Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Đích Hầu Phủ Ngạo Kiều Tài Nương Tử - Chương 108: Thanh Lý Truyện quyển thứ ba

Cố Chính Ngôn nhìn căn phòng trống rỗng này, như thể bị trộm dọn sạch, đầu óc bỗng chốc trở nên trống rỗng.

Nàng... đi rồi?

Vì sao?

Nàng muốn đi, vì sao không nói với ta?

Sau cơn trống rỗng là vô vàn nghi vấn.

Hắn không hiểu, cho dù Lạc Thư Dao muốn đi, sao lại lén lút như vậy?

Đây là sao?

Chẳng lẽ bị sơn tặc bắt đi?

Nhưng Vĩnh Bình làm gì có sơn tặc?

...

Cố Chính Ngôn trong lòng muôn vàn suy nghĩ, trăm mối ngổn ngang, một nỗi niềm khó tả, hắn vô thức sờ lên người.

Động tác này là thói quen lấy thuốc lá của hắn ở kiếp trước.

"Tiểu Ngôn tử ~"

Giọng Chu Toàn truyền đến từ tiểu viện.

Cố Chính Ngôn hít sâu, điều chỉnh lại cảm xúc, hắn biết, Chu Toàn chắc chắn biết chân tướng.

Quay người bước ra ngoài, hắn nhận ra bước chân mình có chút nặng nề.

Trong sân, Chu Toàn, Trương Nhị Tẩu và Trương Nhị Sinh đang đứng.

Hắn nặn ra một nụ cười với ba người, nhưng nụ cười ấy, nhìn thế nào cũng thấy khó coi.

"Lục thúc công, nương tử của ta nàng... làm sao vậy?"

Chu Toàn nghe Cố Chính Ngôn gọi Lạc Thư Dao là nương tử, lúc này thấy hơi kỳ quái.

"Tiểu Ngôn tử, không thể gọi Lạc tiểu thư là nương tử nữa. Nàng đã được đại ca nàng đón đi rồi, ta đến đây chỉ là để báo cho ngươi một tiếng, sợ ngươi uổng công lo lắng. Đúng rồi Tiểu Ngôn tử, hai ngày khoa cử vừa rồi thế nào? Có mấy vị hương thân còn đến từ đường cầu tổ tiên phù hộ ngươi đấy..."

Chu Toàn chậm rãi nói, nhưng ánh mắt Cố Chính Ngôn lại hơi co rút lại.

Đại ca? Người nhà nàng đến?

Cố Chính Ngôn truy hỏi: "Lục thúc công, rốt cuộc Thư Dao đã xảy ra chuyện gì? Nàng là tự nguyện đi cùng đại ca nàng sao?"

Chu Toàn nói: "... Chắc chắn rồi, lẽ nào không phải vậy? Đại ca nàng đến đón Lạc tiểu thư mà còn dùng một cỗ kiệu lớn bốn người khiêng, rất là uy phong."

"Đúng vậy đó, đúng vậy đó, Cố tiên sinh, ngươi không có thấy đâu, cỗ kiệu lớn bốn người khiêng kia khiến các hương thân ai cũng tròn mắt nhìn, nhìn cái rèm che kia, toàn là vải gấm tơ lụa thượng hạng..." Trương Nhị Tẩu nói với vẻ hâm mộ.

Cố Chính Ngôn hơi nheo mắt lại nói: "Nhị Tẩu, ngươi có thấy được không, Thư Dao là bị cưỡng ép mang đi, hay là nàng... tự nguyện đi?"

Trương Nhị Tẩu ngẩn ra, nói: "Cái này... Dù sao chúng ta chỉ thấy cỗ kiệu khiêng nàng đi thôi."

Chu Toàn ngạc nhiên hỏi: "Tiểu Ngôn tử, vì sao ngươi lại chú ý điều này? Lạc tiểu thư không phải dùng tiền thuê ngươi sao? Thế tử nói Lạc tiểu thư chỉ là ẩn cư ở đây, Thế tử tự mình đến đón nàng, Lạc tiểu thư đương nhiên liền đi cùng hắn rồi, chuyện này bây giờ người trong thôn cũng đều biết."

Cố Chính Ngôn trầm mặc.

Thật sự là tự nguyện đi sao? Sao lại thế này?

Có nỗi khổ gì sao?

Nàng đã nói xong, chờ ta trở về...

Hắn trong thâm tâm không muốn tin Lạc Thư Dao là tự nguyện rời đi, nhưng lời nói của các hương thân lại khiến hắn không thể không tin.

Điểm mấu chốt là nếu nàng thật sự không muốn rời đi, lẽ nào đại ca nàng còn có thể ép nàng đi hoặc đánh ngất xỉu sao?

Cố Chính Ngôn hít sâu một hơi, cười nói: "Ta biết rồi, Lục thúc công, các ngươi về trước đi, vừa thi xong, Tiểu Ngôn tử có chút mệt mỏi rã rời."

"Được..."

"Chờ một chút, Cố tiên sinh..." Trương Nhị Tẩu xoa xoa tay, cười nói: "Cố tiên sinh, nếu ngươi và Lạc tiểu thư không phải vợ chồng thật sự, vậy bây giờ ngươi lại lẻ bóng một mình, hắc hắc... Cố tiên sinh, Lưu quả phụ kia thế nhưng đã ngưỡng mộ ngươi từ lâu, Nhị Tẩu giúp ngươi nói chuyện một chút nhé?"

Cố Chính Ngôn cười nói: "Nhị Tẩu, không cần đâu, đa tạ Nhị Tẩu bận tâm. Sau này những chuyện này các ngươi cũng đừng bận tâm nữa, ta còn muốn chuyên tâm khoa cử."

Bên cạnh, Trương Nhị Sinh nghe vậy, vội vàng kéo kéo Trương Nhị Tẩu, nói với Cố Chính Ngôn vẻ xin lỗi: "Cố tiên sinh, ta đã nói với nàng rồi, nhưng nàng không chịu nghe. Lưu quả phụ kia làm sao xứng với Cố tiên sinh..."

Cố Chính Ngôn cười nói: "Không sao đâu, Trương nhị thúc, Nhị Tẩu cũng là có ý tốt với ta, bất quá sau này không cần nhắc lại chuyện này nữa."

Trương Nhị Tẩu nghe vậy, có chút thất vọng.

Nàng còn định kiếm tiền môi giới...

Mấy người trò chuyện thêm vài câu rồi cáo từ rời đi.

Cố Chính Ngôn tiễn mắt nhìn theo mấy người rời đi, nhưng hắn không lập tức rời đi, chỉ đứng tại chỗ, chau mày suy nghĩ miên man.

Rất lâu sau, hắn ôm Mao Mao đang nằm dưới đất, quay người đi về phía phòng.

Đến gian phòng, hắn nhìn thấy trên bàn có hai tấm ngân phiếu hai trăm lượng dễ thấy.

"Ngân phiếu?" Cố Chính Ngôn nheo mắt lại.

Nàng biết gia cảnh ta bây giờ, cho dù là đáp tạ, cũng không thể nào chỉ để lại vỏn vẹn hai trăm lượng... Cho nên, đây chính là đại ca nàng để lại?

Cố Chính Ngôn cẩn thận cất giữ ngân phiếu, trên mặt lộ ra một tia cười lạnh.

Hắn đương nhiên sẽ không làm loại chuyện ngây thơ xé ngân phiếu. Mục đích cất giữ ngân phiếu, là vì hắn đã quyết định, nhất định sẽ ném trả lại ngân phiếu này cho Hầu phủ!

Nhất định!

Từng nét chữ này, là tâm huyết độc quyền chỉ thuộc về truyen.free.

Mặt trời chiều ngả về tây, màn đêm buông xuống.

Tiểu viện nhà họ Cố đèn đuốc sáng trưng, dường như để ăn mừng khoa cử kết thúc. Cố Chính Ngôn hôm nay làm rất nhiều đồ ăn, còn lấy ra hai bình rượu ngon vừa mua.

"Tới nào, Mao Mao." Cố Chính Ngôn cầm một miếng thịt đút cho Mao Mao.

Mao Mao cắn lấy, ăn ngon lành.

Cố Chính Ngôn cho nó ăn xong, nhìn bàn đầy thức ăn, rồi cùng bắt đầu ăn.

Chỉ là hương vị dường như không còn ngon như trước kia.

Cố Chính Ngôn ăn vài miếng rồi buông đũa, lại rót một chén rượu, uống từng ngụm lớn.

Một làn gió thổi qua, dưới ánh nến, bóng lưng Cố Chính Ngôn cũng lay động không ngừng.

Ánh đèn này chiếu vào mắt Cố Chính Ngôn, nhìn qua, phảng phất đang bùng cháy một ngọn lửa...

Quyền sở hữu bản dịch này chỉ thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Ngày thứ hai, Cố Chính Ngôn dậy rất sớm.

Trừ những ngày mưa nằm ỳ trên giường, bình thường sinh hoạt của Cố Chính Ngôn rất có quy luật.

Hôm nay không có người giảng kinh nghĩa, ăn xong điểm tâm, Cố Chính Ngôn vẫn cầm những chú giải mà Trương Tử Minh đưa, xem lại.

Chí ít cho đến bây giờ, khoa cử, là thủ đoạn thăng tiến duy nhất của hắn.

Đương nhiên, thương nghiệp lại là một tính toán khác.

Xem xong chú giải, Cố Chính Ngôn bắt đầu quét dọn căn phòng.

Đồ đạc của Lạc Thư Dao hầu như đều bị Thu Lan mang đi hết, cho nên cả phòng trừ bàn ghế giường ra, không còn lại gì cả.

Cố Chính Ngôn dọn dẹp gọn gàng rơm trên giường, cất cẩn thận bàn ghế, nặng nề đóng cửa căn phòng này lại, đồng thời tìm một cái khóa khóa chặt.

Đứng trước cửa, Cố Chính Ngôn nắm chặt chìa khóa, hít sâu, sau đó đút chìa khóa vào túi, quay người rời đi.

Hắn lại đi tới thư phòng, nhìn Thất Huyền cổ cầm trên án thư, khẽ gảy ngón tay.

"Đông ~"

Gảy hai lần, Cố Chính Ngôn đặt lại cổ cầm ngay ngắn, quay người nhìn thấy cuốn thoại bản trên bàn sách.

"Thanh Tiên Nhi lạnh lùng nói: 'Ta từng nói, ngươi mê hoặc tâm thần, đánh mất bản thân, quên đi cội nguồn, cho dù không ngừng hướng về quá khứ, cho dù ngươi có thể, cũng chỉ là hồng trần quá khứ! Ta cầm một cây bút, viết cạn nỗi ly thương; ta dệt một niệm, tương tư không hướng; ta khuyên một lời, chớ rơi lệ phục váy; từ nay, Thanh Lý không còn, Thiền Sơn đã hủy, về sau, cứ thế mà quên đi.'

Vương Thiền Sơn mặt lộ vẻ bi thương nói: "Tiên Nhi, nàng vì ta nếm hết khổ sở, chịu đủ tra tấn, khóc lụt sông Linh, ngày ngày bi ca, ta sao có thể không phân chia được thanh khí và trọc khí? Cho dù Triều Ca tan nát, cho dù mọi điều bạc bẽo, cho dù người khác cười ta, đời này, ta nguyện cùng nàng đọa lạc mãi mãi...'

Thanh Tiên Nhi lạnh lùng nói: 'Không cần, ta đã nói hết lời rồi, ngươi rời đi đi.'

Vương Thiền Sơn đau khổ nói: 'Tiên Nhi... Như thế, đợi nàng hồng y thêu hoàng, mặt son trang điểm mới, lúm đồng tiền tỏa hương, cười gả cho tình lang, ta sẽ chúc nàng đạt được nguyện ước. Tiên Nhi, bảo trọng!'

Sau khi Vương Thiền Sơn rời đi, Thanh Tiên Nhi đột nhiên hiện lên một tia đau khổ.

'Tí tách ~'

'Đây là nước mắt? Ta cũng sẽ rơi lệ sao? Vì sao ta ghét hắn như vậy, trong lòng vẫn còn đau, vì sao?'"

...

Đây là quyển thứ ba của 《 Thanh Lý Truyện 》. Lạc Thư Dao từng nói nàng chuẩn bị viết bốn quyển, hiện tại quyển thứ ba vẫn chưa viết xong.

Cố Chính Ngôn xem xong, trầm mặc một lát, sau đó cẩn thận cất giữ, đặt vào ngăn tủ phía dưới cùng...

Nơi duy nhất sở hữu bản dịch này chính là truyen.free.

Thành Vĩnh Bình yên bình bỗng nhiên truyền ra một tin tức.

Đích nữ Anh Vũ Hầu, tiểu thư Lạc Thư Dao vốn không hề xuất giá, chỉ là vì một vài chuyện mà giận dỗi Hầu gia, tùy hứng bỏ nhà trốn đi. Còn cuộc thi chọn phu quân kia, thì là một màn kịch Lạc Thư Dao bỏ tiền ra thuê người diễn, nàng chỉ là ẩn cư trong thôn.

Lời vừa nói ra, ngược lại không gây ra quá nhiều sóng gió. Đương nhiên có người không tin, dù sao hai người đã bái thiên địa trước mặt mọi người, nhưng huyện nha Vĩnh Bình cũng đúng lúc đó dán ra bố cáo, nói Lạc tiểu thư không hề đăng ký kết hôn hay lập văn thư sách vở gì...

Đám người ngỡ ngàng, lúc này mới tin là thật, liền nói đích nữ Anh Vũ Hầu đường đường làm sao có thể gả cho một thư sinh nghèo...

Về phần vì sao lại tổ chức thi hội, cùng mấy bài thơ từ làm ra trong thi hội, đã tự động bị người ta xem nhẹ...

Mọi nội dung trong bản dịch này được giữ bản quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free