(Đã dịch) Ngã Đích Hầu Phủ Ngạo Kiều Tài Nương Tử - Chương 270: Đi ra ngoài xung đột nhau
Trong viện, Doãn Chân Chân dẫn theo mấy tên nha hoàn đi tới.
"Ồ? Vị công tử này có chút lạ mặt, xin hỏi là bạn thân của Thành nhi hay Lân nhi?"
Doãn Chân Chân từ xa đã nhìn thấy Cố Chính Ngôn, sau khi đến gần dò xét, nàng nhận thấy người này tướng mạo xuất chúng, khí chất bất phàm, ánh mắt thâm thúy, cử chỉ phóng khoáng.
Không tệ! Chắc hẳn không phải người tầm thường.
Đây là lần đầu Doãn Chân Chân đưa ra đánh giá về Cố Chính Ngôn.
Cố Chính Ngôn tiến lên thi lễ cung kính, không kiêu ngạo cũng chẳng tự ti nói: "Bẩm phu nhân, tại hạ là bạn thân của đại thiếu gia, họ Cố tên Chính Ngôn, tự Tử Vân. Chuyến này vào kinh thành tham gia thi hội, đã làm phiền tại Hầu phủ mấy ngày, có nhiều điều quấy nhiễu, mong phu nhân thứ lỗi."
Doãn Chân Chân khẽ giật mình: "Là bạn thân của Thành nhi sao..." Nàng dừng một chút, quay sang nói với các nha hoàn, người hầu xung quanh, "Các ngươi phải tiếp đãi Cố công tử thật chu đáo, không được tỏ vẻ lạnh nhạt."
"Vâng, phu nhân."
Các hạ nhân xung quanh đáp lời.
Cố Chính Ngôn chắp tay: "Đa tạ phu nhân, tại hạ vô cùng cảm kích."
Doãn Chân Chân khẽ gật đầu, nói như vô tình: "Tham gia thi hội ư? Cử tử trẻ tuổi như vậy thật hiếm thấy. Cử nhân là bậc văn nhân tài kiệt, lẽ ra phải đọc rộng sách vở, vậy Cố công tử hẳn là người thích đọc sách?"
Cố Chính Ngôn cười cười: "Bẩm phu nhân, lời này không đúng lắm, tuy hạ quan thích đọc sách, nhưng thiên hạ này sách vở ngàn vạn cuốn, hạ quan lại đặc biệt yêu thích một cuốn. Cuốn sách này rộng lớn sáng sủa, có phong cách riêng, dù chưa bao quát hết thảy nhưng lại độc đáo muôn đời. Vậy nên nếu nói thích đọc sách, hạ quan chỉ thích đọc cuốn này. Ha ha, xin phu nhân đừng chê cười."
Trong mắt Doãn Chân Chân lóe lên vẻ tán thưởng, nhưng trên mặt vẫn tỏ vẻ nghi hoặc nói: "Điều này thật lạ lùng, là cử tử, lại chỉ thích đọc một cuốn sách? Nhưng nếu có những cuốn sách mới đặc sắc hơn, Cố công tử sẽ làm thế nào?"
Cố Chính Ngôn nét mặt nghiêm túc nói: "Bẩm phu nhân, hạ quan tuyệt không phải kẻ có mới nới cũ. Cuốn sách hạ quan đặc biệt yêu thích vô cùng nặng, thêm nữa, thân thể hạ quan vốn yếu đuối, bởi vậy khi ra ngoài chỉ có thể mang theo một cuốn, không thể nào cầm thêm cuốn sách thứ hai được. Ha ha, xin phu nhân đừng chê cười."
Doãn Chân Chân nhẹ gật đầu: "Ra là vậy, trên đời lại có kỳ thư như thế này."
Cố Chính Ngôn nói: "Bẩm phu nhân, cuốn sách này là hạ quan vô tình gặp được, thấy nó chẳng giống bình thường, liền đem về nhà. Thiên hạ chỉ có duy nhất một bản này, người không có duyên khó mà có được."
Doãn Chân Chân khẽ gật đầu: "Đây đúng là chuyện lạ... Thôi được, ta còn có việc phải làm, Cố công tử cứ tự nhiên."
Cố Chính Ngôn chắp tay, thi lễ nói: "Vậy thì, phu nhân, hạ quan xin cáo từ."
Nói rồi Cố Chính Ngôn liền đột ngột đi thẳng ra ngoài phủ.
Doãn Chân Chân nhìn theo bóng lưng chàng, trong mắt tràn đầy vẻ tán thành.
Giai tế!
Ánh mắt của Dao nhi quả nhiên rất tốt!
Bất quá, thân phận của chàng vẫn chưa đủ!
Xem có thể giúp chàng một tay hay không...
"Cố công tử chính là bạn thân của đại thiếu gia, các ngươi không được làm mất mặt mũi Hầu phủ ta, phải hầu hạ chu đáo!"
Doãn Chân Chân liếc nhìn các hạ nhân xung quanh, một lần nữa nhấn mạnh.
"Vâng, phu nhân!"
"Đi thôi, đi Tử Uyển!"
"Vâng!"
Cố Chính Ngôn cứ thế đi thẳng, đi mãi rồi ra khỏi đại môn Hầu phủ...
Hắn đứng ở ngoài cửa nhìn những người đi đường trên đường chính, chợt ngây người.
Hắn nhận ra mình đã đi nhầm đường...
Hắn vốn định quay về phủ.
Cái này...
Cố Chính Ngôn cảm thấy vô cùng cạn lời.
Mình thực sự không muốn sáng sớm đã phải ra ngoài đi loanh quanh vô định thế này chứ!
Hắn còn muốn về viện nghỉ ngơi một lát mà...
Bất quá, đã ra ngoài rồi, giờ quay lại e rằng có chút khó xử.
Suy nghĩ một lúc, Cố Chính Ngôn định đi tìm Thẩm Tu Ly trước.
Một là để bái phỏng, hai là xem liệu có thể hòa nhập vào giới văn nhân Thượng Kinh hay không, kết giao thêm vài bằng hữu sẽ dễ hành sự hơn.
Kỳ ngộ, đôi khi cần phải tự mình chủ động nắm bắt.
Đường, chính là như thế mà đi ra.
Nghĩ kỹ rồi là làm ngay, Cố Chính Ngôn vừa hỏi thăm, vừa đi về phía nơi ở của Thẩm Tu Ly.
Cố Chính Ngôn còn chưa đi được mấy bước, phía sau chợt truyền đến một trận âm thanh.
"Đạp đạp đạp ~"
"Ùng ục ùng ục ~"
"Tránh ra tránh ra! Người phía trước mau tránh ra!"
Một tiếng hô hoảng loạn đầy lo lắng từ trong đám người truyền đến, còn kèm theo tiếng vó ngựa và tiếng bánh xe.
Cố Chính Ngôn xoay người, liền thấy một cỗ xe ngựa mất kiểm soát đang lao về phía đám đông...
Chính xác mà nói, là lao thẳng vào đám người nơi hắn đang đứng...
Chết tiệt...
Con ngựa như phát điên, tốc độ rất nhanh, đang định đâm vào Cố Chính Ngôn và những người xung quanh, hắn nhanh tay lẹ mắt, vội vàng xoay người, một tay túm lấy dây cương, dùng sức kéo lại.
"U ~ tê!"
Con ngựa cảm thấy bị một lực lớn ghìm chặt, giậm chân về phía trước hai bước, giơ móng trước lên, rồi dừng lại.
Những người đi đường xung quanh sợ hãi trốn sang một bên, trên mặt vẫn còn sợ hãi nhìn về phía này.
Có người kịp phản ứng, giận dữ nói: "Có biết lái xe không thế! Ngựa điên mà cũng dám chạy vào thành à?"
"Gây ra án mạng, các ngươi cẩn thận không gánh nổi!"
"Thật là lớn gan, dám phóng ngựa gây thương tích trong thành?"
"Chờ một chút, người bên trong xe ngựa hình như là..."
"Cái này..."
"Hả? Cái này... Thôi được rồi, lần sau cẩn thận một chút nhé, nếu không phải vị công tử này, chắc chúng ta đều gặp nạn rồi!"
"Đúng vậy, thôi được, lần sau cẩn thận chút nhé!"
"Đa tạ vị công tử này đã ra tay cứu giúp!"
"Đa tạ vị công tử này phản ứng kịp thời, ghìm ngựa cứu người!"
Đám người kẻ nói một câu, người nói một câu, vừa chỉ trích người đánh xe, vừa cảm tạ Cố Chính Ngôn.
Người đánh xe sắc mặt tái nhợt, mồ hôi lạnh túa ra.
Ở kinh thành mà điều khiển ngựa làm bị thương người, nếu gây ra án mạng, sợ là chẳng ai gánh nổi trách nhiệm...
Nghĩ đến đây, người đánh xe vô cùng cảm kích vị công tử trẻ tuổi ăn mặc như thư sinh trước mặt.
"Đa... Đa tạ vị công tử này đã cứu giúp..."
Cố Chính Ngôn đang túm dây cương cũng khẽ thở phào.
Thầm nghĩ, bổn công tử đâu có cố ý cứu người, ta chỉ là không muốn bị tông trúng mà thôi...
Chậc! Vừa ra cửa suýt chút nữa bị xe đâm, xem ra chẳng phải điềm lành, có nên về Hầu phủ trước không nhỉ?
Thôi được, bình tâm tĩnh khí, bình tâm tĩnh khí.
Đang suy nghĩ, tấm rèm từ từ vén lên, một nha hoàn búi tóc song nha, thần sắc kinh hoảng nhìn Cố Chính Ngôn, sắc mặt tái nhợt nói: "Này, vị công tử này, ta... tiểu thư nhà ta nói đa tạ công tử đã... cứu mạng."
Cố Chính Ngôn nghe vậy, thần sắc chấn động, tiểu thư ư?
Chợt vội vàng buông dây cương trong tay, nâng tay áo lên che mặt.
Nha hoàn: ?
"Làm sao vậy, công tử?"
Nha hoàn mang theo đầy sự khó hiểu, run rẩy xuống xe ngựa, quay người vén rèm.
Chỉ một lát sau, trên xe ngựa lại bước xuống một vị tiểu thư mang mạng che mặt màu trắng.
Vị tiểu thư này mặt mày thanh tú, quần áo lộng lẫy, nhưng ánh mắt vẫn còn tràn ngập vẻ kinh hoảng, dường như cũng biết nếu gây án mạng trên đường phố kinh thành thì hậu quả sẽ nghiêm trọng đến mức nào.
Vị tiểu thư này nhìn Cố Chính Ngôn đang che mặt, lộ ra vẻ kỳ lạ, hỏi nha hoàn: "Là vị công tử này sao?"
Nha hoàn khẽ gật đầu: "Bẩm tiểu thư, chính là vị công tử này đã cứu chúng ta."
Tiểu thư quay sang Cố Chính Ngôn, khó hiểu nói: "Đa tạ vị công tử đã ra tay cứu giúp, xin hỏi đại danh của công tử? Còn nữa, vì sao công tử lại che mặt?"
Cố Chính Ngôn nghe vậy, vội vàng xoay người, cũng không quay đầu lại mà chạy thẳng vào đám người...
Tiểu thư: ? ?
"Vị công tử này, vì sao lại như vậy?"
Tiểu thư mở to mắt nhìn, vẻ mặt tràn đầy khó hiểu.
Chẳng lẽ bổn tiểu thư là quái vật hay sao?
"Dừng lại!!"
Tiểu thư cất cao giọng.
Cố Chính Ngôn biết không thể tránh thoát, vừa chạy vừa đáp lại một câu.
"Làm việc tốt không để lại danh tính, hạ quan tên Bảng Nhất, tạm biệt!"
Nói xong vội vàng chạy đi, chỉ mấy chớp mắt đã biến mất trong đám người...
"Bảng Nhất? Bảng Nhất công tử, Bảng Nhất đại ca? Ngươi chạy cái gì?"
"Đi thôi, Hoàn nhi, chúng ta đi đến đó. Lưu bá, ông dắt ngựa về đi."
"Là tiểu thư."
Tiểu thư nheo mắt, lẩm bẩm: "Bảng Nhất công tử? Thật đúng là một người kỳ lạ..."
Tất cả quyền lợi đối với bản dịch chương này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.