(Đã dịch) Ngã Đích Hầu Phủ Ngạo Kiều Tài Nương Tử - Chương 109: Người quen tới chơi
Bạch Mã Học viện.
Bạch Mã Học viện lịch sử lâu đời, đã đào tạo ra rất nhiều cử nhân, tiến sĩ. Học viện tựa lưng vào núi, cảnh sắc thanh u, tiền viện thấp hậu viện cao, trùng trùng điệp điệp, hòa quyện tinh tế, vô cùng phù hợp với lý tưởng sống ẩn dật giữa sơn thủy của Nho gia.
Trong một đình viện.
Trương Tử Minh cùng Đường Văn Hiên sau khi từ chỗ Cố Chính Ngôn trở về, không tiếp tục bái phỏng các tài tử khác, bởi vì những tài tử có chút danh tiếng ở Thương Vân Châu về cơ bản đều đã được thăng chức và bái phỏng xong...
Cho nên hai người gần đây nhàn rỗi, vẫn luôn tiếp tục việc học tại học viện.
Tin tức về Lạc Thư Dao bị kẻ hữu tâm loan truyền xôn xao, khi Trương Tử Minh và Đường Văn Hiên nghe được, trên mặt đều lộ vẻ không thể tin nổi.
"Văn Cảnh, huynh tin không?" Đường Văn Hiên cau mày nói.
Trương Tử Minh khẽ lắc đầu nói: "Đương nhiên không tin, ta thấy hai người bọn họ tuyệt nhiên không giống như giả vờ, chỉ là... chuyện ở Hầu phủ, vướng mắc khôn lường, ta đại khái cũng có thể đoán được đôi điều."
Đường Văn Hiên từ trên bàn đá trong đình bưng một ly trà, nhấp một ngụm, khẽ cau mày nói: "Tử Vân sẽ không thân lâm hiểm cảnh chăng? Dù sao danh dự của Lạc tiểu thư..."
Trương Tử Minh trầm mặc không nói, khi đó hắn cũng là người tham gia thi hội tuyển phu, ai ngờ đó lại là một cái bẫy...
"Không biết, chúng ta tìm thời gian, lại đi thăm Tử Vân vậy."
Đường Văn Hiên khẽ gật đầu.
"Sơn trưởng đại nhân!"
"Sơn trưởng đại nhân!"
Hai người nhìn thấy Lâm Ngạn Chu đang đi về phía đình viện, liền vội vàng đứng dậy hành lễ.
Lâm Ngạn Chu đã hơn sáu mươi tuổi, thân mặc nho sam xanh lam, tóc bạc phơ, gương mặt cương nghị, đôi mắt có thần, toát lên vẻ thư sinh mười phần, nhưng lúc này hai hàng lông mày ông lại ẩn chứa nỗi sầu muộn nhàn nhạt.
"Không cần đa lễ, Văn Cảnh, Minh Ngạn, hai con nói người kia rốt cuộc có đáng tin không?" Lâm Ngạn Chu mang theo một tia chờ mong hỏi.
Bất đắc dĩ, Lâm Ngạn Chu từng nhậm chức Lại Bộ Thị lang, nay là Sơn trưởng của Bạch Mã Thư viện khóa này, ông không thể không vì sự tồn vong của học viện mà ngày ngày sầu lo. Ông cho rằng, chỉ cần Bạch Mã Thư viện bị đánh mất địa vị học cung, về cơ bản xem như đã diệt, ông cũng không còn mặt mũi nào gặp các vị tiên hiền đời trước của Bạch Mã Thư viện, cho nên ông hơn bất cứ ai khác đều đặt tâm huyết vào chuyện thi đấu Tứ viện.
Vốn dĩ ông đang xử lý công việc ở châu thành Thương Vân Châu, bỗng nhiên nhận được một phong thư của Trương Tử Minh.
Trong thư, Trương Tử Minh nói rõ, Công Tôn Xương đã phát hiện ra thiên tài toán học kia cùng với tài tử thi từ mà hắn tìm kiếm, hóa ra lại là cùng một người, hơn nữa cả hai lĩnh vực này người đó đều có tài năng sâu sắc. Điều này khiến Lâm Ngạn Chu chú ý, sau khi hoàn thành công việc, ông liền vội vàng trở về.
Trương Tử Minh cung kính nói: "Sơn trưởng, căn cứ vào quan sát của học sinh cùng Minh Ngạn, người này quả thực thâm tàng bất lộ. Dù ba lần thi Huyện đều trượt, nhưng Văn Cảnh cảm thấy, trong đó hẳn có nguyên do gì đó, bởi vì cách nhìn của người này đối với thời cuộc và dân sinh thực sự khiến người ta mở rộng tầm mắt, rất khó khiến người ta tin rằng người này ngay cả thi Huyện cũng không qua nổi. Hơn nữa học sinh cùng Minh Ngạn còn phát hiện..."
Đường Văn Hiên nói tiếp: "Sơn trưởng, người này ngoài thiên phú toán học và thi từ khiến người ta kinh ngạc ra, học sinh còn ở trong nhà tranh... trong lều của người này, phát hiện hai bức họa, chậc chậc..."
Lâm Ngạn Chu nhíu mày, truy hỏi: "Minh Ngạn mau nói, vì cớ gì lại úp mở?"
Đường Văn Hiên không phải úp mở, hắn là nhớ tới nội dung của hai bức họa kia, tiện thể dư vị một chút cái nhà vệ sinh độc nhất vô nhị trong nhà Cố Chính Ngôn...
Nghe thấy Lâm Ngạn Chu truy hỏi, Đường Văn Hiên lấy lại tinh thần nói: "Khụ khụ, thất lễ Sơn trưởng... Học sinh phát hiện hai bức họa, trong đó một bức tranh vẽ nên có phong thái đại gia, còn một bức... thì là kỹ thuật vẽ mà học sinh chưa từng thấy qua, loại kỹ thuật vẽ đó khiến sự vật sinh động như thật, cứ như bước vào trong tranh vậy."
Lâm Ngạn Chu nghe vậy, cau mày nói: "Thật có chuyện này ư?"
Đường Văn Hiên gật đầu nói: "Bẩm Sơn trưởng, đây là hai chúng ta tận mắt nhìn thấy."
Lâm Ngạn Chu chuyển ánh mắt sang Trương Tử Minh.
Trương Tử Minh vuốt cằm nói: "Sơn trưởng, quả thật có chuyện này."
Lâm Ngạn Chu nghe vậy, trong mắt lóe lên một tia mừng rỡ.
Không chỉ có học sinh của Bạch Mã Thư viện đang tất bật bái phỏng, Lâm Ngạn Chu cũng không hề nhàn rỗi. Với thân phận và tuổi tác của ông, đương nhiên sẽ không đích thân đến tận cửa bái phỏng, nhưng ông cũng vẫn luôn chú ý đến những ứng cử viên tiềm năng cho cuộc thi. Các tài tử ở Thương Vân Châu, thậm chí cả Thanh Vân Châu và Giản Vân Châu lân cận, ông cũng đã tốn không ít thời gian để quan tâm.
"Tuy nhiên... Sơn trưởng, người này từng nói, hai bức họa đó không phải do hắn vẽ, Minh Ngạn suy đoán, có lẽ người này muốn giấu tài ở chốn thôn quê..." Đường Văn Hiên nói.
Lâm Ngạn Chu nghe vậy, trầm tư chốc lát nói: "Dù không phải do hắn vẽ, thì hắn cũng biết người đã vẽ ra chúng. Bất kể thế nào, lão phu muốn gặp mặt người này một lần, Minh Ngạn, Văn Cảnh, có thể mời người này đến học viện một lần không? Cứ nói là lão phu mời."
Trương Tử Minh gật đầu nói: "Sơn trưởng, ta cùng Minh Ngạn ngày mai sẽ đi một chuyến Hạ Hà Thôn."
Lâm Ngạn Chu gật đầu nói: "Như vậy rất tốt, nhưng hai con cũng cần cần cù, không thể vì chuyện thi đấu mà lơ là việc học. Sang năm thi Hương, lão phu hy vọng được thấy tên hai con trên bảng quế. Lão phu còn có việc, xin cáo từ trước."
"Vâng, học sinh ghi nhớ lời dạy của Sơn trưởng đại nhân, cung tiễn Sơn trưởng đại nhân." Hai người cung kính đồng thanh nói.
Lâm Ngạn Chu rời đi sau, Đường Văn Hiên thở dài: "Văn Cảnh, nếu Bạch Mã thật sự mất đi địa vị học cung, ta không dám tưởng tượng Sơn trưởng sẽ thành ra thế nào, ai..."
"Chỉ đành dốc hết sức mà thôi, ngày mai gặp Tử Vân rồi nói."
"Đúng vậy, đã lâu không được ở nhà Tử Vân..."
"..."
...
Tại Cố gia tiểu viện, hai bóng dáng nhỏ bé đang tất bật.
"Dung Dung, Tiểu Cửu, đừng quét nữa, hai con đã quét mấy lần rồi, đất này sắp trơn tuột đến nơi." Cố Chính Ngôn nhìn thấy hai tiểu nha đầu đang ra sức quét dọn, dở khóc dở cười.
Dung Dung dừng chổi nói: "Quét cho sạch sẽ một chút, Dao tỷ tỷ nàng ưa sạch sẽ, lúc nàng về mà thấy sân bẩn, có thể sẽ không vui."
Tô Tiểu Cửu cẩn thận kéo tay áo Dung Dung, Dung Dung nghiêng đầu nhìn Tiểu Cửu, lộ vẻ nghi hoặc.
Tô Tiểu Cửu hướng Cố Chính Ngôn nói: "Cố tiên sinh, Dao tỷ tỷ nàng sẽ trở về đúng không?"
Cố Chính Ngôn nghe lời hai tiểu nha đầu nói, khẽ dừng lại, sau đó cười nói: "Ừm... Có lẽ sẽ trở về thăm Dung Dung và Tiểu Cửu."
"Uông ~"
"Còn có Mao Mao nữa."
Dung Dung cười ngọt ngào, sau đó cúi đầu quét rác, Tô Tiểu Cửu trên mặt lại thoáng một tia ưu sầu...
"Được rồi, Tiểu Cửu, Dung Dung, đi thư phòng trước, hoàn thành việc học hôm nay rồi nói sau."
"Vâng, Cố tiên sinh."
Mấy ngày nay, Cố Chính Ngôn đều đích thân dạy dỗ lũ trẻ. Hắn phát hiện lũ trẻ đã học rất khá, đặc biệt là tài năng toán học của Tô Tiểu Cửu, khiến Cố Chính Ngôn cũng phải nhìn bằng con mắt khác.
Đúng là một mầm non, có thể bồi dưỡng thật tốt.
Cố Chính Ngôn đang chuẩn bị đưa hai đứa trẻ đi thư phòng, nhưng hắn nhìn thấy trên con đường nhỏ ngoài viện, hai vị khách quen đang đi tới...
Nhìn thấy hai người này, khóe miệng Cố Chính Ngôn nở một nụ cười.
"Cha, Phong huynh ở ngay đây sao? Ôi, xe ngựa này đường xóc nảy, làm con đau mông quá, còn bao lâu nữa hả cha, biết xa thế này con đã chẳng đến." Phương Đại Bảo phàn nàn nói.
Phương Phú Quý cau mày nói: "Nói nhảm, lão phu bảo con đến à? Con nếu chịu không nổi thì cút nhanh về đi. Phương An, đưa nó về."
Phương An, gia đinh đội mũ xám đi theo phía sau, vội vàng nói: "Vâng, thiếu gia."
Phương Đại Bảo nói: "Về cái gì mà về, cha, hài nhi nói đùa thôi."
"Hừ!"
Mấy người vừa cãi nhau vừa đi về phía Cố gia tiểu viện. Đáng nói là, Phương Phú Quý để tỏ ra thân thiện với dân chúng, không muốn gây chú ý, nên đã để mọi người thay đổi y phục bình thường, trông như một lão hán từ thành thị mang theo một đứa con ngốc nghếch...
Nhìn thấy Cố Chính Ngôn trong sân, Phương Phú Quý cười nói: "Ha ha, Cố tiên sinh từ biệt đến nay vẫn khỏe chứ, lão phu hôm nay mạo muội đến đây, có nhiều điều quấy rầy."
Cố Chính Ngôn cười nói: "Phương đông gia trông mặt mày rạng rỡ, có thể nói là tuổi già chí không già. Bất quá..." Cố Chính Ngôn nhìn từ trên xuống dưới mấy người, ngạc nhiên nói, "Ai? Phương đông gia, sao lại đổi từ y phục xanh biếc, vải thô thành kiểu dáng thịnh hành gần đây vậy? Trông thật độc đáo, không tệ chút nào..."
Phương Đại Bảo cướp lời nói: "Ha ha, Phong huynh, đã lâu không gặp, đây là cha ta bảo chúng ta mặc, ông ấy nói như vậy sẽ thân thiện với dân chúng hơn. Ta thì không nghĩ vậy, cái quý giá chân chính là ở khí chất, Phong huynh nghĩ sao?"
"Đúng vậy, Đại Bảo huynh nói chí phải!"
"Cha, người thấy không, Phong huynh còn nói con có khí chất, ha ha..."
"..."
Bản chuyển ngữ này, với tất cả sự tinh tế, chỉ vinh dự thuộc về truyen.free.