Nếu là Cố Chính Ngôn thuở ban đầu gặp Trương nhị tẩu, hẳn đã hành xử như sau:

Nguyên chủ Cố Chính Ngôn chắp tay về phía Trương nhị tẩu nói: "Nhị tẩu, Tử Vân (tên chữ của tiểu đệ) xin có lời. Xin hỏi Nhị tẩu cớ gì lại tác hợp tiểu đệ với quả phụ họ Lưu sống ven sông? Sách Lễ Ký có chép, vạn vật không thể tùy ý giao hợp, ắt phải tuân theo đạo lý sâu xa. Mối lương duyên dưới gầm trời này, nếu không hợp thì chẳng thể thành tựu... Vì lẽ đó, xin Nhị tẩu hãy dứt bỏ ý niệm này đi, hừ..."

Sau đó, nguyên chủ quay người rời đi, để lại cho Trương nhị tẩu một bóng lưng tiêu sái.

Trương nhị tẩu: ...

Cuộc đối thoại giữa nguyên chủ và Trương nhị tẩu là như thế, khiến Trương nhị tẩu nhìn thấy Cố Chính Ngôn hiện tại, cứ ngỡ như đã cách biệt mấy đời.

Điều khiến Trương nhị tẩu kinh ngạc còn có một điểm khác, đó là cái tên ngốc sĩ tử này vậy mà có thể cưới được cô nương tựa thiên tiên bên cạnh ư?

Thế là Trương nhị tẩu thăm dò hỏi: "Tiểu Ngôn, con nói thành hôn là với vị này... Vị này..."

Lạc Thư Dao không hề có chút kiêu sa của tiểu thư khuê các, nàng khẽ thi lễ với Trương nhị tẩu, đoan trang đáp: "Thư Dao xin chào Nhị tẩu. Thư Dao chính là thê tử của Cố Chính Ngôn. Được Nhị tẩu bận lòng thay cho chàng, nhưng về sau chuyện tác hợp nhân duyên cho chàng, xin Nhị tẩu dừng lại tại đây. Thư Dao xin cảm ơn."

Trương nhị tẩu xác nhận tên ngốc sĩ tử này thực sự cưới được một cô nương tựa thiên tiên, trong lòng nàng ngổn ngang trăm mối cảm xúc.

"Cô nương ơi, con có phải bị mù mắt rồi không..."

"Không được rồi, ta phải nhanh chóng báo tin này cho Lý tứ thẩm cùng mọi người. Cái tên mọt sách của làng ta, giờ thì ghê gớm thật rồi..." Trong lòng Trương nhị tẩu không ngừng ảo tưởng ra vẻ mặt kinh ngạc của Lý tứ thẩm và những người khác khi nghe được tin này.

Cố Chính Ngôn nhìn Lạc Thư Dao nói xong, khẽ mỉm cười. Lạc Thư Dao nhận ra, liền quay đầu sang một bên, không nhìn hắn nữa.

Cố Chính Ngôn nói: "Thôi được, Trương nhị tẩu, có dịp sẽ trò chuyện thêm, ta phải nhanh chóng trở về."

Trương nhị tẩu có chút ngơ ngẩn gật đầu nói: "Được, được..."

Dứt lời, Cố Chính Ngôn liền dẫn Lạc Thư Dao tiếp tục đi về phía trước.

Trương nhị tẩu nhìn bóng lưng hai người, gãi gãi đầu, rồi như nghĩ ra điều gì, nàng nặng nề tát vào má mình một cái.

"Bốp ~"

"A ~ Đau quá! Không phải nằm mơ!" Trương nhị tẩu xoa xoa má mình đang đỏ ửng vì bị tát, rồi lại nhìn mặt trời và phương hướng xung quanh. Trương nhị tẩu nghi hoặc, lẩm bẩm nói: "Mặt trời, cũng đâu có mọc từ phía tây đâu chứ..."

Cố Chính Ngôn đưa Lạc Thư Dao đến một tiểu viện có hàng rào.

Trong tiểu viện, có một căn nhà tranh ba gian. Tường nhà được xây bằng đất sét, màu đất đã đậm hơn, trông có vẻ đã nhiều năm. Chân tường và xà nhà đều được làm từ vật liệu lấy ngay tại chỗ, từ cây cỏ quanh đó mà dựng nên.

Quanh hàng rào có vài thứ bỏ đi, trên đó mọc đầy dây leo dại. Trong sân còn có một đám trúc nhỏ xanh biếc, đây là do cha của Cố Chính Ngôn trồng khi còn sống. Cố Chính Ngôn không có hứng thú sửa sang nên trông hơi lộn xộn.

"Đến nơi rồi," Cố Chính Ngôn nói với Lạc Thư Dao đứng bên cạnh.

Lạc Thư Dao thì yên lặng đứng bên ngoài hàng rào, đánh giá căn nhà tranh và tiểu viện này.

"Đây, chính là nơi mình sẽ sống sau này... Nhà sao?"

Cố Chính Ngôn nhẹ nhàng mở cánh cổng rào bên ngoài, cẩn thận gỡ bỏ những dây leo khô héo chằng chịt phía trên, rồi bước vào tiểu viện.

Lạc Thư Dao cũng theo vào, đứng trong sân, nàng hít thở thật sâu, rồi đảo mắt nhìn quanh một lượt. Nàng phát hiện viện quay mặt về hướng nam, ánh nắng ban mai chan hòa, ánh sáng dồi dào. Sông Tang Du cũng rất gần, xem ra... cũng không tồi.

Trong khi Lạc Thư Dao đang quan sát khắp nơi trong sân, Cố Chính Ngôn thì vào trong nhà.

Mặc dù ký ức của nguyên chủ dường như chỉ mới là chuyện ngày hôm qua, nhưng khi Cố Chính Ngôn thực sự bước vào phòng của mình, sắc mặt hắn vẫn khó coi đến lạ.

Căn nhà tranh tổng cộng có ba gian phòng. Gian bên trái này chính là cái gọi là phòng ngủ chính, có mấy chiếc giỏ trúc đựng vài cuốn sách, một ít giấy bút mực, phần lớn đều là do cha Cố Chính Ngôn để lại khi còn sống. Còn có một chiếc tủ gỗ cũ nát, đựng một ít quần áo cũ.

Toàn bộ phòng ngủ, đồ gia dụng chỉ có một chiếc bàn gỗ lung lay sắp đổ, cùng cái đèn dầu đen xì. Đến cả ghế cũng xiêu vẹo, chân thấp chân cao. Giường thì được kê bằng đống cỏ khô và đá vụn, phủ lên trên là một lớp chăn bông, đến cả gối cũng là những bộ quần áo cũ chất chồng.

Gian nhà chính ở giữa như thể châu chấu đã càn quét qua, chẳng có gì cả, sạch đến mức chỉ còn lại mùi cỏ khô và đất mới, hoàn hảo minh chứng thế nào là "nhà chỉ có bốn bức tường".

Gian phòng bên phải này là phòng bếp, còn lại một ít đồ đạc mục nát, có vài cái nồi bát, chậu bồn đã sứt mẻ, thủng lỗ chỗ.

Bếp lò thì là bếp đá. Triều Đại Ung có phương thức nấu nướng tương đối đơn giản, về cơ bản chỉ có hấp, luộc, nướng, nồi sắt và món xào vẫn chưa xuất hiện.

Cố Chính Ngôn nhìn tất cả những thứ này, khẽ thở sâu, chẳng trách nguyên chủ muốn bán đất. Với tình cảnh này, không bán thì chẳng lẽ ăn đất sao?

Tuy nhiên, lý do bán đất của nguyên chủ lại ngây ngô đến đáng yêu.

Điều duy nhất đáng mừng là, mặc dù nguyên chủ nghèo rớt mùng tơi, nhưng cũng không hề luộm thuộm. Mặc dù nhà chỉ có bốn bức tường, nhưng trong phòng vẫn giữ được sự sạch sẽ, gọn gàng. Sách vở, chăn mền, cùng các loại nồi bát chậu bồn đều được sắp xếp ngăn nắp, không hề lộn xộn.

Có thể nói đây là điểm giống nhau lớn nhất giữa hắn và Cố Chính Ngôn hiện tại.

Cố Chính Ngôn ở kiếp trước lại là một người cực kỳ ưa sạch sẽ, yêu thích ánh nắng, có chút bệnh sạch sẽ, là một người đàn ông yêu thích cuộc sống tinh tế.

"Cố Chính Ngôn, đây là nơi huynh sống sao?"

Ngay khi Cố Chính Ngôn đang nhíu mày suy nghĩ đối sách tiếp theo, giọng nói thanh thoát, dễ nghe của Lạc Thư Dao vang lên phía sau.

Lạc Thư Dao cũng đã nhìn thấy tình cảnh trong nhà, trong lòng nàng ngược lại không quá kinh ngạc, dù sao cũng đã chuẩn bị tâm lý từ trước.

Điều khiến Lạc Thư Dao có chút cảm động chính là, gia cảnh Cố Chính Ngôn bần hàn như vậy, hôm qua còn muốn đưa nàng đến nghỉ tại Như Ý quán trọ, sáng nay lại muốn thuê cỗ xe ngựa Trinh Nam. Con người này...

Cố Chính Ngôn quay đầu nhìn về phía Lạc Thư Dao, cười gượng gạo đáp: "Đã để Lạc tiểu thư chê cười rồi."

Lạc Thư Dao nói: "Ta đã không còn là tiểu thư Hầu phủ nữa. Nếu ta là thê tử trên danh nghĩa của huynh, huynh về sau đừng gọi ta là Lạc tiểu thư, hãy gọi ta là Thư Dao đi."

Cố Chính Ngôn thầm nghĩ, thay đổi cách xưng hô cũng coi như một bước tiến rồi. Hắn gật đầu nói: "Được rồi, Lạc tiểu thư... Chậc... Thư Dao..."

Lạc Thư Dao tâm tư tinh tế, nhận ra sự lúng túng của Cố Chính Ngôn lúc này, liền lấy ra bộ trang sức tân nương trên người.

Rời khỏi Hầu phủ, Lạc Thư Dao có thể nói là ra khỏi nhà với hai bàn tay trắng, trên người chỉ còn lại vài món trang sức mang theo bên mình.

Lạc Thư Dao tháo trâm cài tóc, hoa tai và vòng ngọc ra, đưa cho Cố Chính Ngôn, nhẹ nhàng nói: "Huynh cầm lấy những thứ này đi. Lúc trước huynh hỏi ta ba món sính lễ ở đâu, đây chính là sính lễ của huynh."

Cố Chính Ngôn nhìn những món trang sức Lạc Thư Dao đưa tới, có chút sững sờ.

Hắn nhìn chằm chằm những món châu ngọc sáng ngời, tỏa ánh sáng lung linh này, nhưng tại sao lại cảm thấy những món trang sức này khó xử đến vậy?

Một lát sau, Cố Chính Ngôn cười nói: "Sính lễ là để tặng cho ai?"

Lạc Thư Dao nhìn thẳng vào hắn, không nói gì.

Cố Chính Ngôn lại nói: "Nếu nàng nói đây là sính lễ ta tặng cho nàng, lẽ nào lại có lễ nghi thu hồi quà tặng? Cố Chính Ngôn ta dù nghèo rớt mùng tơi, cũng chưa đến mức không nuôi nổi một người phụ nữ."

Lạc Thư Dao nói: "Cố chấp... Huynh nghĩ bây giờ ta còn có thể dùng những thứ này sao?"

Không nghĩ tới Cố Chính Ngôn lại gật đầu một cái, khẳng định rằng: "Có thể!"

Lạc Thư Dao biết, người này có sự kiêu ngạo của riêng mình. Đến lúc đó mình sẽ lại đem những món trang sức này đổi lấy bạc vậy. Lạc Thư Dao nghĩ vậy, liền cất trang sức đi.

Cố Chính Ngôn thở sâu, hắn bị sự tinh tế, thấu hiểu lòng người của Lạc Thư Dao làm cho cảm động, ánh mắt càng trở nên kiên định hơn.

Phiên bản dịch này chỉ được đăng tải trên nền tảng truyen.free.