Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Đích Hầu Phủ Ngạo Kiều Tài Nương Tử - Chương 305: Này lễ pháp không có đạo lý, ta không nghe

Khương Diệp vội vàng ngăn lại: "Chờ một chút, chuyến này ta đến là có chuyện cần nói."

Lạc Thư Dao vừa định rời đi, nghe vậy liền dừng bước, thản nhiên đáp: "Thất điện hạ cứ việc nói."

Khương Diệp nói: "Thư Dao, ta biết nàng đang ưu sầu về vận mệnh và căn bệnh nan y trong lời đồn, nhưng ta n��o có bận tâm điều đó. Nếu nàng bằng lòng, ta sẽ lập tức đến xin phụ hoàng ban hôn. Nếu người không thuận, ta sẽ quỳ gối không dậy."

Lạc Thư Dao khẽ nhíu mày, lắc đầu: "Thiếp thân đã nói rất nhiều lần với Thất điện hạ rồi, thiếp thân không hề có tình yêu nam nữ đối với Thất điện hạ. Mong điện hạ đừng như thế nữa. Cho dù Bệ hạ có ban hôn, nếu thiếp thân không đồng ý, chi bằng chết đi còn hơn."

Khương Diệp nghe vậy, vẻ mặt tràn đầy thất vọng: "Thư Dao, sao lại như thế? Ta khiến nàng chướng mắt đến vậy sao?"

Lạc Thư Dao vẫn lắc đầu: "Thất điện hạ nói quá lời. Điện hạ chính là rồng phượng giữa loài người, trong thiên hạ có mấy nữ tử dám nói chướng mắt Thất điện hạ chứ? Chỉ là thiếp thân đối với Thất điện hạ chỉ có tình huynh muội, không hề có tư tình gì khác, điều này không thể cưỡng cầu được."

Khương Diệp nét mặt bi thương, ánh mắt lộ vẻ hồi ức: "Nàng còn nhớ chuyện hồi bé không?"

Lạc Thư Dao khẽ chớp mắt, mặt không đổi sắc: "Thất điện hạ, chuyện hồi nhỏ thiếp thân đã quên t�� lâu rồi. Dù có miễn cưỡng nhớ lại, chuyện hồi nhỏ cũng chỉ là tính tình trẻ con. Thất điện hạ không cần nghĩ nhiều."

Khương Diệp lắc đầu: "Nàng nhớ rõ, nàng nhất định nhớ rõ!"

Lạc Thư Dao: "Thất điện hạ, thiếp thân và Thất điện hạ chỉ mới gặp vài lần. Nữ tử trong thiên hạ nhiều biết bao, thiếp thân tự thấy tính tình mình tuyệt không phải loại tiểu thư khuê các, lại rất tùy hứng, khác xa hồi bé. Thất điện hạ đừng quá coi trọng chuyện con trẻ."

Khương Diệp chân thành nói: "Sao lại thế này? Có phải vì ta là hoàng tử con thứ không được sủng ái? Nếu Thái tử ca ca ngỏ lời cầu hôn nàng thì sao?"

Lạc Thư Dao nghe vậy, nheo mắt lạnh lùng đáp: "Thất điện hạ cớ gì xem thường Thư Dao? Thư Dao há lại loại người ham mê danh lợi đó?"

Khương Diệp vội vàng nhận ra lỗi lầm, nét mặt xin lỗi nói: "Xin lỗi Thư Dao, là ta lỡ lời. Nàng còn nhớ chuyện hồi bé..."

Tiếp đó, Khương Diệp mặc kệ mấy nha hoàn đang có mặt, say sưa kể lại chuyện ngày thơ bé.

Mười một năm trước, trong hoàng cung, một ngày hè.

Vào những ngày hè, khắp hồ sen trong hoàng cung đều nở rộ, bên bờ hồ có hai bé gái tinh xảo như tượng ngọc đang ngắm nhìn hồ sen ngập tràn, đôi mắt long lanh trong trẻo, vô cùng đáng yêu.

"Quỳ tỷ tỷ, tỷ nhìn xem, đóa sen kia thật đẹp biết bao, giống như trong sách viết 'Lục đường hoa sen ba tháng kiều, Bích Thiên một màu vẽ thuyền dao' vậy! Muội muốn hái xuống, đặt trong nhà." Tiểu Thư Dao chỉ vào một đóa sen lớn giữa hồ, đôi mắt rạng rỡ ngạc nhiên nói.

Tiểu Khương Quỳ nhìn theo ngón tay, hai mắt sáng bừng: "Oa, đẹp thật! Đi thôi, Dao muội, hái xuống dâng phụ hoàng, để người ban thưởng cho chúng ta, hì hì."

Tiểu Thư Dao tròn mắt: "Dâng cho Hoàng đế bá bá sao? Nhưng mà muội muốn..."

Tiểu Khương Quỳ suy nghĩ một lát: "Vậy... chúng ta hái đóa nhỏ hơn cho người nhé? Còn đóa lớn kia, hai chúng ta mỗi người một nửa!"

"Được!" Tiểu Thư Dao vẻ mặt vui mừng.

Tiểu Khương Quỳ quay sang thái giám bên cạnh nói: "Ngươi, đi tìm thuyền đến đây, ta muốn cùng Dao muội muội vào hồ hái sen, nhanh lên!"

Thái giám:...

"Cái này... Trong hồ nguy hiểm, cái này..."

"Ng��ơi tìm người biết bơi đứng cạnh trông chừng không phải được sao? Nhanh lên đi!"

Thái giám nét mặt khó xử, van vỉ nói: "Ôi chao chao hai vị tiểu tổ tông của ta ơi, các ngài đừng dọa nô tài. Hồ sâu lắm, lỡ đâu ngã xuống thì làm sao đây? Hay là để nô tài gọi người dùng cây sào kéo hoa sen lại đây." Thái giám vô cùng khẩn trương, nếu hai vị tiểu thư này mà rơi xuống nước, e rằng mình...

Dù có người biết bơi trông chừng đi nữa, Bệ hạ mà biết thì cũng không xong.

Hai bé gái muốn xuống hồ hái sen, nghĩ kiểu gì thế này?

Tiểu Khương Quỳ cau mày, một tay chống nạnh, ngón tay kia chỉ vào thái giám: "Không được, nhanh lên đi! Không đi thì bổn công chúa nổi giận đấy!"

Thái giám xoa mồ hôi lạnh trên trán, đang suy nghĩ đối sách thì nghe thấy bên cạnh truyền đến một tiếng quát lớn.

"Thánh Nhân dạy, quân tử cần cẩn trọng trong lời nói và việc làm, trước hết phải tự sửa mình, đợi thời cơ thích hợp. Kính cẩn không lười biếng, suy xét thấu đáo mọi sự. Các ngươi xem xem, lại tùy tiện nghịch ngợm ồn ào, chẳng có chút phong thái hoàng gia nào, còn ra thể thống gì nữa? Mau về chép phạt 《Lễ Ký》 một lần! Nhanh đi!"

Hai bé gái nhìn theo tiếng, thấy một thiếu niên mặc trường bào vạt thẳng màu vàng, đang răn dạy hai hài đồng nhỏ tuổi hơn.

Trong số hai người bị quở mắng, có Khương Diệp.

Thiếu niên có thể răn dạy hắn trong toàn hoàng cung chỉ có một người, đó là Thái tử Khương Lăng, lúc này Thái tử mới chín tuổi.

Người còn lại là Thập lục hoàng tử, cũng là hoàng tử con thứ không được sủng ái.

Vì Thái tử Khương Lăng rất được Long Diệu Đế sủng ái, nên người nhiều lần cho phép các hoàng tử công chúa khác học tập Khương Lăng. Dựa vào đó, Khương Lăng cũng được ban một phần quyền giám sát các hoàng tử công chúa.

Hoàng gia vẫn rất nghiêm khắc, không phải muốn làm gì là có thể làm.

Sau khi có được quyền lực, Khương Lăng thường xuyên cau mày huấn thị người này, răn dạy người kia, càng huấn càng thấy thoải mái, càng thoải mái lại càng huấn...

Hai vị tiểu hoàng tử đương nhiên không muốn chép, Khương Diệp nuốt nước bọt, cẩn thận nhìn Khương Lăng, dò hỏi: "Thái tử ca ca, chúng đệ biết lỗi rồi, lần sau không dám nữa, có thể nào..."

"Im miệng! Mau đi chép!"

Khương Lăng không hề nể mặt hai người chút nào.

Hai người không dám lên tiếng.

Bên này, thái giám thấy Thái tử thì hai mắt sáng bừng, như thấy được cứu tinh, vội vàng rón rén đến bẩm báo...

"Cái gì? Xuống hồ hái sen sao?" Khương Lăng nghe vậy giật mình, hai bé gái xuống hồ hái sen, chuyện này sao có thể được?

Thế là hắn chắp tay sau lưng nhỏ xíu, như một lão đại nhân vậy, mặt lạnh bước đến chỗ hai bé gái.

Tiểu Khương Quỳ thấy Thái tử đến, liền chào hỏi: "Hoàng huynh, huynh có thể giúp đệ tìm một chiếc thuyền không? Đệ muốn đi hái hoa sen."

Tiểu Thư Dao nhẹ nhàng thi lễ, ngọt ngào nói: "Gặp qua Thái tử ca ca."

Khương Lăng mặt lạnh nhìn hai bé gái, cau mày: "Nữ tử nên nhã nhặn thục đức, đoan trang dịu dàng, cử chỉ đoan chính. Các ngươi xem xem, đứng không ra đứng, ngồi không ra ngồi, còn muốn xuống hồ hái sen ư? Đây há phải việc nữ tử nên làm? Mau về! Chép phạt 《Lễ Ký》 một lần!"

Chép Lễ Ký ư? Chép cái gì mà chép!

Trong lòng hai cô gái đều không vui.

Khương Quỳ nghe vậy, vẻ mặt bất mãn: "Đệ cứ làm đấy, hoàng huynh huynh làm được gì? Hái một đóa hoa sen cũng không được sao?"

Khương Lăng và Khương Quỳ tuy là huynh muội ruột thịt, nhưng Khương Lăng quá cứng nhắc, bị đại nho giáo dục đến mức sắp thành "tiểu nho" rồi. Hai huynh muội ít khi giao lưu tình cảm, nên tình cảm cũng chỉ ở mức đó.

Chỉ là huynh muội trên danh nghĩa.

Hơn nữa Khương Quỳ cũng thâm chịu Long Diệu Đế ân sủng, nên nàng cũng không kiêng nể Khương Lăng.

Nàng cũng là người duy nhất trong số các hoàng tử công chúa không kiêng nể Thái tử Khương Lăng.

Khương Lăng vẫn mặt lạnh: "Hoàng muội, muội biết mình đang nói gì không? Huynh trưởng như cha, muội đây là bất kính với huynh trưởng, làm trái đạo Thánh Nhân! Trong mắt không có huynh trưởng, thật quá vô lễ!"

Khương Quỳ cãi lại: "Là hoàng huynh huynh trước vô lễ xen vào chuyện của người khác! Huynh còn trách đệ vô lễ ư? Huynh cũng vô lễ, huynh cũng phải chép Lễ Ký!"

"Hừ!" Khương Lăng thản nhiên nói, "Huynh trưởng như cha, thêm nữa ta là Thái tử, các ngươi vốn dĩ phải nghe lời ta."

Lúc này Tiểu Thư Dao cũng nổi tính bướng bỉnh, quật cường nói: "Thái tử ca ca, huynh đã biết huynh trưởng như cha, vậy tại sao lại khiển trách các hoàng đệ hoàng muội như thế? Hễ mở miệng là nói lời cay nghiệt? Đây há phải đạo làm anh làm cha?"

Khương Quỳ gật đầu phụ họa: "Đúng vậy đó hoàng huynh, huynh cũng không khỏi quá mức khiển trách rồi! Đệ dù sao cũng là hoàng muội ruột thịt của huynh!"

Những lời này của hai người bị Khương Diệp ở gần đó nghe thấy, hắn mở to hai mắt, trong lòng vô cùng kinh ngạc.

Thái tử ca ca cứng nhắc thế này, mà...

Khương Lăng gằn giọng: "Các ngươi dám không nghe lời ta ư? Hừ, cho dù các ngươi không nghe lời ta, chẳng lẽ không nghe lời Thánh Nhân sao?"

Tiểu Thư Dao quật cường nói: "Thái tử ca ca, Thánh Nhân có lời nào dạy rằng không được để trẻ con hái hoa sen đâu?"

"Đúng đó!" Tiểu Khương Quỳ cũng nói, "Thánh Nhân có lời nào dạy hoàng huynh ức hiếp em gái ruột không?"

Khương Lăng khựng lại, trong đầu điên cuồng suy nghĩ, muốn dùng những lời lão sư đã dạy để phản bác.

Tiểu Thư Dao nói tiếp: "Ta và Quỳ tỷ tỷ, cùng Thất điện hạ Khương Diệp ca ca, và Thập lục điện hạ Khương Chân ca ca đều vẫn chỉ là trẻ con thôi. Vui chơi không phải là thiên tính sao? Đệ chính là thích đóa sen kia! Đệ chính là muốn!"

Tiểu Khương Quỳ: "Đúng vậy, đệ và Dao muội vẫn là con nít mà, phụ hoàng còn chẳng bận tâm chúng ta, dựa vào đâu mà huynh lại muốn xen vào! Đi thôi, Dao muội, đừng để ý đến hắn."

Nói rồi, Tiểu Khương Quỳ định nắm tay Tiểu Thư Dao rời đi.

Khương Lăng mang theo một tia tức giận: "Dừng lại! Ta chính là Hoàng thái tử, tại sao lại không được để ý đến? Sau này ta còn phải kế thừa đại thống hoàng vị! Đến lúc đó các ngươi đều phải nghe lời ta!"

Tiểu Khương Quỳ không phục nói: "Đệ cũng là đích nữ của phụ hoàng, huynh được phép kế thừa, tại sao đệ lại không được?"

Khương Lăng nghe vậy sững sờ một lát, rồi bật cười: "Hoàng muội, muội đọc sách đến mức hồ đồ rồi sao? Một công chúa như muội mà kế thừa đại thống ư? Ha ha..."

Tiểu Khương Quỳ dường như bị nụ cười ấy làm đau nhói, siết chặt nắm đấm, nhìn chằm chằm Khương Lăng chất vấn: "Tại sao lại không thể?"

Khương Lăng khinh thường cười một tiếng: "Lười nói với muội lắm, tự muội đi hỏi người khác đi."

Tiểu Khương Quỳ hừ lạnh một tiếng: "Hừ, đệ sẽ đi hỏi lão sư! Đi thôi, Dao muội!"

Nói rồi, Tiểu Khương Quỳ kéo tay Tiểu Thư Dao, định bước đi.

Khương Lăng nhíu mày: "Hai người các ngươi, mau về chép phạt 《Lễ Ký》, 《Nữ Huấn》 mỗi thứ một lần! Bằng không ta sẽ nói cho phụ hoàng."

Tiểu Thư Dao lại nổi tính bướng bỉnh, nghiêng đầu bĩu môi: "Đệ không! Đệ sẽ không chép! Thái tử ca ca bắt nạt người!"

Tiểu Khương Quỳ cũng nói: "Đệ cũng không chép, huynh cứ đi nói cho phụ hoàng đi, để người đánh đệ cũng được, hừ!"

Khương Lăng cả giận nói: "Vậy ta sẽ lập tức nói cho phụ hoàng và lão sư, rằng các ngươi không tuân thủ lễ pháp, không nghe lời Thánh Nhân!"

Tiểu Thư Dao vẫn quật cường nói: "Lời Thánh Nhân cũng đâu có nói không được hái hoa sen? Lễ pháp ư? Lễ pháp này thật vô lý, đệ không muốn nghe! Không muốn!"

Mọi tinh hoa ngôn ngữ trong bản dịch này đều được chắt lọc bởi truyen.free, xin quý độc giả không sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free