(Đã dịch) Ngã Đích Hầu Phủ Ngạo Kiều Tài Nương Tử - Chương 162: Lựa chọn
Các học sinh nhìn thấy Lâm Ngạn Chu bước ra, đám đông vừa rồi còn ồn ào lập tức trở nên tĩnh lặng. Dù sao cũng là học sinh của học cung, tố chất không hề tệ, nhưng vài người vừa rồi còn kích động phẫn nộ liền im bặt, thậm chí có người còn cố ý lùi lại vài bước.
Lâm Ngạn Chu đảo mắt nhìn một lượt, lướt qua đám học sinh này, thấy vài học sinh né tránh ánh mắt, đột nhiên cảm thấy một trận bi thương. Tình huống này ông đương nhiên đã dự liệu từ trước, bởi vì các phủ châu khác cũng từng có học cung thư viện bị loại bỏ, và cũng đã xảy ra tình huống tương tự, nhưng ông không ngờ lại có nhiều người đến vậy.
Kỳ thực, chuyện Lạc Thư Dao dự thi chỉ là cái cớ để một số người muốn thoát ly học tịch. Cho dù không có chuyện Lạc Thư Dao này, bọn họ cũng sẽ tìm cớ khác.
Đương nhiên, cũng không thiếu những học sinh thật tâm vì Bạch Mã mà mang lòng chất vấn.
"Chúng con bái kiến Sơn trưởng đại nhân!"
Các học sinh cúi người hành lễ rồi nói.
Lâm Ngạn Chu nói: "Không cần đa lễ, ta biết các ngươi đến đây vì chuyện gì. Khi các ngươi mới vào học viện, lão phu đã từng khuyên bảo các ngươi: quân tử nên lấy hậu đức mà gánh vác vạn vật, không ngừng vươn lên. Nay đang lúc Bạch Mã học cung đứng trước nguy cơ tồn vong, lại có kẻ không nghĩ đến việc cùng học viện tiến thoái, thấy Bạch Mã sắp tàn lụi, lung lay sắp đổ, liền vội vàng "thay đàn đổi dây". Lão phu đau lòng biết bao, nhưng..."
Lâm Ngạn Chu lại đảo mắt nhìn một lượt, rồi thở dài: "Nhưng mà, chim bay về nơi sáng, người thường tìm chỗ cao, ai cũng có chí hướng riêng, lão phu cũng có thể hiểu được phần nào. Bất quá, cuộc thi đấu lần này, lão phu đã quyết định để Lạc tiểu thư và Cố Tử Vân thay thế Bạch Mã học cung tham gia tám hạng thi đấu tứ tài tứ nghệ! Chư vị, mọi hậu quả, lão phu xin một mình gánh chịu; nếu cuộc thi thất bại, lão phu nguyện từ chức Sơn trưởng Bạch Mã học cung!"
Lời vừa dứt, đám đông xôn xao bàn tán, rồi nhìn nhau ngỡ ngàng.
Lâm Ngạn Chu từng giữ chức Lại bộ Thị lang, đức cao vọng trọng, thêm vào việc thưởng phạt phân minh, làm người nội liễm, lại cực kỳ giỏi nhìn người, rất được các học sinh kính trọng. Trong đám đông, có người chỉ đến tham gia náo nhiệt, hỏi thăm tình hình cụ thể, nào ngờ lại tạo thành cục diện như bây giờ?
"Sơn trưởng đại nhân, sao lại đến mức đó ạ, chúng con chỉ là đến hỏi thăm tình hình dự thi..."
"Sơn trưởng đại nhân, người nói nặng lời rồi. Bạch Mã sao có thể không có Sơn trưởng đại nhân chứ? Nếu người thực sự muốn để Lạc tiểu thư thay thế dự thi thì cứ để nàng tham gia đi ạ..."
"Sơn trưởng đại nhân, một nữ tử, dù tài hoa đến đâu, liệu... liệu có thật sự đủ trình độ của học cung không? Sơn trưởng đại nhân, người đừng để tiểu nhân lừa gạt..."
Đám đông vừa khuyên nhủ vừa chất vấn, Lâm Ngạn Chu nghe thấy, trong lòng khẽ cảm thấy vui mừng. Xem ra cũng không phải tất cả học sinh đều muốn thoát ly Bạch Mã.
Lâm Ngạn Chu khẽ gật đầu, nghiêm nghị nói: "Chư vị, lão phu há có thể dễ dàng bị người lừa gạt như vậy. Lão phu đã quyết ý, các vị không cần nói nhiều."
Các học sinh nghe vậy càng thêm nghi hoặc. Cố Tử Vân thì còn tạm được, nhưng Lạc tiểu thư...
Dù lòng đầy khó hiểu, nhưng Lâm Ngạn Chu đã lấy cả sự nghiệp của mình ra làm tiền đặt cược, thì những học sinh này còn có thể nói gì nữa?
Chẳng lẽ nhất định phải ép Lâm Ngạn Chu rời đi ngay bây giờ sao?
Tuy nhiên, vẫn có người tỏ vẻ khinh thường. Những người này chính là thật lòng muốn rời đi. Giờ phút này một số người đang nhíu mày suy tư, dường như đang tính toán đối sách tiếp theo.
Lâm Ngạn Chu tinh tường đến mức nào, chỉ liếc mắt một cái liền biết ý nghĩ của những người này. Trong lòng thất vọng đồng thời, lại có thêm một tia kiên định.
"Hỡi các học sinh Bạch Mã, lão phu tin rằng mọi người đều đã nghe nói, cuộc thi đấu lần này, nếu Bạch Mã lại một lần nữa đứng chót, thì vị trí học cung rất có thể sẽ không còn tồn tại!"
Lâm Ngạn Chu nói xong, sắc mặt các học sinh đều trở nên khó coi. Dù sao việc bãi bỏ vị trí học cung cũng không phải là tin tức chính thức, chỉ là lời đồn liên quan đến các cuộc thi đấu ở phủ châu khác, rằng kẻ thất bại sẽ chịu cảnh này. Trước đó đám đông còn ôm một tia may mắn, nhưng bây giờ lại được Lâm Ngạn Chu chính miệng xác nhận, các học sinh cũng không thể nào bình tĩnh được nữa.
Nếu thật sự là như vậy, thì chẳng lẽ thật sự phải đặt hy vọng vào Cố Tử Vân, người mới chỉ là tú tài, và Lạc tiểu thư không biết có đáng tin cậy hay không đó sao?
Đám đông lại chìm vào im lặng.
Lâm Ngạn Chu thấy vậy, nghiêm nghị nói: "Lão phu cũng không muốn làm khó người khác, và cũng không ép buộc ai ở lại. Cho nên, nếu ai muốn thoát ly học tịch Bạch Mã, đêm nay hãy đến Bích Lạc Hiên một chuyến, thầy trò ta cùng nhau nói chuyện. Lão phu cũng muốn giữ chút thể diện cho các vị, các vị cứ cầm học tịch của mình, rồi lặng lẽ rời khỏi Bạch Mã."
"Sơn trưởng đại nhân, chuyện này..."
"Sơn trưởng đại nhân, quân tử phải xem trọng tình thầy trò, tình bằng hữu, học sinh há có thể làm kẻ hai lòng? Học sinh xin thề sẽ cùng Bạch Mã cùng tồn vong!"
"Vâng, học sinh tuyệt đối không rời đi!"
Những người nói ra những lời này, phần lớn đều là những người thật tâm có tình cảm với Bạch Mã thư viện, hoặc là những người không có bối cảnh.
Còn những người thật lòng muốn rời đi, thì đều im lặng nấp ở phía sau, trên mặt lại tỏ vẻ thở dài.
"Nếu đã như vậy, các ngươi hãy cứ về trước đi, hãy trở về tự mình suy nghĩ cho kỹ rồi hãy nói!" Lâm Ngạn Chu vẫy tay về phía đám đông.
Đám đông thấy vậy, cúi người chắp tay nói: "Vâng, Sơn trưởng đại nhân, học sinh xin cáo lui."
Các học sinh lần lượt tản đi. Thôi Trạch và Hà An hai người không dám nhìn thẳng Lâm Ngạn Chu, lén lút rời đi qua cửa sau...
Chỉ chốc lát sau, Bích Lạc Hiên lại khôi phục yên tĩnh. Lâm Ngạn Chu đứng tại chỗ, lắc đầu thở dài.
Lời an ủi của Hàn tiên sinh vang lên từ phía sau Lâm Ngạn Chu: "Sơn trưởng, người không cần phải bi thương. Kẻ lòng không ở đây, sớm muộn cũng sẽ rời đi. Lão phu tin rằng, vẫn còn nhiều người ở lại."
Lâm Ngạn Chu xoay người nói: "Bình Dũ à, hạng người như vậy, trong thiên hạ này có được bao nhiêu người? Nhưng lão phu lại không hề có ý trách cứ quá nhiều. Ngẫm lại khi lão phu còn trẻ, chẳng phải cũng vậy sao? Vào quan hơn ba mươi năm nay, khách quan mà nói, lão phu thăng tiến thuận lợi, cũng xem như đường quan bằng phẳng. Nhưng bây giờ nhìn lại, cũng chẳng thiếu những hành vi xu lợi tránh họa, nịnh hót ton hót. Bản thân chưa tu dưỡng, lại vọng tưởng dạy dỗ người khác, nói ra thật xấu hổ, hổ thẹn..."
Hàn tiên sinh vuốt râu nói: "Sơn trưởng, đây là bản tính con người mà thôi. Học viện có thể dạy lễ, dạy văn, dạy chí hướng, nhưng nhân tính lại quá phức tạp, không phải Tứ Thư Ngũ Kinh hay ba năm lời lẽ là có thể dễ dàng thay đổi được."
Lâm Ngạn Chu thở dài: "Thôi được, những người ở lại mới là học sinh mà Bạch Mã ta thật sự mong muốn. Còn những người rời đi, cũng mong họ như chim rời tổ, không mất ��i chí khí vút trời."
Hàn tiên sinh khen ngợi: "Sơn trưởng tấm lòng rộng lớn bao la, thật là đại lượng!"
Lâm Ngạn Chu bật cười ha hả nói: "Cũng không phải, chỉ là một hành động bất đắc dĩ thôi. Lần này, lão phu đành phải đặt tương lai của Bạch Mã lên vai Tử Vân. Hy vọng Tử Vân, đừng để lão phu thất vọng..."
"Nếu là thất vọng thì sao?"
"... Vậy lão phu đành phải quy ẩn điền viên, an nhàn với sơn thủy thôi."
"Sơn trưởng, nếu đã vậy, thì tính lão phu một suất nhé."
"... Được!"
Đêm đó, trên trời chỉ còn một vầng trăng sáng, các vì sao dường như bị mây đen che khuất, chỉ lờ mờ lộ ra vài đốm.
Bích Lạc Hiên, nơi vốn nên tĩnh lặng u tịch này, lại thường xuyên vang lên tiếng sột soạt lộn xộn.
"Sư huynh, thật sự muốn đi sao? Ta..."
"Tuy có lỗi với tiên sinh, nhưng dù sao cũng phải suy nghĩ cho tương lai của mình. Hơn nữa, đây cũng là ý của phụ thân ta."
"Vậy sau này sư huynh sẽ đi đâu?"
"Thư viện Tề Phong đó. Ta chính là Cử nhân, trước đó thư viện Tề Phong đã có người lén lút liên hệ ta rồi..."
"À? S�� huynh, chuyện này..."
"Suỵt, nói nhỏ thôi!"
Nội dung bản dịch này được trích dẫn và bảo hộ quyền sở hữu trí tuệ bởi truyen.free.