Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Đích Hầu Phủ Ngạo Kiều Tài Nương Tử - Chương 18: Xinh đẹp không?

Nhìn thấy vẻ mặt có chút gượng gạo của Lạc Thư Dao, Cố Chính Ngôn mỉm cười nói: "Vậy được rồi, ta đi nấu cơm trước, nàng đợi ta một lát."

Lạc Thư Dao nghe thế, cố ý hỏi: "Người đọc sách như chàng mà cũng biết nấu cơm sao?"

Cố Chính Ngôn đáp: "Việc nấu nướng chẳng lẽ có liên quan gì đến thân phận hay nghề nghiệp sao? Đói thì phải ăn, muốn ăn thì phải học cách làm."

Lạc Thư Dao nói: "Mạnh Tử của Nho gia có câu: Quân tử tránh xa nhà bếp."

Cố Chính Ngôn cười nói: "Bản ý của Mạnh Tử là..."

Lạc Thư Dao lắc đầu nói: "Ta biết, quân tử không nỡ thấy sinh linh bị giết hại rồi ăn thịt, đó là lòng nhân, không phải là không vào bếp, mà là tránh xa bếp núc. Thế nhưng... bản ý của các bậc tiên hiền là gì, trong số các Nho sĩ như các chàng có mấy ai quan tâm? Các chàng chỉ tin vào, hay nói đúng hơn là chỉ muốn tin vào những gì mình lý giải và nhận thức. Bởi vậy, đạo lý Nho gia bị xuyên tạc quá nhiều. Ta ở kinh thành từng thấy những thanh niên tuấn kiệt, thế tử vọng tộc, đều lấy việc vào bếp làm điều hổ thẹn."

Cố Chính Ngôn:…

Làm gì vậy? Ta chỉ là đói bụng muốn nấu cơm ăn thôi, nói chi đạo lý? Ta bây giờ là Cố Chính Ngôn phiên bản mới, không phải Cố Chính Ngôn ngốc nghếch ngày trước, càng chẳng phải Nho sĩ gì cả.

Cố Chính Ngôn nặn ra một nụ cười nói: "Lạc đại tiểu thư ý là không muốn ta nấu cơm sao? Nếu không, nàng đi?"

Lạc Thư Dao lắc đầu nói: "Ta sẽ không, chàng đi đi..."

Cố Chính Ngôn:…

Vậy thì nói nhiều như thế để làm gì...

Cố Chính Ngôn nói: "Vậy Thư Dao nàng cứ tùy ý dạo chơi đi, sinh hoạt nông gia không có nhiều việc như ở Hầu phủ, đừng đi xa quá, đợi ta một lát."

Nhìn thấy Cố Chính Ngôn đi vào nhà bếp, Lạc Thư Dao khẽ nói: "Chàng sai rồi, ở Hầu phủ việc có thể làm càng ít hơn."

Tiểu viện nhà họ Cố cách Tang Du Hà chỉ không đến trăm mét, ngẩng đầu lên là có thể nhìn thấy. Mặc dù gần như vậy, nhưng tiểu viện có địa thế tương đối cao, nên sẽ không bị ngập khi nước sông dâng.

Lạc Thư Dao một mình đi tới bờ sông, tìm một nơi có cây cỏ tươi tốt ngồi xuống.

Nàng gỡ búi tóc xuống, mái tóc buông xõa, như cô gái nhỏ, dùng ngón tay vuốt nhẹ mái tóc.

Gió nhẹ lướt qua mặt, Lạc Thư Dao khẽ nhíu mày, khiến Lạc Thần cũng phải lu mờ. Nàng nhìn cảnh sắc sông núi này, nhẹ nhàng lẩm bẩm: "Có thể như thế này, cũng rất tốt. Kim tước trong lồng ao ước lạc nhạn trong mưa gió, nhưng lạc nhạn trong mưa gió cũng hẳn là ao ước kim tước trong lồng. Thế nhưng, ta phải làm sao với chính mình đây? Lạc Thư Dao! Ngươi vốn có thể là chủ mẫu công phủ, Vương phi Thiên gia, nhất định phải theo đuổi cái tự do lý tưởng của mình, liệu có đáng không?"

Nàng quay đầu, nhìn tiểu viện nhà họ Cố cách đó không xa đang bốc khói bếp, trong mắt lộ ra một tia kỳ vọng khó hiểu nói: "Có lẽ, là đáng giá chăng..."

Trong lúc Lạc Thư Dao đang suy nghĩ về nhân sinh ở bờ sông, Cố Chính Ngôn lại gặp phải khó khăn.

Kiếp trước Cố Chính Ngôn rất kén chọn trong chuyện ăn uống, nên tài nấu nướng của hắn rất khá, đã được vô số bằng hữu kiểm chứng. Thế nhưng cần phải có gia vị và công cụ hỗ trợ chứ! Bây giờ trong nhà bếp, đừng nói đến các loại gia vị khác, ngay cả muối cũng sắp hết, vả lại muối cũng là những khối muối màu vàng ố. Thanh dao phay dùng không biết bao nhiêu năm kia cũng đã có vài chỗ sứt mẻ, thậm chí trên thớt còn mọc nấm mốc đen không rõ nguồn gốc...

Khó khăn quá!

Lão tử đường đường là người xuyên việt, mắc kẹt trong nhà xí thì thôi đi, nấu một bữa cơm mà chẳng có gì, thì làm được cái gì đây?

Cố Chính Ngôn vừa bất lực than vãn, vừa lo nhóm lửa.

May mắn còn lại mấy cây hỏa chiết, bằng không thì thật sự phải đánh lửa rồi.

Bách tính Đại Ung triều cũng như vậy, một ngày chỉ ăn hai bữa, khoảng từ bảy đến chín giờ sáng, và ba đến bốn giờ chiều. Chỉ có gia đình giàu có mới có thể ăn ba bữa.

Nhưng Cố Chính Ngôn nào cần bận tâm nhiều đến thế, đói thì cứ ăn thôi. Từ khi trở về từ Vĩnh Bình thành, hắn và Lạc Thư Dao vẫn chưa ăn gì cả. Dù Lạc Thư Dao không ăn, thì mình cũng phải ăn.

Lấy ra hai con cá Lương bá vừa tặng còn tươi, Cố Chính Ngôn cầm lấy thanh dao cùn kia, bắt tay vào làm.

Làm một nồi canh cá vậy...

...

Sau một hồi xoay sở, một nồi canh cá nổi lềnh bềnh vài ngọn rau dại đã hoàn thành.

Cố Chính Ngôn nếm thử, thấy cũng tạm ổn, vì những khối muối kia mà có chút đắng chát, nhưng rất tươi, ít nhất là không tanh. May mà tìm được một củ gừng, bằng không nếu có mùi tanh cá thì hắn thật sự nuốt không trôi.

Sau đó Cố Chính Ngôn lấy ra cái bát tốt nhất, chọn mấy miếng thịt cá trông tươm tất, tỉ mỉ gỡ xương cá ra, thêm vào mấy ngọn rau dại, rồi đi ra ngoài.

"Nàng đang suy nghĩ gì vậy?" Phía sau Lạc Thư Dao, người đang ngồi yên lặng với mái tóc dài bay nhẹ, vang lên giọng của Cố Chính Ngôn.

Lạc Thư Dao khẽ quay đầu nói: "Xong chưa?"

Cố Chính Ngôn nhìn thấy Lạc Thư Dao mái tóc dài, sững sờ.

Hắn vốn thích những cô gái tóc dài, trước đây Lạc Thư Dao luôn búi tóc, đã vô cùng kinh diễm rồi, bây giờ mái tóc dài bay phất phới, đơn giản là đẹp đến tận xương tủy.

Lạc Thư Dao nhìn thấy Cố Chính Ngôn ngây ngốc tại chỗ, không đáp lời, nhíu mày nói: "Chàng có nhớ mình đã hứa với ta điều gì không?"

Cố Chính Ngôn nghe thế, chớp mắt lấy lại tinh thần, cười nói: "Đương nhiên nhớ rõ, lời Lạc tiểu thư, ta nhất định phải đáp lại..."

Lạc Thư Dao khẽ gật đầu, hơi liếc nhìn Cố Chính Ngôn, nói: "Đẹp không?"

Cố Chính Ngôn cảm thấy toàn thân như bị điện giật, vội vàng nói: "Thần nữ trên trời cũng không bằng một phần vạn của Lạc đại tiểu thư."

Lạc Thư Dao lại nói: "Đừng dùng lời hoa mỹ, ta xõa tóc, chàng có giận không?"

Cố Chính Ngôn:?

Hắn đầy vẻ nghi hoặc, giận sao? Vô cùng khó hiểu nói: "Cớ gì lại nói lời ấy?"

Lạc Thư Dao nghiêm túc nhìn sắc mặt Cố Chính Ngôn, nói: "Bộ 《Nữ Giới》 của Đại Ung ghi rằng, nữ mười lăm tuổi thì cài trâm, hứa gả thì cài trâm là lễ, không được xõa tóc." Kê là chỉ cây trâm, ý là phải búi tóc. Cả câu có nghĩa là, nữ tử Đại Ung triều năm mười lăm tuổi phải búi tóc lên, sau khi xuất giá cũng phải búi tóc, không được xõa tung, đó là lễ nghĩa.

Cố Chính Ngôn cảm thấy giao tiếp với người cổ đại có học thức thật sự rất mệt mỏi, trong lòng hắn hiểu rõ, chỉ đành thầm than: cái xã hội phong kiến đáng chết này, cái gì mà 《Nữ Giới》 chó má chứ.

Cố Chính Ngôn khẽ thở dài: "Tối nay rồi ta sẽ nói chuyện này với nàng, bây giờ chúng ta đi ăn cơm trước đã."

Ban đêm Cố Chính Ngôn quyết định sẽ giải thích suy nghĩ của mình cho Lạc Thư Dao nghe, hắn muốn cho nàng biết rằng, ở chỗ hắn, nàng không cần phải tuân theo bất kỳ quy tắc nào.

Tại sao không nói ngay bây giờ, là vì canh cá, sẽ mau nguội mất...

Lạc Thư Dao thấy Cố Chính Ngôn nói vậy, trong mắt lóe lên vẻ thất vọng.

Nàng thầm tự giễu trong lòng, thì ra chàng cũng quan tâm những quy tắc này đến thế sao? Là ta đã nghĩ quá tốt về chàng rồi...

Nghĩ vậy, Lạc Thư Dao vô cảm búi tóc lên, đứng dậy, bình thản nói: "Đi thôi."

Cố Chính Ngôn cảm thấy Lạc Thư Dao dường như có chút không ổn, chẳng lẽ mình đã nói lời sai trái rồi sao? Thôi được, lát nữa quay lại giải thích vậy, canh cá sắp nguội rồi...

Trở lại trong phòng, Cố Chính Ngôn đặt nồi canh cá cẩn thận lên bàn sách, đưa đũa và thìa gỗ đã rửa rất nhiều lần cho Lạc Thư Dao nói: "Nàng ăn trước đi, ta còn phải rửa thêm chút nữa..." Về phần tại sao không ăn cùng lúc, là bởi vì trong nhà chỉ có một cái ghế...

Lạc Thư Dao ngồi xuống, nhìn hơi nước trắng bốc lên trên bàn đọc sách, mấy ngọn rau dại nổi lềnh bềnh trong canh cá, lại càng thêm nghi ngờ.

Nàng hướng Cố Chính Ngôn xác nhận: "Chàng nói là để ta ăn trước? Lại còn có thể dùng muỗng để ăn canh sao?"

Cố Chính Ngôn:?

Càng ngày càng khó giao tiếp.

Tác phẩm này được chuyển ngữ và bảo hộ độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free