(Đã dịch) Ngã Đích Hầu Phủ Ngạo Kiều Tài Nương Tử - Chương 107: Người đâu? Ta người đâu?
Khụ khụ...
Tiểu thư, người tỉnh rồi ư? Đại thiếu gia, tiểu thư tỉnh rồi!
Xuy... dừng ngựa!
Lạc Hoàng Thành nghe vậy, hai mắt sáng rỡ, vẻ mặt có chút kích động, vội vàng xuống ngựa, bước nhanh về phía xe ngựa.
Khụ khụ...
Lạc Thư Dao chầm chậm mở mắt, nhìn quanh, giọng nói có phần yếu ớt: "Thu Lan, Xuân Hương, ta... ta đây là ở đâu?"
"Dao nhi, muội có sao không? Là đại ca ra tay có phần nặng, nhưng đều là vì tốt cho muội. Khi đến kinh thành, đại ca sẽ xin lỗi muội." Lạc Hoàng Thành vén rèm lên nói.
"Kinh thành?" Lạc Thư Dao lập tức phản ứng lại, đôi mắt từ từ mở to, giãy dụa ngồi dậy từ trong lòng Thu Lan, vội hỏi: "Đại ca, bây giờ chúng ta đang ở đâu?"
Lạc Hoàng Thành nhìn thấy dáng vẻ này của Lạc Thư Dao, khẽ nhíu mày nói: "Dao nhi, ngày mai chúng ta đã sắp ra khỏi Thương Vân châu rồi. Cho dù muội muốn đợi tên thư sinh đó, thì cũng phải về Hầu phủ mà chờ. Thế nên đại ca bất đắc dĩ, đành phải đưa muội đi... Mong muội có thể hiểu cho đại ca."
Lạc Thư Dao nghe xong, vẻ mặt lộ rõ sự khó tin, kế đó, đôi mắt ngấn lệ, nàng vội kêu lên: "Ra khỏi Thương Vân châu ư? Ta đã hôn mê mấy ngày rồi?"
"Một ngày rưỡi..." Lạc Hoàng Thành nói.
Lạc Thư Dao nghe vậy, vẻ mặt hiện rõ sự tức giận, chất vấn: "Đại ca, ta đã hứa với hắn sẽ đợi hắn về nhà, sao huynh có thể để Dao nhi thất tín với người như vậy?"
Lạc Hoàng Thành thấy Lạc Thư Dao vừa tỉnh dậy đã vì tên thư sinh kia mà chất vấn mình, sắc mặt lại càng sa sầm.
"Muội không hề thất tín với ai cả, là đại ca cưỡng ép mang muội đi. Dù hắn có muốn nói gì cũng chẳng dám. Khi nào có dịp, đại ca sẽ nói chuyện với hắn một lần. Muội cứ nghỉ ngơi trước, có gì cứ dặn dò mấy nha hoàn này."
Nói đoạn, Lạc Hoàng Thành liền buông rèm xuống, xoay người lên ngựa, dặn dò Hồng Giáp Vệ: "Tiếp tục lên đường, đi chậm một chút."
Xe ngựa lại tiếp tục lăn bánh chầm chậm.
"Tiểu thư, người..."
Mấy nha hoàn thấy Lạc Thư Dao đôi mắt đẫm lệ, vội vàng lấy khăn lụa ra lau.
Bánh xe lăn trên mặt đất gập ghềnh, tựa như đang lăn qua trái tim băng giá của Lạc Thư Dao...
Nàng sững sờ không nói ngồi trong xe, mặc cho mấy nha hoàn lau đi những giọt nước mắt nơi khóe mi. Mấy nha hoàn cùng Lạc Thư Dao tình cảm như tỷ muội, cảm nhận được nỗi bi thương nồng đậm thoáng qua trong ánh mắt Lạc Thư Dao, đôi mắt họ cũng vì thế mà ngấn lệ.
Lúc này, trong tâm trí Lạc Thư Dao chỉ còn lại một bóng hình.
"Đại trượng phu có việc nên làm, có việc không nên làm. Ta Cố Chính Ngôn muốn cưới vợ, nhất định phải là đôi bên tình nguyện. Chuyện ta và Lạc tiểu thư lúc này, có thể bị xem là nhân lúc cháy nhà mà đi hôi của, Cố Chính Ngôn ta khinh thường việc đó!"
...
"Hôm nay tạm thời để ngươi chịu thiệt một ngày, ngày mai ta tự có cách."
"Ta cũng muốn đi!"
"Thế nhưng nhỡ làm bẩn quần áo của ngươi thì sao..."
"Bẩn thì bẩn, giặt là được."
...
"Người đọc sách như ngươi cũng biết nấu cơm sao?"
"Biết hay không biết nấu cơm chẳng lẽ có liên quan gì đến thân phận hay nghề nghiệp sao? Đói thì phải ăn, muốn ăn thì phải học làm."
...
"Ta đáp ứng ngươi."
"Đáp ứng ta điều gì? Trong những điều kiện ngươi đáp ứng ta, nào có bảo ngươi mua nhiều thứ như vậy?"
"Đáp ứng nuông chiều ngươi..."
......
Trong tâm trí Lạc Thư Dao hiện lên từng li từng tí cuộc sống của hai người trong hơn hai tháng qua. Trong mười sáu năm cuộc đời, nàng chưa từng gặp phải một thư sinh đặc biệt như Cố Chính Ngôn. Nàng biết, lần này rời đi, lần gặp m���t tiếp theo có lẽ đã là nhiều năm sau.
Mãi lâu sau, Lạc Thư Dao hít sâu một hơi, đôi mắt ướt đẫm bỗng trở nên trong trẻo. Nàng khẽ nheo mắt lại, lộ ra một tia kiên định và quyết liệt, dường như nàng đã hạ quyết tâm cho một điều gì đó...
Thư sinh ngốc, hãy đợi ta...
......
Trên con đường dẫn đến thôn Hạ Hà, cũng có một cỗ xe ngựa.
"Ta nói lão Phùng, tài đánh xe của ông tiến bộ thật đấy, hôm nay không còn xóc nảy như mấy lần trước nữa." Cố Chính Ngôn khen.
"Cố công tử, con đường này lão Phùng đi lại nhiều, quen rồi ấy mà." Phu xe lão Phùng cười nói.
Cố Chính Ngôn sau khi ra khỏi nha môn, liền ghé chợ mua ít thịt cá, còn có hai bầu rượu, chuẩn bị tối nay cùng người nhà ăn mừng một chút.
Sau đó lại xách bao lớn bao nhỏ đồ đạc lên "Porsche" đã đợi sẵn.
Lão Phùng và lão Đàm giờ gần như đã thành phu xe riêng của Cố Chính Ngôn, khi đi một mình thì thường ngồi xe của lão Phùng, khi vận chuyển hàng hóa thì dùng xe ba gác của lão Đàm.
Thôn Hạ Hà.
Hoàng hôn buông xuống, ráng chiều đã nhuộm phía tây thành sắc đỏ th��m như máu, những đám mây hồng phản chiếu trên mặt sông, khiến cả con sông trông như đang bốc cháy vậy.
Hôm nay tâm tình Cố Chính Ngôn không tệ, kỳ thi huyện nếu nói về việc đỗ thì vẫn tương đối dễ dàng, còn về thứ hạng, thì phải xem cha của Đường Văn Hiên có đánh giá cao mức độ nào.
Thế nên hắn quyết định tối nay làm thêm vài món ăn, hơn nữa hôm nay vận khí tốt, còn mua được một khối thịt bò lớn.
Ở thời cổ đại, nhất là vào thời bình, việc muốn ăn thịt bò là vô cùng khó khăn. Giống như trong phim ảnh truyền hình thường có cảnh "Tiểu nhị, mang hai cân thịt trâu lên", điều đó gần như là không thể xảy ra.
Vào thời Tây Hán, tự ý giết bò có thể bị chém đầu, các triều đại khác, nhẹ thì bị đánh đòn, nặng thì ngồi tù hoặc lưu đày.
Ngay cả bò già bệnh cũng không thể tùy tiện giết, bởi vì hầu hết mỗi con bò đều được quan phủ lập hồ sơ. Nếu muốn giết, cần đến quan phủ xin một loạt giấy tờ chứng minh, đợi đến khi xong xuôi, có khi con bò đã chết già mất rồi...
Triều Đại Ung cũng tương tự, tự ý giết bò s��� bị phạt đồ một năm rưỡi. Bò già bệnh cần quan phủ phái tiểu lại đích thân đến xem xét, sau khi hoàn tất một loạt thủ tục mới có thể giết.
Hơn nữa sau khi giết, việc bảo quản cũng là một vấn đề. Thời cổ đại không có tủ lạnh, thịt chỉ giữ tươi được trong thời gian ngắn. Thế nên ở thời cổ đại mà có thể ăn thịt bò hợp pháp, thì phải dựa vào vận may...
Đương nhiên, đây đều là những quy định bề mặt, còn riêng mình thì, chỉ cần không bị phát hiện, vậy mọi người cứ vui vẻ là được rồi...
Hôm nay Cố Chính Ngôn đi chợ, vừa vặn gặp có người bán thịt bò chết già. Mặc dù loại thịt này khá dai, nhưng nếu biết cách chế biến, thì vẫn rất thơm ngon.
Thế là hắn mua một đống lớn, chuẩn bị tối nay làm bữa thịt bò.
Bởi vì trước đây Lạc Thư Dao từng nói nàng ở Hầu phủ ăn qua thịt bò, khá thích mùi vị đó, thế nên Cố Chính Ngôn chỉ cần đi chợ là lại hỏi có bán thịt bò không.
Xuy...
"Đến rồi, Cố công tử." Lão Phùng ghìm ngựa nói.
Cố Chính Ngôn xách bao lớn bao nhỏ đồ đạc xuống xe ngựa.
Lão Phùng thấy vậy, cũng xuống xe nói: "Để ta, Cố công tử, ta giúp ngài một tay."
Cố Chính Ngôn cười nói: "Không cần đâu, lão Phùng, ông về đi, lát nữa muộn quá thì quan giữ cửa thành lại không cho vào, ta tự mình mang được."
Nói đoạn liền quay người rời đi.
"Đi thong thả, Cố công tử!"
"Có ngay!"
Mặc dù đồ đạc khá nhiều, nhưng Cố Chính Ngôn từ sau lần khỏi bệnh trước, sức lực đã tăng lên rất nhiều, đến nỗi cầm nhiều thứ như vậy mà dường như chẳng cảm thấy gì...
Càng gần đến nhà, nụ cười trên mặt Cố Chính Ngôn càng rạng rỡ.
Không biết Thư Dao hai ngày nay ăn uống thế nào, Mao Mao có béo lên không nhỉ...
"Ơ? Kia chẳng phải Cố tiên sinh sao? Ngài ấy về rồi à?"
"Chúng ta có nên nói cho ngài ấy biết không?"
"Vẫn là nói đi, nếu không thì ngài ấy sẽ lo lắng vô ích."
...
Gâu, uông ~
Cánh cửa hàng rào từ từ mở ra.
"Mao Mao, có phải ngươi đã sớm thấy ta về rồi không? Thư Dao, ta đã về rồi!" Cố Chính Ngôn bước vào sân rào.
Hắn đi thẳng vào bếp, cất thịt cá đi.
"Hửm? Sao trên bếp vẫn còn canh rau nhỉ? Lạnh ngắt? Xem ra không phải mới nấu rồi, có chuyện gì vậy?"
Kế đó, Cố Chính Ngôn mang theo một tia nghi hoặc, cầm chăn đệm lông đi về phía phòng ngủ...
"Hửm? Thư Dao?"
"Thư Dao?"
"Uông ~ "
Cố Chính Ngôn vừa đi vừa gọi tên Lạc Thư Dao, nhưng phát hiện ngoài tiếng kêu của Mao Mao, cả viện dường như yên tĩnh lạ thường.
Trong lòng hắn dâng lên một dự cảm chẳng lành.
Kế đó, hắn chạy như bay, vội vàng xông vào phòng Lạc Thư Dao.
"Thư Dao?"
"Người đâu?"
"Người của ta đâu?"
"Uông uông ~ "
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ do truyen.free thực hiện, mong độc giả trân trọng.