Cố Chính Ngôn nghi hoặc nói: "Sao vậy? Nàng không ăn cá à?"

Lạc Thư Dao lắc đầu, trong mắt lại ánh lên vẻ mong đợi, lần nữa xác nhận: "Ta nói, chàng bảo ta ăn trước sao? Có thể dùng muỗng và ăn canh ư?"

Cố Chính Ngôn trầm mặc nói: "Có vấn đề gì sao?"

Lạc Thư Dao thành thật nói: "Lễ Ký quy định nữ tử không được lên mâm chính, Nữ Huấn quy định thục nữ không được ăn canh, không được dùng muỗng."

Lạc Thư Dao dĩ nhiên không nhất thiết phải tuân theo những quy củ này, nhưng cũng giống như các Nho sinh khác, nàng rất xem trọng lễ pháp. Từ nhỏ Lạc Thư Dao đã theo đại Nho Trần Chí học tập đủ loại lễ nghi, không muốn bị Cố Chính Ngôn cho rằng mình không có quy củ, nên mới lễ phép hỏi thử một câu.

Cố Chính Ngôn nghe vậy, hít sâu một hơi.

Cái thứ gì? Đây là cái thứ quy củ phá hoại gì thế này?

Suy nghĩ một lát, không chỉ ở Đại Ung, mà dường như ở kiếp trước, thời cổ đại cũng thật sự có những quy củ như vậy...

Canh có thể dễ dàng văng tung tóe, muỗng lại còn có tên gọi là "Đỏ", mang ý nghĩa chậm trễ, đều là những hàm ý không tốt. Bởi vậy, các tiểu thư khuê các, thục nữ hào môn thời cổ đại, không được ăn canh và dùng muỗng trước mặt mọi người.

Lắc đầu, Cố Chính Ngôn chân thành nói: "Thư Dao, đừng bận tâm đến những quy củ vô lý đó. Nơi này của ta không có quy củ như vậy. Đêm nay ta sẽ kể rõ cho nàng nghe. Nàng mau ăn canh đi, nếm thử ta làm như thế nào."

Vậy vừa rồi chàng...

Lạc Thư Dao thầm nghĩ, chàng không phải cũng quan tâm đến búi tóc sao, vì sao bây giờ lại...

Vậy đợi đến đêm chàng nói rõ ràng đi. Nếu chàng lại lấy những quy củ Nho gia của chàng ra để yêu cầu ta, vậy Thư Dao đành coi như bạc mệnh vậy...

Nghĩ rồi, Lạc Thư Dao cầm lấy muỗng, uống một ngụm canh cá.

Hương vị không tệ... Hắn, một kẻ thư sinh chỉ đọc sách thánh hiền, lại có thể nấu được món canh cá có hương vị này sao?

***

Luật pháp Đại Ung quy định, người chép thơ hoặc mua thơ để mưu lợi, hoặc dùng cho các kỳ thi phú khoa cử, tùy theo mức độ, nhẹ thì hủy bỏ tư cách dự thi khoa cử, nặng thì tước bỏ công danh. Nhưng danh lợi mà thi từ mang lại làm sao luật pháp có thể hoàn toàn hạn chế? Trên có chính sách, dưới có đối sách. Nếu người làm thơ và người mua thơ phối hợp với nhau, liền sẽ lách luật, không tính là đạo văn. Còn về việc phối hợp ra sao, đương nhiên cần có tiền bạc để phối hợp...

Bởi vậy, Đại Ung đã hình thành một thị trường mua bán thơ ca ngầm, đây cũng là nguồn thu nhập của rất nhiều trí thức nghèo túng, thất bại trong khoa cử. Đương nhiên, sau Lộ Dương Chi Biến, Đại Ung càng trọng văn ức võ, văn phong ngày càng cường thịnh, các loại thoại bản tiểu thuyết, chuyện chí quái lạ lùng cũng có thị trường rất lớn.

Thậm chí cầm kỳ thư họa cũng phát triển đến trình độ rất lớn.

Cố Chính Ngôn đương nhiên biết những điều này. Bởi vậy, m��n tiền đầu tiên hắn chuẩn bị không phải là cái gọi là "tam bảo xuyên không" như xà phòng thơm, rượu mạnh hay pha lê. Những thứ đó cần một hệ thống sản xuất hoàn chỉnh và chuỗi cung ứng đầy đủ, hiện tại đâu có đủ tài lực và nhân lực để làm những thứ ấy?

Món tiền đầu tiên hắn chuẩn bị chính là tự mình bán thi từ, và cả thoại bản tiểu thuyết. Hắn nhớ rõ nhiều thi từ như vậy, đã đọc qua nhiều tiểu thuyết như thế, còn lo không có thị trường sao?

Mục tiêu của Cố Chính Ngôn bây giờ rất rõ ràng: Hắn sẽ không từ thủ đoạn nào, dốc hết mọi nỗ lực để mang đến một cuộc sống tốt đẹp hơn cho Lạc Thư Dao – người phụ nữ đã từ bỏ tất cả phồn hoa để đến căn nhà tranh này.

Đương nhiên, chỉ cần vị nương tử trên danh nghĩa này còn nguyện ý đi theo mình một ngày.

Thế là, sau khi ăn cơm xong và rửa bát, Cố Chính Ngôn liền ngồi xuống bàn sách, bắt đầu sáng tác (chép) thơ.

Các bậc thi nhân đại tài ở kiếp trước, xin đừng trách ta. Cuộc sống bức bách, vả lại việc mang thi từ của các vị đến thế giới này cũng coi như phát huy tư tưởng của các vị rồi...

Hiện giờ ở Đại Ung, loại thi từ nào đang thịnh hành nhất? Đương nhiên là những bài thơ tình, từ khuê oán rên rỉ vô cớ, phù hợp với tư tưởng của nhóm thi nhân phái mới ở kinh thành... Ừm...

Ăn theo nhiệt độ thị trường thì không bao giờ sai. Cố Chính Ngôn khẽ suy tư, rồi động bút...

"Hoa trôi nước chảy... Cố Chính Ngôn, đây là chàng viết sao? Chàng là nam nhi, cớ gì có thể làm ra thơ khuê oán với ý cảnh như thế?" Sau khi ăn xong, Lạc Thư Dao ở tiểu viện gảy đàn một lát bên đống trúc xanh. Thấy trong phòng Cố Chính Ngôn không có động tĩnh, nàng liền vào nhà xem thử. Nàng rón rén đi đến sau lưng Cố Chính Ngôn, liền kinh ngạc nhìn thấy mấy bài thơ từ chàng viết.

Cố Chính Ngôn quay đầu cười nói: "Thế nào, cũng coi như được chứ?"

Lạc Thư Dao gật đầu nói: "Đương nhiên, là một kiệt tác hiếm thấy. Nhưng vì sao chàng lại có thể làm ra? Chàng làm những thi từ này để làm gì?"

Cố Chính Ngôn không định giấu giếm Lạc Thư Dao, hắn đã hứa không lừa nàng. Hắn khẽ mỉm cười nói: "Đương nhiên là học theo thi từ của nàng. Ta đã xem qua rất nhiều bài thơ khuê oán nàng viết, bởi vậy cũng có chút tâm đắc. Còn về mục đích ư, chính là đem những bài thơ này đi bán, đổi lấy chút tiền bạc."

Lạc Thư Dao mở to hai mắt, không thể tin được nói: "Chàng nói gì cơ?"

Cố Chính Ngôn gật đầu nói: "Bán thơ đổi tiền đó."

Lạc Thư Dao hít sâu một hơi, ôn nhu nói: "Ta nói những món đồ trang sức kia là sính lễ của chàng. Ta không cần nhiều sính lễ đến vậy, chàng hãy thu hồi một phần đi, không cần phải thế..."

Bình thường, người có chút khí khái văn nhân sẽ rất ít khi bán thơ, trừ phi là đang cần tiền gấp. Bởi vậy, những người bán thơ phần lớn là các thi nhân giang hồ nghèo túng, thư sinh khốn khó, v.v.

Chẳng hạn như các bậc tiền bối trong giới từ đàn đã thành danh từ lâu như Bạch Tam Lộng, nếu muốn mua thơ của ông ta, ông ta tuyệt đối sẽ nhổ nước bọt vào mặt chàng.

Lạc Thư Dao cho rằng Cố Chính Ngôn vì mình mà phải đi bán thơ đổi lấy tiền bạc, phải chịu đựng áp lực tâm lý rất lớn, thậm chí còn mang theo nỗi khuất nhục...

Lạc Thư Dao nghĩ đúng một phần, Cố Chính Ngôn bán thơ đổi tiền đúng là vì nàng, nhưng Cố Ch��nh Ngôn căn bản không hề có bất kỳ áp lực tâm lý nào cả...

Cố Chính Ngôn nghe vậy, biết Lạc Thư Dao nghĩ sai rồi, liền cười nói: "Ta đã nói rồi, sính lễ là tặng cho nàng, nàng cứ yên tâm. Bán thơ là kế hoạch ta đã nghĩ kỹ từ rất sớm. Tuy nhiên, bán thơ không phải là kế hoạch lâu dài. Ta chủ yếu vẫn muốn bán thoại bản, đến lúc đó nàng hãy giúp ta tham khảo các thoại bản..."

Lạc Thư Dao nghe vậy, kinh ngạc nói: "Chàng còn biết viết thoại bản sao?"

Cố Chính Ngôn tự hào cười nói: "Đương nhiên rồi, ta biết khá nhiều. Sau này từ từ nàng sẽ biết. Để phòng hờ, vạn nhất có người không biết thưởng thức, ta còn chuẩn bị làm thêm những thứ khác. Ta định phác họa một bức tranh, vẽ nội dung giật gân một chút, chắc hẳn sẽ có thị trường... Sao... Sao vậy?"

Nhìn thấy Lạc Thư Dao với vẻ mặt chất vấn đang nhìn chằm chằm mình, giọng Cố Chính Ngôn ngày càng nhỏ dần.

Lạc Thư Dao nhìn Cố Chính Ngôn thao thao bất tuyệt kể về những chuyện kỳ lạ, trong lòng nàng càng lúc càng thất vọng. Nàng chán ghét những nam tử phù phiếm, tráo trở, và càng chán ghét những kẻ lừa gạt mình.

Lạc Thư Dao với vẻ mặt thất vọng, ngữ khí có chút lạnh nhạt nói: "Chàng có nhớ mình đã hứa với ta điều gì không?"

Cố Chính Ngôn:...

Sao vậy? Có chuyện gì rồi?

Cố Chính Ngôn nhìn thấy biểu cảm của Lạc Thư Dao, liền kịp phản ứng. Chẳng lẽ nàng cho rằng mình đang lừa gạt nàng sao?

Đương nhiên không trách Lạc Thư Dao có thể nghĩ như vậy. Không nói đến danh tiếng trước đây của Cố Chính Ngôn, chỉ riêng việc nếu Cố Chính Ngôn thật sự biết nhiều như thế, tại sao lại vô danh tiểu tốt? Tại sao lại nhà chỉ có bốn bức tường? Sớm đã làm gì rồi?

Chỉ có một khả năng, đó là những gì Cố Chính Ngôn nói mình biết, chỉ mới ở mức nhập môn, trình độ có thể khó mà nhìn được.

Tài hoa thi từ cũng không thể là lý do để chàng phù phiếm tự đại! Lạc Thư Dao tâm tư thông tuệ, càng nghĩ càng thất vọng.

Cố Chính Ngôn thở dài, thầm nghĩ đều do nguyên chủ gây ra, thế là nở nụ cười nói: "Ta đã hứa với Lạc tiểu thư là sẽ không lừa gạt Lạc tiểu thư."

Lạc Thư Dao vẫn lạnh nhạt nói: "Vậy bây giờ chàng hãy dùng cái gọi là 'phác họa' mà chàng nói, vẽ cho ta một bức tranh xem. Chuyện thoại bản, để sau rồi bàn."

Bản dịch này, với từng câu chữ được chọn lọc, là tài sản độc quyền của truyen.free.