(Đã dịch) Ngã Đích Hầu Phủ Ngạo Kiều Tài Nương Tử - Chương 338: Trung niên đại thúc thân phận
Trung niên đại thúc thoáng im lặng, chẳng lẽ Cố Tử Vân trong truyền thuyết lại lạnh nhạt đến vậy sao? Việc gì phải giữ khoảng cách xa ngàn dặm như vậy? Chẳng lẽ hắn nhận lầm người rồi?
Trung niên đại thúc kiên nhẫn nói: "Vị huynh đài này, tại hạ thấy huynh ánh mắt thâm thúy, đầy tự tin, ắt hẳn là người thông tuệ. Chờ chút, xin huynh nghe tại hạ nói hết lời." Thấy Cố Chính Ngôn lộ vẻ không kiên nhẫn, dường như sắp mở miệng từ chối, trung niên đại thúc không còn nói vòng vo: "Huynh đài hiểu lầm rồi, tại hạ không phải tìm huynh gây sự... khụ khụ, kỳ thực tại hạ vô tình phát hiện một chuyện thần kỳ, tin rằng sẽ khiến huynh đài mở rộng tầm mắt. Nhưng trước khi kể, tại hạ muốn hỏi huynh đài một vấn đề. Nếu huynh đài có thể trả lời, tại hạ nguyện dâng lên một trăm lượng bạc..."
Cố Chính Ngôn: ?
Cái gì thế này?
Đây là làm gì? Có thưởng cạnh đoán ư?
Người này không có bệnh đấy chứ, hay là có âm mưu gì đây?
Cố Chính Ngôn cũng không dễ bị lừa gạt như vậy. Hắn luôn cảm thấy ánh mắt của trung niên đại thúc nhìn mình có vẻ quen thuộc, không giống người xa lạ chút nào.
Chẳng lẽ nhận biết mình?
Chẳng có lý do gì, mình đối với người này không hề có ấn tượng, nhưng nhìn ngữ khí của hắn cũng không giống có ác ý.
Mang theo đầy nghi hoặc, Cố Chính Ngôn muốn xem xem vị đại thúc này rốt cuộc muốn giở trò gì.
Nhẹ gật đầu: "Nếu tại hạ đáp không được thì sao?"
Trung niên đại thúc nghe vậy, mặt mày rạng rỡ, cười đến nỗi những nếp nhăn trên mặt đều hiện rõ.
Vui vẻ đến vậy... Cố Chính Ngôn đã xác định, lão già này khẳng định nhận biết mình.
Rốt cuộc là ai?
Trung niên đại thúc nụ cười không giảm: "Đáp không được cũng chẳng sao cả, tạm thời cứ coi như tại hạ kết giao với huynh đài một người bạn. Tại hạ quen dùng văn chương kết bạn mà, ha ha."
Lấy văn hội bạn?
Tại ngoài trường thi, với cái dáng vẻ thô kệch kia của ngươi, cũng chẳng giống người lấy văn chương kết bạn chút nào.
Cố Chính Ngôn thực sự rất hiếu kỳ rốt cuộc lão già này muốn làm gì. Dù sao cũng chẳng có tổn thất gì, liền gật đầu.
Trung niên đại thúc hai mắt tỏa sáng: "Ha ha, huynh đài quả nhiên dứt khoát! Vậy ta hỏi, huynh đài có biết hai khối đá, một lớn một nhỏ, nếu cùng rơi từ một độ cao, khối nào sẽ rơi xuống đất trước không?"
Hỏi xong, trung niên đại thúc lộ vẻ mặt tự tin.
Cố Chính Ngôn: ...
Sao lại là vấn đề này? Cố Chính Ngôn thoáng ngớ người.
Hắn còn đang định dùng vấn đề này để ra vẻ ta đây, lẽ nào lão già này cũng là người xuyên việt? Trông chẳng giống chút nào! Chỉ có thể là... cổ nhân Đại Ung đã bắt đầu nghiên cứu vật rơi tự do rồi sao?
Thấy Cố Chính Ngôn vẻ mặt mờ mịt, trung niên đại thúc khóe miệng hơi nhếch lên. Vấn đề này là hắn cùng tộc lão vô tình phát hiện, cho đến nay vẫn chưa có ai trả lời được.
Cố Chính Ngôn hít sâu một hơi: "Vị huynh đài này, đáp án của huynh có phải là đá lớn đá nhỏ đồng thời rơi xuống đất không?"
"A?" Trung niên đại thúc suýt chút nữa nhảy dựng tại chỗ, trừng lớn mắt lộ vẻ kinh ngạc nhìn hắn.
Cái này... Đây chính là tứ tuyệt tài tử Cố Tử Vân sao?
Đến cả điều này huynh cũng biết ư?
"Ngươi... Ngươi làm sao biết được?" Trung niên đại thúc thực sự khó mà tin nổi.
Cố Chính Ngôn lộ vẻ mặt thâm trầm: "Huynh đài, tại hạ không ngại nói cho huynh biết, kỳ thật việc chúng rơi xuống đất cùng lúc cũng không đúng. Trên thực tế, thời gian rơi của hai khối đá phụ thuộc vào rất nhiều tình hu���ng. Để chúng thực sự rơi đồng thời, xung quanh phải không có khí lưu chuyển động (chân không). Nếu rơi trong không khí từ trên cao xuống, thời điểm chạm đất sẽ liên quan đến hình dạng viên đá, mật độ, độ ẩm của không khí, và tốc độ đặc biệt của viên đá dưới các điều kiện khác nhau, v.v. Với các tốc độ khác nhau, đáp án cũng không phải là duy nhất, bởi vì lực cản của chất lưu không thể tính toán một cách duy nhất, nên thời gian rơi cũng không nhất định... Trong môi trường sống của chúng ta, không thể nào đạt được trạng thái không có khí lưu chuyển động. Bởi vậy, nói một cách nghiêm ngặt, vấn đề này thực ra không có câu trả lời chính xác. Cho nên huynh đài, sau này vẫn đừng lấy ra khoe khoang khắp nơi nữa nhé. Ta nói rõ rồi chứ? Được rồi, đa tạ huynh đài về một trăm lượng bạc, thi xong rồi hãy đưa cho ta, cám ơn, gặp lại."
Tốt... Thật là lợi hại!
Trung niên đại thúc đã hoàn toàn ngây người. Hắn lờ mờ cảm thấy những gì người trước mắt nói đều đúng. Hắn dường như thấy một cánh cửa lớn mới đang từ từ mở ra trước mắt mình, và những người bên trong đang nhiệt tình vẫy gọi hắn...
Nghe đồn những con số Ả Rập thần kỳ kia chính là do phụ thân Cố Tử Vân sáng tạo, Cố Tử Vân lại càng giỏi hơn thầy. Không ngờ hắn lại lợi hại đến thế trong việc truy nguyên bản chất sự vật!
Trung niên đại thúc nhìn Cố Chính Ngôn với ánh mắt phức tạp, vô thức nuốt nước bọt.
"Cố..."
Thấy Cố Chính Ngôn cười như không cười nhìn mình, trung niên đại thúc chợt phản ứng kịp, cũng không giả vờ nữa, cười khổ nói: "Nghe đồn Tử Dương Cố Tử Vân tài hoa vô song, hôm nay quả thật đã khiến tại hạ mở rộng tầm mắt, bội phục bội phục."
Cố Chính Ngôn cười mà như không cười nói: "Ha ha, huynh đài quá khen rồi, hư danh mà thôi không đáng nhắc đến. Huynh đài bây giờ có thể nói cho tại hạ biết rốt cuộc có chuyện gì mà tìm đến tại hạ không?"
Trung niên đại thúc: "Ha ha, nếu Tử Vân huynh đã trực tiếp như vậy, tại hạ cũng không vòng vo. Tại hạ thật sự muốn kết giao với Tử Vân huynh. Bởi vì tại hạ cũng đam mê minh toán, sau khi tiếp xúc với số Ả Rập và kỹ thuật minh toán của Tử Vân huynh, tại hạ nhất thời kinh ngạc như gặp thiên nhân, bội phục đến cực điểm!"
Thì ra là vậy! Lại là một kẻ yêu thích toán học. Ngươi nói thẳng không được sao? Vòng vo làm gì? Lại còn hỏi vấn đề kỳ quái như vậy.
Dường như nhìn ra suy nghĩ của Cố Chính Ngôn, trung niên đại thúc cười khổ nói: "Tử Vân huynh chớ hiểu lầm, tại hạ đối với kinh đô không quá quen thuộc, muốn tìm Tử Vân huynh cũng chẳng có chỗ nào mà tìm. Không ngờ lại gặp được Tử Vân huynh ở đây, nên mới nghĩ mượn cớ để tiếp cận..."
Cố Chính Ngôn suy nghĩ một lát cũng thấy đúng. Hành tung của mình đâu phải ai ngoài đường cũng biết.
"Để có thể tìm được Tử Vân huynh, tại hạ còn ở một quán trọ mượn mấy đề từ Lộc Minh cư của Tử Vân huynh, dùng để mời chào khách hàng, chính là vì có thể dẫn Tử Vân huynh đến đây một lần."
"A?" Cố Chính Ngôn mở to hai mắt.
Thì ra là hắn!
Ba đạo đề cải biên ở quán trọ kia, nguyên lai là do hắn ra!
Lúc ấy mình còn cảm thán rằng người ra được mấy đề này không phải người bình thường, cho dù là cải biên mà có thể phân tích ra đáp án chính xác, cũng là rất đáng gờm. Không ngờ lại là lão già này!
"Ồ?" Trung niên đại thúc thấy Cố Chính Ngôn có bộ dáng đó, ngữ khí thăm dò nói: "Nguyên lai Tử Vân huynh đã nhìn qua tấm bảng hiệu phía trước quán trọ kia?"
Cố Chính Ngôn nhẹ gật đầu.
"Vậy vì sao Tử Vân huynh không vào quán trọ tìm ta?" Trung niên đại thúc có chút tổn thương.
Thấy sớm rồi sao lại không đến? Hại mình chờ thật lâu...
Cố Chính Ngôn vẻ mặt hiển nhiên: "Huynh đài sao lại cho rằng ta thấy tấm bảng hiệu đó liền muốn đi vào?"
"Ây..."
Trung niên đại thúc nhíu mày, vấn đề này...
Bầu không khí bỗng nhiên trở nên có chút lúng túng, cả hai đều trầm mặc.
Thật lâu sau, trung niên đại thúc gượng cười nói: "Tử Vân huynh, tại hạ vẫn chưa tự giới thiệu, thất lễ thất lễ. Tại hạ họ kép Đặng Lăng, tên Diễn, tự Nguyên Chi. Tử Vân huynh cứ gọi tại hạ là Nguyên Chi huynh là đủ."
Đặng Lăng thị?
Họ này...
Trong lòng Cố Chính Ngôn dâng lên một c�� cảm giác quái dị.
Lại yêu thích toán học, thậm chí cả vật lý, mà còn họ Đặng Lăng...
Hít sâu một hơi, Cố Chính Ngôn cũng nở nụ cười: "Thì ra là Nguyên Chi huynh, hạnh ngộ hạnh ngộ. Xin hỏi Nguyên Chi huynh tổ tiên có phải là mạch Mặc Gia không...?"
Đặng Lăng Diễn thần sắc chấn động, cũng không phủ nhận, cười ha hả: "Ha ha, Tử Vân huynh, tại hạ đây quả đúng là họ Đặng Lăng."
Xác nhận, quả nhiên là hậu nhân Mặc Tử.
Cố Chính Ngôn trong lòng hơi kinh ngạc, thế mà lại có thể gặp được người Mặc gia...
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.