thiên… Đàm Thiên…
Chờ chút, Đàm Thiên? !
“… Chùa Tê Hà do cao tăng Đàm Thiên đời Tùy xây dựng, đến nay đã có hơn ngàn năm lịch sử…”
“… Vào thời Hội Xương của Đường Vũ Tông, vì chiếu lệnh hủy Phật mà bị lửa thiêu rụi, tăng nhân trong chùa đều quy tiên, chùa Tê Hà yên lặng mấy trăm năm, sau này được chuyển thành đạo quán…”
Đây là lời giới thiệu trong bách khoa toàn thư.
“… Kẻ trần cốt đã triển lộ thiên phú kinh người của hắn, giống như tổ tiên của ngươi đã làm vậy ngàn năm trước…”
Đây là ghi chép của Đại Tai kỷ.
“… Pháp sư Đàm Thiên mới đến du phương gần đây, công đức rất cao…”
Đây là lời trần thuật của nhân viên bảo vệ.
Những tin tức tưởng chừng không liên quan, lại được kết nối lại với nhau bằng một loại trực giác vô hình trong đầu Quý Thương.
Ngôi chùa này, thực sự cũng chỉ là một ngôi chùa?
Điện thoại di động trong túi lần nữa chấn động, thông báo của Đại Tai kỷ vừa vặn đưa tới trước mắt hắn.
“Trí tuệ của kẻ trần cốt vượt xa ngoài dự đoán của đám Quỷ Thần. Chỉ dựa vào vài lời nói, hắn đã hé mở một góc lịch sử phủ bụi kia.”
“Ngàn năm trước đó, trong cuộc càn quét quy mô lớn đó, vô số chùa miếu, lầu các chỉ trong chốc lát đã thành tro tàn, lửa và khói nhuộm đen cả bầu trời chông chênh này.”
“Sau khi khói bụi tan hết, vương triều sắp diệt vong này đã chào đón một sự phục hưng ngắn ngủi.”
“Không ai biết nguyên nhân thực sự của sự phục hưng vương triều, cũng như không ai biết, ngọn lửa càn quét khắp quốc gia đó, rốt cuộc đã thiêu rụi những gì…”
Tất cả bản quyền cho nội dung tiếng Việt này được giữ bởi truyen.free, hãy trân trọng công sức của dịch giả.