(Đã dịch) Ngã Đích Hầu Phủ Ngạo Kiều Tài Nương Tử - Chương 2: Cố Chính Ngôn, chữ Tử Vân
Từng mẩu ký ức rời rạc như thủy triều ập đến, Cố Chính Ngôn lập tức ngây ngốc, mình thế này là... xuyên không rồi sao?
Cố Chính Ngôn sững sờ tại chỗ, nội tâm bi ai, đế quốc thương nghiệp của ta vừa mới cất bước mà...
...
"Vòng thi từ xuân ngày đầu tiên, người thắng là Bạch Tam Lộng, vị Cư Sĩ Tam Lộng được mệnh danh là Từ Cuồng Nhân."
Một bên đài cảnh, có hai lão giả ăn mặc nho sinh đang ngồi ngay ngắn, người thấp hơn tên Miêu Khuê, người cao hơn tên Hình Trang. Cả hai đều là quan viên trí sĩ tiền triều, tuy phẩm cấp không cao nhưng đã đắm mình trong thi từ nhiều năm, nhiều lần đảm nhiệm vai trò giám khảo trong các thi hội. Lúc này, cả hai nhìn ngắm bài từ của Từ Cuồng Nhân, liên tục tán thưởng.
"Hình đại nhân, Miêu đại nhân, mau mau đọc cho mọi người nghe kiệt tác của Tam Lộng tiền bối đi ạ. Thơ xuân đều sắp bị đám người thuộc phái từ mới ở kinh thành, những kẻ không ốm mà rên ấy, viết hết rồi, hiếm lắm mới có kiệt tác như vậy."
"Phải đó, phải đó, hai vị lão đại nhân mau mau đọc cho mọi người nghe đi..."
Dưới đài, sự nhiệt tình của mọi người vẫn chưa giảm. Tiêu Tiệm Hàn vừa mới làm thơ, tuy đã thuộc hàng thượng thừa, nhưng vẫn thua bài từ của Bạch Tam Lộng.
Thi hội của Đại Ung triều, thơ hay từ đều được, chỉ cần là kiệt tác thì có thể lưu truyền rộng rãi, thậm chí vang danh thiên hạ.
Hai vị lão giả nhìn nhau mỉm cười, Miêu đại nhân vuốt râu, cười nói: "Chư vị đừng nóng vội, ta bây giờ sẽ đọc một lần kiệt tác của Cư Sĩ Tam Lộng."
Bên bàn, mọi người nín thở lắng nghe.
"Một vịnh xuân thủy ven sông, nắng gắt bấy giờ mới hay vị đắng chát. Bên thạch cốt kính, bóng ngược chiếu gương mặt sầu muộn. Đường phía trước khó, đường phía trước khách khí? Một mình tựa lan can nhớ quê nhà bên sông, trăm ngàn lần quanh co gắng gượng chẳng thể vui.
Nói tiếng trần ai lắm nỗi trắc trở, nơi phương xa lại nảy sinh chia ly. Lối rẽ in hằn vết bánh xe, bận rộn kinh sợ tám phương trời xa. Bao nỗi trắc trở, bao nỗi trắc trở, bao nhiêu đêm tình vụt trôi."
"Tên điệu là 'Như Mộng Lệnh', đề là 'Xuân Lên Đường Phía Trước Khó'." Lão Miêu lắc đầu vuốt râu thì thầm.
Bốn phía, mọi người nhao nhao lẩm nhẩm, đều đang cảm nhận ý cảnh trong bài từ của Bạch Tam Lộng.
Một thư sinh nói: "Không hổ là Từ Cuồng Nhân, bài từ này thể hiện nhân sinh khổ đoản, tình trường vấn vương, đường phía trước mờ mịt, nhớ nhà càng thêm sợ hãi, quả là một kiệt tác."
Có người phụ họa: "Phải đó, bài từ này ít nhất phải có trải nghiệm như Tam Lộng tiền bối mới viết ra được. Nghe nói Tam Lộng tiền bối đường hoạn lộ không thuận lợi, nửa đời thăng trầm chập chùng, ai..."
Trên đài thi hội có một người, mày kiếm mắt sáng, áo trắng như tuyết. Gương mặt tuấn tú ấy vốn nên là của một công tử văn nhã, nhưng lúc này lại hiện rõ vẻ không phục và uất ức, khiến bạch y công tử văn nhã biến thành thiếu niên đầy oán khí.
Tiêu Tiệm Hàn chưa từng nghĩ, thi hội mà hắn nhất định phải giành chiến thắng này, vậy mà lại xuất hiện một Từ Cuồng Nhân nào đó, nghiễm nhiên cướp mất hào quang của hắn.
Tiêu Tiệm Hàn không hề hứng thú với Lạc Thư Dao, điều hắn quan tâm chính là thân phận thiên kim Hầu phủ của nàng. Anh Vũ Hầu là một trong Cửu Hầu của Đại Ung quốc, rể phụ Hầu phủ có thể nói là rồng vàng trong biển chữ, nếu kết thân với Hầu phủ, đối với đường hoạn lộ sau này của hắn sẽ có lợi ích cực lớn.
Nhìn lại, thế hệ trẻ tuổi của Vĩnh Bình thành, ngoại trừ vị đệ nhất nhân được công nhận kia không đến, còn ai là đối thủ của hắn trên con đường thi từ này?
Vốn dĩ là việc nhất định phải giành được, lại còn có thể tiện thể nâng cao danh vọng, vậy mà bây giờ lại trở thành làm nền cho người khác, thậm chí còn làm bàn đạp cho họ... Mặc dù không ai vì thế mà xem thường hắn, dù sao Bạch Tam Lộng cũng là tiền bối thành danh nhiều năm.
Nhưng trong lòng Tiêu Tiệm Hàn vẫn không ngừng dâng lên lửa giận, càng nghĩ càng uất ức.
Cố Chính Ngôn đứng ngây người một lúc lâu, cũng dần dần lấy lại tinh thần. Trong đầu hắn, ký ức vẫn chưa dung hợp hoàn toàn, chỉ có những mẩu rời rạc. Hắn chỉ biết mình đã xuyên không đến một triều đại không tồn tại – Đại Ung triều, và hiện đang tham gia một thi hội nào đó. Nguyên thân hình như vừa mới vì không làm ra thơ mà xấu hổ đến ngất xỉu, bản thân hắn cũng vì vậy mà xuyên đến đây...
Cần thiết ư? Không làm ra thơ còn tham gia làm gì để bị sưng mặt? Đây chẳng phải tự rước nhục sao?
Lắc đầu, Cố Chính Ngôn hoàn toàn không có hứng thú với thi hội này. Đến đâu thì hay đến đó, hắn chuẩn bị kỹ càng để tiêu hóa ký ức của nguyên chủ, tiện thể suy nghĩ về con đường phải đi sau này.
Thế là Cố Chính Ngôn chuẩn bị chuồn đi, nhưng còn chưa đi được hai bước đã nghe thấy hai vị lão đại nhân trên đài công bố đề mục thơ văn của vòng tiếp theo.
"Lăng Yên Hồ là hồ cảnh quan mang tính biểu tượng của thành Vĩnh Bình chúng ta. Suốt mấy trăm năm qua, văn nhân mặc khách, đại gia thi từ đã nhiều lần vung bút. Thế nên, thắng cảnh Lăng Yên đã sản sinh rất nhiều bài thơ, bài từ vịnh hồ, trong đó cũng không thiếu những danh thi, danh từ truyền đời. Do đó, đề mục vòng hai vẫn là về Lăng Yên Hồ, thơ hay từ đều được, ý biểu không hạn chế. Bởi vì Cư Sĩ Tam Lộng gia nhập, số người tham dự thi hội ban đầu là mười ba, có năm người bỏ quyền, một người giả vờ ngất, nên hiện tại chỉ còn tám người... Không nói nhiều lời nữa, các ngươi bắt đầu đi, thời gian ba nén hương." Hình đại nhân vừa công bố đề mục, vừa cắm một nén hương lên hương án bên cạnh.
Nghe đến chuyện một người giả vờ ngất, có kẻ bật cười chế nhạo, ánh mắt thỉnh thoảng liếc qua Cố Chính Ngôn, vẻ mặt ấy tràn đầy khinh thường.
Cố Chính Ngôn còn chưa đi được hai bước, đã thấy mấy ánh mắt tr��n đầy khinh thường quét về phía mình. Thoáng chốc, tim hắn nhói đau sâu sắc, hắn không hiểu sao lại cảm thấy một trận khuất nhục và xấu hổ giận dữ.
Sắc mặt Cố Chính Ngôn khó coi, hắn nhíu mày, lẩm bẩm: "Chuyện gì thế này, vì sao ta lại có cảm giác như vậy? Không được, mình không thể rời đi! Ta có dự cảm, nếu bây giờ rời đi, có lẽ về sau rất lâu đều sẽ mang theo cảm giác khuất nhục này, thậm chí sẽ mất ngủ, xấu hổ không dám gặp ai..."
Chẳng phải chỉ là thi từ thôi sao?
Cố Chính Ngôn hừ lạnh một tiếng, chậm rãi đi về phía hai vị lão giả.
Xung quanh có người cười nhạo: "Ai? Đây chẳng phải là tên thư sinh nghèo của Hạ Hà thôn vừa mới giả vờ ngất sao? Định không bỏ cuộc, tiếp tục làm trò cười nữa à?"
"Ha ha, là hắn, đúng là hắn! Huynh đệ thấy không, tên tiểu tử này vừa nãy trên đài xấu hổ giận dữ đỏ mặt tía tai, khó xử không thôi, chúng ta đứng bên cạnh còn thấy không chịu nổi. Nếu ta là hắn, ta sẽ lấy tay che mặt, xấu hổ không dám gặp ai, không ngờ hắn còn muốn tham gia vòng này, cái mặt dày của người này, chậc chậc, đúng là hiếm thấy." Có người phụ họa.
"Nghe nói tên tiểu tử này si mê tiểu thư Thư Dao, đúng là cóc ghẻ mà đòi ăn thịt thiên nga, haizz, xem lần này hắn kết thúc thế nào đây." Có người giễu cợt.
Cố Chính Ngôn nghe những lời lẽ xung quanh lọt vào tai, nhưng không phản bác. Nguyên chủ quả thực không chịu nổi như bọn họ nói, đoạn ký ức đó hình như nguyên chủ cảm thấy quá mất mặt nên cố tình quên đi, do đó Cố Chính Ngôn cũng không rõ ràng lắm về đoạn ký ức liên quan đến thi hội này. Hắn thản nhiên cười, như không có ai ở đó.
Miêu đại nhân nhìn Cố Chính Ngôn bước về phía mình và Hình đại nhân, cau mày nói: "Cố Chính Ngôn, ngươi phải biết, thi từ là một con đường rất trọng thiên phú. Không có thiên phú, cho dù ngươi có nỗ lực thế nào, cũng rất khó có thành tựu. Rất nhiều danh thi, danh từ truyền đời đều sinh ra từ những khoảnh khắc bỗng nhiên thông suốt, nhưng nếu ngươi không có được linh quang ấy, thì thi từ làm ra cũng khó mà lên được vẻ phong nhã, chỉ như ông nói gà bà nói vịt mà thôi, ngươi hiểu ý ta không? Thôi được, ngươi cứ về trước đi, tích lũy thêm mấy năm nữa vậy."
Cố Chính Ngôn chắp tay hành lễ nói: "Đa tạ Miêu đại nhân đã có ý tốt, ý của ngài tiểu tử đã hiểu. Bất quá tại hạ vừa nãy chỉ là vì hôm qua ngẫu nhiên nhiễm phong hàn, đột nhiên choáng váng đầu, chứ không phải vì không làm được thi từ mà ngất xỉu. Bởi vậy, tại hạ khẩn cầu Miêu đại nhân, vẫn muốn tiếp tục tham gia thi hội."
Miêu đại nhân thở dài, chỉ vào chiếc bàn kia nói: "Thôi được, nếu ngươi cứ khăng khăng như vậy, thì trở lại vị trí của ngươi đi. Nhưng lão phu hy vọng ngươi đừng lại giả vờ ngất trên đài nữa, kẻo làm tổn hại đến phong nhã của người đọc sách."
Cố Chính Ngôn nói: "Đa tạ Miêu đại nhân, tại hạ sẽ không còn như vậy nữa."
Bên cạnh, Hình đại nhân cũng lắc đầu, nói với mọi người: "Thư sinh Cố Chính Ngôn của Hạ Hà thôn vừa mới ngất xỉu, nhưng vẫn khăng khăng tham gia vòng thi thơ này. Bởi vậy, số người còn lại trong thi hội hiện tại là chín người."
"Ha ha, tên thư sinh nghèo này thật sự lại tham gia. Nghĩ xem, cái mặt dày của người đó, quả nhiên không phải người thường chúng ta có thể sánh bằng."
"Cũng không phải vậy, có lẽ hắn nghĩ làm như thế có thể gây chút danh tiếng? Nhưng đây đều là tiếng xấu mà! Ai, chỉ trách mị lực vô song của tiểu thư Thư Dao, đến nỗi khiến người ta tê liệt bản thân, ngay cả mình có bao nhiêu cân lượng cũng không biết."
Tiêu Tiệm Hàn cũng nghe thấy tình cảnh bên này, lộ ra vẻ cười nhạo, nhưng hắn mí mắt còn chẳng thèm ngước lên. Một tiểu nhân vật như Cố Chính Ngôn, còn không đáng để hắn lãng phí thời gian mà chú ý.
Mọi bản quyền chuyển ngữ của thiên truyện này đều thuộc về truyen.free.