Cố Chính Ngôn cũng nhẹ gật đầu. Vương Thanh Đằng này quả nhiên lợi hại, mặc dù bài thơ này không sánh bằng danh tác kiếp trước của hắn, nhưng lại được sáng tác chỉ trong thời gian một nén hương.

Phải biết, có những cổ nhân để làm một bài thơ cần sửa chữa nhiều lần, thậm chí rèn luyện mấy năm mới có thể cho ra một kiệt tác.

Không phải ai cũng là Lý Đỗ.

Tiếp đó, Đoạn Khang lại ra hiệu cho Lạc Thư Dao bắt đầu ngâm.

Lạc Thư Dao ánh mắt ẩn chứa tình cảm, khẽ ngâm:

"Thu lương diệp lạc hoàng, tế nhật dục hành tương. Tương khứ thiên nhai lộ, kinh quan phục đạo trường. Lư gia đông dục vãn, cố khiếu lãnh lai song. Hốt văn quân liên ý, ly nhân lệ đoạn tràng."

Lạc Thư Dao ngâm xong, trong mắt lộ ra một chút bi thương. Đoạn Khang hơi sững sờ một lát, khẽ cau mày nói: "Vần chuẩn xác, cách thức đúng. Ách... Ý trong văn là thời tiết dần lạnh, khi mùa đông đến, nàng sẽ phải rời đi... Đi về kinh thành ư? Người nhà họ Lư cảm thấy mùa đông trôi qua quá chậm, muốn cái lạnh nhanh chóng đến bên cửa sổ, ý là muốn cho mùa đông trôi qua nhanh hơn? Chợt nghe lang quân không nỡ thương yêu, người ly biệt lệ rơi đứt ruột..."

Dưới đài, chúng học sinh mặc dù bị sự bi thương của Lạc Thư Dao làm lây nhiễm, nhưng cũng có chút không hiểu.

Vì sao?

Trời lạnh lại muốn rời đi? Vì sao?

Tất cả mọi người đều hơi nghi hoặc, mặc dù thi từ vận luật chuẩn xác, nhưng ý tứ không thể xáo trộn như vậy chứ...

Thế nhưng, khi mọi người còn đang nghi ngờ, Cố Chính Ngôn lại trầm mặc.

Chỉ có hắn hiểu được bài thơ này có ý gì.

Trời lạnh, nàng liền phải rời đi...

Mấy ngày nay, thời tiết càng ngày càng lạnh...

Cố Chính Ngôn hít sâu một hơi, đột nhiên cảm thấy có chút khó chịu.

Hắn bây giờ quá yếu, vẫn cần thời gian!

Thời gian...

Để không gây nghi ngờ, Lạc Thư Dao không nhìn Cố Chính Ngôn, nhưng nàng biết Cố Chính Ngôn hiểu ý nàng.

Hai người đều có chút trầm mặc.

Đề tài lần này vẫn ổn. Hai tài tử khác cũng không hề từ bỏ, lần lượt ngâm xướng đại tác của mình. Trình độ của họ vẫn khá, cách thức chuẩn xác, nhưng về mặt mỹ cảm và khả năng đọc hiểu thì yếu hơn nhiều.

Đoạn Khang thấy mấy người đã ngâm xong, liền hướng bốn người nói: "Đề cuối cùng, chủ đề là 'nhớ nhà', tùy ý chọn thể thơ, thời gian một nén hương, bắt đầu!"

Bốn người lại cầm bút viết nhanh.

Thế nhưng, Lạc Thư Dao do dự một chút, suy tư một lát sau, ánh mắt lại kiên định, ti���p tục hạ bút.

...

"Hết giờ! Buông bút!"

Lạc Thư Dao đặt bút xuống, nhìn tác phẩm của mình, rồi lại nghĩ đến người nào đó, đột nhiên có chút mong đợi.

Vương Thanh Đằng là người đầu tiên khẽ ngâm:

"Cầu thôn lão viện nghi không đường, lượt sinh lồng thảo liễu phật câu. Lữ khách ngân ánh nến đêm lạnh, ba canh lại tỉnh mong tinh lầu."

Đoạn Khang gật đầu tán thành nói: "Thất ngôn luật tuyệt, vần trắc, cách thức là bình khởi thủ cú không nhập vận. Bằng trắc là:

Bằng bằng trắc trắc bằng bằng trắc, trắc trắc bằng bằng trắc trắc bằng. Trắc trắc bằng bằng bằng trắc trắc, bằng bằng trắc trắc trắc bằng bằng.

Bài thơ diễn tả trong sân viện cũ cỏ dại mọc um tùm, người xa quê nơi đất khách, dưới ánh trăng cảm thấy lạnh lẽo. Ý nhớ nhà tràn ngập, nhiều lần rời giường nhìn lên tinh lầu, thể hiện nỗi nhớ quê hương của mình. Không tệ."

Một người chuyên nghiệp như Đoạn Khang, chỉ từ lời ngâm của Vương Thanh Đằng mà đã biết được bằng trắc và cách thức.

Cho nên, một trong những nguyên nhân thi từ thi đấu yêu cầu mọi người tự mình đọc lên, chính là để khảo sát âm điệu bằng trắc của thí sinh.

Tiếp đó, Lạc Thư Dao khẽ ngâm:

"Vi quang thự lộ thủy biên ảnh, hồi hương đạp mã bạch kiến tình. Yến phi liên nhật hồng hà doanh, yên xuy viện tường quải thảo thanh."

Bài thơ này vừa ngâm xong, Đoạn Khang và cả các học sinh dưới đài đều sững sờ. Đây là thể loại gì?

Hơn nữa, bài thơ này, dường như chẳng ra sao cả...

Bởi vì âm điệu bằng trắc Lạc Thư Dao ngâm ra, không thuộc bất kỳ loại luật thơ hay tuyệt cú nào.

Trong lúc mọi người đang nghi hoặc, Lạc Thư Dao nói tiếp:

"Thanh thảo quải tường viện xuy yên, doanh hà hồng nhật liên phi yến. Tình kiến bạch mã đạp hương hồi, ảnh biên thủy lộ thự quang vi."

"Ồ!"

"Cái gì?"

"Đây là cái gì?"

Rất nhiều học sinh đều kinh ngạc đứng lên.

Ngay cả Vương Thanh Đằng, người vốn luôn giữ vẻ không sợ hãi, cũng trợn tròn mắt nhìn Lạc Thư Dao.

Đoạn Khang cũng lộ vẻ kích động, hỏi: "Cái này... này, Lạc tiểu thư, đây là..."

Lạc Thư Dao nói: "Hồi văn thể, là..."

Lạc Thư Dao đang định nói là ai sáng tạo, thì thấy Cố Chính Ngôn đang điên cuồng nháy mắt với nàng, thế là nàng sửa lời: "Là một vị tiền bối thi đàn đã truyền thụ cho thiếp. Vị tiền bối này không muốn lộ diện, Thư Dao đã đáp ứng, cho nên..."

Cố Chính Ngôn nhẹ nhàng thở ra. Hắn từng mang hồi văn thể ra khoe khoang, kết quả Lạc Thư Dao lập tức yêu thích thể loại này.

Bài thơ này áp dụng "Toàn thân hồi văn thể", tức là toàn bộ bài thơ có thể đọc ngược lại mà vẫn thành một bài thơ khác.

Trên lịch sử Hoa Hạ, hồi văn thể sớm nhất xuất hiện vào thời Tây Tấn, mà Đại Ung triều vẫn chưa có hồi văn thể...

Cho nên, nếu để người khác biết là Cố Chính Ngôn "sáng tạo", e rằng Cố Chính Ngôn sẽ bị làm phiền đến chết. Hơn nữa, khi cùng người nghiên cứu thảo luận thơ văn, lỡ như bằng trắc không đúng, chẳng phải sẽ bị lật tẩy sao?

Hiện giờ hắn xem như đã kiến thức được sự chuyên nghiệp của thi từ thời cổ đại...

"Hồi văn thể! Hồi văn thể! Lại có thể như vậy, ha ha!" Đoạn Khang kích động như đứa trẻ, xoa xoa tay.

Cố Chính Ngôn trong lòng cảm khái, cần phải kích động đến mức đó sao?

Đoạn Khang ánh mắt sáng rực, nhìn Lạc Thư Dao, cao giọng nói: "Lạc tiểu thư, nếu có thể cả bản hồi văn, vậy có phải là có thể từng câu thơ cũng tiến hành hồi văn không?"

Lời vừa nói ra, Cố Chính Ngôn và Lạc Thư Dao đều lộ vẻ kinh ngạc, Vương Thanh Đằng cũng nhẹ gật đầu.

Cố Chính Ngôn thầm nghĩ, mẹ nó, chuyên nghiệp đến vậy sao?

Quả nhiên không hổ là đại lão thi đàn có biệt hiệu.

Hồi văn từng câu được gọi là "Liên cú hồi văn thể".

Không ngờ Đoạn Khang, khi nhìn thấy toàn thân hồi văn, lập tức có thể nghĩ đến liên cú hồi văn...

Không thể không nói, thi văn tài nghệ của Đoạn Khang tuyệt không phải dạng tầm thường.

Lạc Thư Dao nhẹ gật đầu, Đoạn Khang vui vẻ nói: "Ha ha, loại thể thơ này tinh diệu thú vị, thú vị!"

Dứt lời, Đoạn Khang nhíu mày suy tư một lát, buột miệng ngâm:

"Hoa rơi dòng nước bọt nước rơi, bạc tình bạc nghĩa lạnh vì lạnh tình mỏng. Nhánh tàn treo sương đọng trên lá cây tàn nhánh, si tâm người làm nhân tâm si. Ha ha, dù không thành thục, nhưng lão phu đã minh bạch loại thể thơ này, ha ha..."

Cố Chính Ngôn trong lòng tán thưởng, mới có mấy giây đồng hồ thôi ư? Vừa mới biết một thể thơ, lập tức liền có thể làm ra một loại tương tự khác?

Đây chính là sự khủng khiếp của thi nhân thời đại này sao?

Đoạn Khang mặt đầy ý cười, mắt lộ vẻ suy tư, nhìn dáng vẻ của hắn, dường như đã say mê trong loại thể thơ này...

"Khụ khụ..." Lý tiên sinh đứng bên cạnh xem thi đấu, thấy Đoạn Khang dáng vẻ đó liền nhắc nhở.

Đoạn Khang phản ứng kịp, cười nói: "Tốt! Bài thơ này của Lạc tiểu thư, đọc thuận đọc ngược đều khiến người ta mở rộng tầm mắt, hơn nữa khi đọc xuôi hay đọc ngược đều không mất vần, hay lắm!"

Hai vị tài tử còn lại bất đắc dĩ lắc đầu, lại từ bỏ vòng so tài này.

Không thể làm gì khác, xuất hiện một thể thơ mới như vậy, còn bảo người khác chơi thế nào đây?

Mặc dù thơ đọc thuận đọc ngược không nhất định có giá trị nghệ thuật cao hơn các bài thơ khác, nhưng lại thắng ở sự mới lạ.

Đây là lần đầu tiên thơ ��ọc thuận đọc ngược xuất hiện công khai trên Đại Ung triều!

Đoạn Khang hài lòng bước xuống đài, cùng hai vị giám khảo khác thương lượng.

Trong lúc này, Vương Thanh Đằng đột nhiên hướng Lạc Thư Dao chắp tay thi lễ nói: "Thi từ phú của Lạc tiểu thư vô song, hồi văn thể tinh diệu tuyệt luân, thi đấu thi từ, Thanh Đằng xin nhận thua!"

"Ồ!"

"Cái gì?"

"Bất bại Vương Thanh Đằng thế mà nhận thua rồi?"

"Cái này..."

Lạc Thư Dao gật đầu đáp lễ nói: "Vương công tử quá lời, vô luận thi từ phú, Vương công tử đều là đỉnh tiêm đương thời, Thư Dao bội phục."

Cả hai đều không nói quá, tài học của đối phương quả thực đáng để người khác khâm phục.

Lý tiên sinh từ tay ba vị bình thẩm dưới đài nhận lấy kết quả bình phán, khẽ ngâm: "Vì Quan Dung học cung Vương Thanh Đằng chủ động nhận thua, cho nên lần thi từ so tài này, người đoạt giải nhất là, Bạch Mã học cung, Lạc Thư Dao!"

Dưới đài, học sinh lặng ngắt không nói gì.

Gặp phải một tài nữ như vậy, rất nhiều người trong số họ đã gần như chết lặng, thực sự không biết nói gì cho phải.

Lạc Thư Dao thì ánh mắt nhẹ nhàng, mặt tràn đầy vẻ nhu hòa nhìn Cố Chính Ngôn.

Thi từ là điều nàng muốn nhất để đứng trên sân khấu, nam nhân này đã giúp nàng hoàn thành.

Ngốc thư sinh... Tướng công, cảm ơn chàng...

Cố Chính Ngôn nhẹ nhàng mỉm cười.

"Khụ khụ... Cố sư huynh, huynh có phát hiện không, tại hạ đều đã cùng huynh ngồi vào góc khuất, mà L���c tiểu thư vẫn như là đang nhìn ta, cái này, sư đệ có chút thụ sủng nhược kinh nha..."

Cố Chính Ngôn: ...

Bản dịch ưu việt này chỉ được phát hành độc quyền trên nền tảng truyen.free.