(Đã dịch) Ngã Đích Hầu Phủ Ngạo Kiều Tài Nương Tử - Chương 21: Dưới ánh trăng gót sen cuốn
Lạc Thư Dao nhìn bát cơm đầy ắp, lòng dâng lên một tia ấm áp khó tả, lại vừa buồn cười vừa ấm lòng.
Nhiều thế này, làm sao ăn hết?
Cố Chính Ngôn cũng vào bếp bưng ra một bát, đứng giữa sân bắt đầu ăn.
Lạc Thư Dao thấy vậy, dịu dàng nói: "Chàng lại đây ngồi đi, ta ăn không hết nhiều thế này."
Cố Chính Ngôn nghe vậy liền bưng bát đi tới, vẫn như cũ ngồi xếp bằng trên đống cỏ dại kia, đang định đặt bát xuống, thì thấy bức tranh Lạc Thư Dao vừa vẽ xong trên mặt bàn.
Vừa nãy không để ý, giờ nhìn kỹ lại, Cố Chính Ngôn không khỏi giật mình. Lạc Thư Dao vẫn chưa thể họa vật giống thật, chỉ có thể vẽ vài vật đơn giản, ví như trúc.
Thế nhưng nàng vẽ trúc trông rất sống động, đã mang cảm giác của người từng trải lão luyện, phải biết, hôm nay nàng mới học đó...
Cố Chính Ngôn thật muốn khen ngợi nàng một tiếng.
Hắn rốt cuộc biết tài nữ cổ đại là người như thế nào.
Lạc Thư Dao nhìn thấy Cố Chính Ngôn đang chăm chú nhìn bức vẽ của nàng, hơi mong đợi nói: "Thế nào?"
Cố Chính Ngôn cười nói: "Kỳ tài ngút trời."
Lạc Thư Dao nói: "Lời lẽ hoa mỹ. Thôi, ăn cơm đi, đưa bát của chàng đây."
Cố Chính Ngôn cũng biết mình làm hơi nhiều, liền đưa bát về phía trước. Lạc Thư Dao đổ hơn nửa số thịt muối và cơm trong bát mình sang cho Cố Chính Ngôn, dịu dàng nói: "Ta ăn rất ít, sau này đừng làm nhiều thế này nữa."
Cố Chính Ngôn nói: "Ừm, ta biết, tiên nữ đều cần giữ dáng mà."
Lạc Thư Dao lắc đầu nói: "Kim tước trong lồng, không phải tiên nữ gì cả. Còn về giữ dáng, ta không cần."
Phải, nàng trời sinh lệ chất, đương nhiên không cần...
Cố Chính Ngôn nói: "Thôi, mau mau ăn cơm đi, kẻo nguội mất. Nếm thử xem mùi vị ra sao."
Lạc Thư Dao nếm thử một miếng, mắt sáng bừng, mùi vị rất ngon. Nàng hơi nghi hoặc hỏi: "Ai dạy chàng nấu cơm vậy?"
Cố Chính Ngôn vô thức nói: "Nấu cơm còn cần ai dạy sao? Nha... Là phụ thân ta lúc sinh thời dạy ta."
Lạc Thư Dao nói: "Ông ấy còn dạy chàng những gì nữa?"
Cố Chính Ngôn cười nói: "Rất nhiều, nàng sau này sẽ biết."
Lạc Thư Dao nói: "Ta ngược lại bắt đầu mong đợi đây. Chàng có biết không, hoạ kỹ của phụ thân chàng khai sáng một lưu phái, hẳn có thể lưu danh sử sách, nhưng ta chưa từng nghe qua ở Hạ Hà thôn có kỳ nhân này. Vậy chuyện chàng nói trước đó là chàng biết viết thoại bản, cũng là ông ấy dạy cho chàng sao?"
Cố Chính Ngôn lắc đầu nói: "Thoại bản thì không thể dạy được, là do ta tự mình nghĩ ra..."
Lạc Thư Dao mắt nàng ánh lên vẻ mong chờ, nói: "Vậy khi chàng viết xong, cho ta xem với nhé."
Cố Chính Ngôn nói: "Đương nhiên rồi, ta còn muốn mời nàng chỉ ra chỗ sai sót nữa là. Chuyện thoại bản không thể nóng vội được."
Lạc Thư Dao gật đầu nói: "Ừm..."
Ăn cơm xong xuôi, Cố Chính Ngôn rửa bát xong, liền dọn bàn ghế vào trong. Lúc này, hoàng hôn đã buông xuống, Cố Chính Ngôn thắp ngọn đèn dầu cũ kỹ kia lên.
Nhưng vấn đề đến rồi.
Chỉ có một cái giường, ban đêm phải làm sao đây? Lòng Lạc Thư Dao có chút thấp thỏm.
Cố Chính Ngôn tâm tư tinh tế, đương nhiên nghĩ đến chuyện này. Nhìn thấy Lạc Thư Dao có vẻ hơi mất tự nhiên, hắn chủ động mở miệng nói: "Ban đêm nàng ngủ trong phòng, trên giường nhé. Ta ngủ ngoài sảnh chính, Dư bà tử có mang tới một tấm chăn vải gai, thêm mấy bộ quần áo cũ nữa, chắc là có thể qua được một đêm. Ngày mai ta lại đi Vĩnh Bình mua sắm thêm vài thứ, hôm nay tạm ủy khuất nàng một đêm vậy."
Lạc Thư Dao nghe vậy, không nói gì.
Ai cũng nói chàng là mọt sách cổ hủ, nhưng vì sao thiếp lại chẳng cảm thấy vậy?
Cố Chính Ngôn nói xong, lại từ trong tủ gỗ giữa phòng lấy ra mấy bộ quần áo cũ, đặt ở sảnh chính. Sau đó, hắn trải tấm chăn vải gai Dư bà tử đưa tới lên chiếc giường rơm một cách chỉnh tề, rồi lật mặt chiếc chăn mền trên giường kia. Kế đó, hắn gấp mấy bộ quần áo cũ đã giặt làm gối đầu tạm thời, còn chiếc gối trước đó thì mang ra sảnh chính.
Làm xong tất cả, Cố Chính Ngôn lại chạy tới nấu nước.
Cố Chính Ngôn vốn thích sạch sẽ, đương nhiên muốn vệ sinh cá nhân một chút. Hôm nay súc miệng thì không ổn, vì không có dụng cụ, ngày mai sẽ tìm cách. Nhưng rửa mặt rửa chân thì vẫn phải làm.
Chỉ chốc lát sau, Cố Chính Ngôn liền đun nóng một siêu nước đầy.
Dùng nước nóng rửa sạch hai lần chậu rửa mặt và chậu rửa chân, Cố Chính Ngôn đổ nước nóng vào trong chậu rửa mặt, điều chỉnh nhiệt độ nước, rồi bưng tới chỗ Lạc Thư Dao.
"Nàng rửa mặt trước đi. Khăn mặt của ta nàng chắc chắn sẽ không dùng, trước dùng tay rửa đã nhé, ngày mai ta đi Vĩnh Bình mua sắm thêm chút đồ." Cố Chính Ngôn nói.
"Ừm..." Lạc Thư Dao nói khẽ. Nàng cúi người, dùng hai tay múc nước, nhẹ nhàng vỗ lên khuôn mặt.
Sau khi nàng rửa mặt xong, Cố Chính Ngôn lại đem chậu rửa mặt bưng đi, rồi đi chuẩn bị chậu rửa chân.
Hôm nay hái được một bó lớn cành hoa, có rất nhiều loại. Cố Chính Ngôn chọn mấy bông có mùi thơm nồng đậm và tính hàn, rắc vào chậu rửa chân. Trong chậu tức khắc toả ra một mùi hương ngào ngạt.
Điều chỉnh nhiệt độ nước, Cố Chính Ngôn bưng chậu rửa chân đi vào phòng.
Khi đi đến sảnh chính, Cố Chính Ngôn đột nhiên dừng bước, khẽ nhíu mày.
Chính mình thế này... có được tính là... công cụ nhân không?
Thôi được, công cụ nhân thì cứ là công cụ nhân vậy...
"Nàng ngâm chân đi, xong thì gọi ta." Cố Chính Ngôn đem chậu rửa chân bưng đến bên cạnh Lạc Thư Dao đang ngồi trên giường, vừa cười vừa nói: "Đừng lo ta nhìn lén, ha ha... Khụ khụ, ta ra ngoài trước đây." Nói xong liền nhanh chóng chạy ra ngoài.
Lạc Thư Dao nhìn thấy Cố Chính Ngôn bộ dạng như vậy, khẽ mỉm cười.
Nàng cởi bỏ đôi giày thêu trên chân, rút bỏ đôi tất lưới, lộ ra đôi chân ngọc trắng nõn, tinh xảo như ngọc, trong suốt. Hơi thả lỏng dưới, những ngón chân khẽ cong, trông thật đáng yêu.
Đặt đôi chân ngọc vào trong chậu, Lạc Thư Dao cảm thấy trong chậu còn có mấy đoá hoa trắng, mùi hương ngào ngạt xông vào mũi. Lúc này nàng để lộ nụ cười thiếu nữ, không chút giả tạo.
...
Rất lâu sau, Lạc Thư Dao rửa xong, khẽ hong khô, rồi mặc lại tất lưới, đặt đôi chân nhỏ vào trong chăn mền, nói vọng ra ngoài cửa: "Được rồi..."
Cố Chính Ngôn cũng đã rửa mặt xong bên ngoài, nghe vậy liền đi vào.
Đêm xuân ở Hạ Hà thôn, tiếng ếch nhái và chim hót xen lẫn, ánh trăng trong sáng xuyên qua khung cửa gỗ ô vuông chiếu vào, đang rải trên người Lạc Thư Dao.
Lúc này Lạc Thư Dao nghiêng người ngồi trên giường, nàng chậm rãi tháo búi tóc, lắc nhẹ đầu, mái tóc dài ngay sau đó xõa xuống. Nàng dùng bàn tay nhỏ cuốn lấy mái tóc, sắc mặt ôn hòa, nhìn Cố Chính Ngôn đang bưng chậu rửa chân bước vào, nói khẽ: "Chàng không cần như vậy đâu, thiếp có thể tự mình làm những chuyện này. Thiếp cũng không quý giá như chàng nghĩ đâu, sau này có việc gì thiếp không biết làm, chàng dạy thiếp là được."
Cố Chính Ngôn nhìn xem Lạc Thư Dao trên giường bộ dạng như vậy, thở sâu, ổn định lại trái tim đang xao động của mình, cười nói: "Nàng biết không, nữ hài tử không nên giành làm mọi việc, bằng không thì sau này đều là nàng làm hết..."
Lạc Thư Dao vẫn cuốn lấy tóc như cũ, quay đầu lại nói: "Vậy thiếp không giành nữa."
Cố Chính Ngôn:...
Chẳng thể kiên trì thêm chút sao...
Cố Chính Ngôn nói: "Sẽ có những chuyện nàng phải làm, nhưng không phải những chuyện này. Ta đi đổ nước trước đây, lát nữa sẽ nói với nàng vài chuyện."
Nói rồi, Cố Chính Ngôn bưng chậu rửa chân ra ngoài.
Lạc Thư Dao nghe vậy, bàn tay nhỏ đang cuốn tóc lập tức dừng lại.
Chàng muốn nói với ta chí hướng của chàng, hay là... quy củ của chàng?
Ấn bản tiếng Việt này, với đầy đủ quyền sở hữu, thuộc về truyen.free.