Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Đích Hầu Phủ Ngạo Kiều Tài Nương Tử - Chương 1: Tuyển phu thi hội

Vĩnh Bình thành, ánh nắng ấm áp trêu đùa vô số văn nhân mặc khách, như sự xao động của đầu xuân. Khi mặt trời lên, liền có vô số văn nhân ra vào Vĩnh Bình thành, du xuân vãn cảnh ngoại thành, làm thơ ngâm vịnh, thật là khoái hoạt.

"Tháng ba nước xuân tan tự chảy, thiếu nữ đang bơi, mặt trời lên cao ngọn li��u đầu... Ha ha, một đường tới đây, Vĩnh Bình thành xuân ý dạt dào biết bao, đúng là tiết trời tốt để thiếu nam thiếu nữ dạo chơi ngoại thành du xuân. Đáng tiếc tại hạ thanh xuân đã qua rồi, bằng không thì... Ai? Phía trước sao lại náo nhiệt như vậy? Chẳng lẽ lại có Thi Từ Hội nào sao? Tại hạ cũng phải đến góp vui một chút, ha ha." Một vị văn sĩ trung niên, tay cầm quạt giấy trắng, thần thái thản nhiên nói.

Lăng Yên Hồ, nằm trong Vĩnh Bình thành, khi mặt trời lên, sương trắng mịt mờ, lãng đãng phiêu động. Lúc này, trên một đài vọng cảnh, ồn ào huyên náo, bóng người nhốn nháo.

"Vị huynh đài này, xin hỏi vừa rồi là ai ngất đi vậy?"

"Nghe nói là một tên mọt sách từ Hạ Hà thôn đến, hình như gọi... gọi Cố Chính Ngôn."

"Ồ? Chuyện này thật là lạ, chẳng lẽ một tên thư sinh quê mùa cũng dám mơ tưởng đến tiểu thư Thư Dao?"

"Cũng không phải vậy, đây mới là vòng đầu tiên, tên tiểu tử này vì không làm được bài thơ từ về ngày xuân mà xấu hổ quá độ đến mức ngất đi, mất hết thể diện rồi."

...

Văn sĩ trung niên tay cầm quạt giấy trắng, chậm rãi bước đến, hắn còn đứng rất xa đã nghe thấy từ đài vọng cảnh truyền đến từng tràng thơ từ, tiếng tán thưởng, lúc này trong lòng cũng bắt đầu xao động.

Hắn thong thả tiến lên, vỗ vỗ vai một vị thư sinh, cười hỏi: "Vị huynh đài này, xin hỏi phía trước có phải là Thi Từ Hội không? Có thể cho tại hạ biết ai là người đứng ra tổ chức, vì duyên cớ gì không?"

Thư sinh đang tập trung tinh thần thưởng thức mấy bài thơ từ vừa mới xuất hiện, lúc này bị người cắt ngang, trong lòng hơi bất mãn. Hắn quay đầu nhìn về phía văn sĩ trung niên, phát hiện văn sĩ trung niên ăn mặc như một người đọc sách, lại tuổi tác khá cao, khí chất xuất chúng, liền thu lại sự bất mãn, chắp tay nói: "Tiền bối hữu lễ. Đây đúng là Thi Từ Hội, bất quá Thi Từ Hội lần này lại khác thường, đây chính là thi hội tuyển phu của tiểu thư Thư Dao, tên là --- Tầm Quân Thi Nhân Hội, người nào giành được vị trí thứ nhất liền có thể trở thành phu quân của tiểu thư Thư Dao."

Văn sĩ trung niên tiêu sái cất quạt giấy trắng đi, mắt lộ vẻ suy tư, hỏi: "Tiểu thư Thư Dao? Chẳng phải là vị tiểu thư kia vẫn còn ấp ủ chí lớn khó tiêu tan, không cam phận làm chim trong lồng, người Anh Vũ hầu phủ Tam tiểu thư Lạc Thư Dao, có danh xưng "Lăng Yên tài mỹ nhân" đó sao?"

Thư sinh gật đầu nói: "Tiền bối nói không sai, đúng là vị tiểu thư ấy. Trước kia Vĩnh Bình thành chúng ta cũng từng tổ chức thi hội tuyển phu, nhưng đó đều là do gia đình cô nương đứng ra, theo lệnh của cha mẹ. Giống như tiểu thư Thư Dao tự mình đứng ra tuyển phu cho mình, đây là lần đầu tiên toàn bộ Vĩnh Bình thành... không, phải nói là toàn bộ Thương Vân châu chúng ta thấy. Chậc chậc, tiểu thư Lạc Thư Dao này, quả nhiên không phải người bình thường."

Văn sĩ trung niên mở quạt giấy trắng ra, cười nói: "Ha ha, thú vị, thật thú vị. Bây giờ còn có thể tham gia không? Tại hạ ngứa nghề, cũng muốn thử một chút..."

Thư sinh lộ vẻ kinh ngạc, sờ đầu, trên dưới cẩn thận quan sát vị văn sĩ trung niên, nghi ngờ nói: "Đại thúc... Tiền bối, ngài... Hay là vãn bối dẫn tiền bối đi dạo Lầu Mây Khói nhé, ở đó các cô nương... Khụ khụ, chuyện tuyển phu này, vẫn nên để lại cho những người trẻ tuổi trên đài thì hơn, tiền bối thấy sao?"

Văn sĩ trung niên biết ý thư sinh, cũng không tức giận, cười nói: "Thi hội này, có giới hạn tuổi tác sao?"

Thư sinh lắc đầu.

Văn sĩ trung niên lại nói: "Tiểu thư Thư Dao có từng nói với ngươi, nàng không thích nam nhân trung niên thành thục không?"

Thư sinh lại lắc đầu.

Văn sĩ trung niên mở quạt giấy trắng ra, phe phẩy, đột nhiên cười nói: "Vậy chẳng phải được rồi sao?" Nói rồi, hắn không để ý ánh mắt khác thường của thư sinh, bước về phía đài vọng cảnh...

Nhìn thấy văn sĩ trung niên đi xa, bằng hữu bên cạnh thư sinh chọc chọc hắn nói: "Ngươi biết người đó là ai không?"

Thư sinh lộ vẻ nghi hoặc, lắc đầu nói: "Ồ? Chẳng lẽ người đó có lai lịch?"

Bằng hữu gật đầu nói: "Đương nhiên rồi, đó chính là Bạch Tam Lộng, người được mệnh danh là 'từ cuồng nhân', một bài tình từ của ông ấy đã khiến bao nhiêu thiếu nữ vì đó mà khuynh đảo. Ta may mắn từng gặp ông ấy ở phủ thành. Không ngờ Bạch tiền bối càng gi�� càng dẻo dai, còn tham gia Thi Từ Hội dành cho đám tiểu bối này. Nếu có ông ấy tham gia, vậy sự lo lắng hôm nay sẽ không còn lớn nữa, thơ từ của Tiêu Tiệm Hàn tuy mạnh, nhưng so với Bạch tiền bối vẫn còn một khoảng cách nhất định, ai..."

Thư sinh giật mình gật đầu.

...

Anh Vũ Hầu phủ, một biệt viện đầy hoa cỏ, nơi đây tiếng đàn lưu chuyển, ong bướm vờn quanh. Lạc Thư Dao ngồi ngay ngắn giữa biệt viện, nàng khoác lên mình y phục lăng la xanh nhạt, trên váy áo phủ kín gấm thêu rực rỡ.

Nàng có khuôn mặt như họa, mũi ngọc quỳnh dao, môi son tựa anh đào, nhất là đôi mắt như đầm sâu u tĩnh, thâm thúy linh động, lấp lánh như sao trời đêm.

Chỉ thấy ngón tay nàng lướt đi, liền nghe tiếng đàn từ từ trỗi dậy.

Tiếng đàn này vương vấn bên tai, hư thực đan xen, biến hóa khôn lường, giống như dòng suối trong khe vắng uốn lượn uyển chuyển, lại như tiếng hoàng oanh réo rắt.

"Tiểu thư, Lộ quản gia đã cấp tốc đi báo cho lão gia rồi, lão gia mà biết được... Người sao còn có tâm tình ở đây đánh đàn vậy?" Nha hoàn Thu Lan ở một bên lo lắng nói.

Chỉ có tiếng đàn dừng lại, giữa đôi mày Lạc Thư Dao dường như có nỗi ưu sầu không thể tan biến, nàng lắc đầu hỏi Thu Lan: "Thi hội bên kia thế nào rồi? Có ai tham gia không?"

Thu Lan biết tính tình tiểu thư, khẽ thở dài, lấy ra tờ giấy trong lòng, đưa cho Lạc Thư Dao nói: "Tiểu thư, đây là danh sách thi hội lần này, đa số những người tham gia đều là tuấn kiệt của Vĩnh Bình thành, đều vì ngưỡng mộ danh tiếng mà đến. Có Tiêu Tiệm Hàn, người đứng thứ hai về thơ từ trong thế hệ trẻ Vĩnh Bình thành; Trương Tử Minh, án thủ mới của thư viện Bạch Mã; thậm chí cả Bạch Tam Lộng, người được mệnh danh là "từ cuồng nhân" cũng tới... Nghe nói Bạch Tam Lộng tiền bối đã hơn năm mươi tuổi rồi đó, nếu ông ấy thắng thi hội, tiểu thư người thật sự sẽ gả cho ông ấy sao?"

Lạc Thư Dao nhận lấy danh sách, ánh mắt lướt qua, khẽ cười nhạt một tiếng, không bận tâm nói: "Thu Lan, những người này có thế nào đi nữa, cũng còn có thể kém hơn Ngụy quốc công thế tử sao? Bạch tiền bối tuy tuổi tác đã cao, nhưng phong thái không tệ, thi từ đạo nghệ thâm hậu, lại không phong lưu. Dù không phải là một mối lương duyên tốt, nhưng dù sao cũng mạnh hơn tên thế tử kia gấp trăm lần."

Thu Lan với vẻ mặt ưu sầu nói: "Thế nhưng là... Tiểu thư, vì sao lão gia nhất định phải gả người cho Ngụy quốc công thế tử chứ? Nghe nói tên thế tử kia phong lưu thành tính, ngày ngày lưu luyến chốn phong hoa, đến cả tiểu thiếp cũng đã nạp đến bảy phòng rồi, nghe nói còn từng cướp đoạt dân nữ, một kẻ như vậy, vì sao lão gia còn... Thu Lan thật sự nghĩ mãi mà không rõ."

Lạc Thư Dao cũng lộ ra vẻ bất mãn và oán giận trong mắt, nói: "Ta, một tiểu thư hầu môn như vậy, chẳng qua cũng chỉ là công cụ để bọn họ đánh cờ thông gia, một quân cờ có thể tùy ý vứt bỏ mà thôi. Thu Lan, cha muốn ta gả không phải bản thân Ngụy quốc công thế tử, mà là cái thân phận Ngụy quốc công thế tử kia. Người khác thế nào, trong mắt cha có quan trọng không?"

Thu Lan với ánh mắt khổ sở nói: "Tiểu thư... Nhưng lão gia mà về, phát hiện tiểu thư người tự mình đứng ra tổ chức thi hội tuyển phu khiến cả thành đều biết, ông ấy sẽ nổi giận mất."

Lạc Thư Dao khinh thường cười nói: "Nổi giận ư? Thì đã sao chứ? Cha nếu cứ khăng khăng ép buộc ta, ta Lạc Thư Dao có sợ gì cái chết đâu! Phu quân của ta Lạc Thư Dao, không cầu phải là bậc đỉnh thiên lập địa, nhưng ít ra cũng phải có tài hoa thi thư, có ý chí chính khí, không phong lưu lại có nhiệt huyết. Bảo ta gả cho cái kẻ Ngụy quốc công thế tử đáng ghê tởm kia, ta dù chết cũng không làm được!"

"A, chết tiệt, đầu đau quá, đây là cái gì vậy? Đại Ung triều? Cái quái gì thế? Mơ sao..." Cố Chính Ngôn ôm đầu, cảm giác trời đất quay cuồng, lảo đảo đứng dậy, hắn nhìn quanh một vòng, lẩm bẩm nói: "Tối qua mình đâu có uống nhiều đâu, đây là mơ sao? Sao nhiều người nhìn mình như vậy? Ừm... Ánh mắt của bọn họ, hình như là... khinh thường?" Những dòng chữ này là sự cô đọng tinh hoa qua bàn tay chuyển ngữ của truyen.free, kính mong chư vị thưởng thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free