(Đã dịch) Ngã Đích Hầu Phủ Ngạo Kiều Tài Nương Tử - Chương 341: Người Hồ điều kiện
Mặc dù trong lòng khó chịu, nhưng Quán Khâu Bỉnh Văn cũng không quên chức trách của hắn.
Với giọng điệu thành kính và thuần thục, hắn nói: "Bẩm Đình vương, thần cho rằng các huynh đệ đã công thành mấy ngày liền, sĩ khí đã không còn tốt. Nếu cứ kéo dài tình trạng này, trong khi quân phòng thủ trong thành sĩ khí đang hừng hực, e rằng ngày mai cũng không phải là thời cơ tốt nhất để tiến công. Vậy nên thần đề nghị để các huynh đệ nghỉ ngơi thêm vài ngày, dưỡng sức rồi tiến công cũng chưa muộn. Hơn nữa, quân phòng thủ trong thành có dân chúng đông đúc, mỗi ngày lượng lương thực và tiền bạc tiêu hao cũng rất lớn, sớm muộn gì bên trong họ cũng sẽ sinh biến. Chúng ta chỉ cần dùng chim bồ câu liên lạc với nội ứng bên trong thành, thêm vào đó..."
"Báo!" Chưa đợi Quán Khâu Bỉnh Văn nói hết, một tiếng hô lớn từ bên ngoài doanh trướng đã cắt ngang lời hắn.
Nhung Hiểm ngẩng đầu nhìn ra ngoài, khẽ nhíu mày: "Nói!"
"Bẩm Đình vương, trên tường thành đã dương cờ trắng!"
"Hả?" Nhung Hiểm và Quán Khâu Bỉnh Văn đều ngẩn người.
Các vị cao tầng khác cũng trao đổi ánh mắt, một cảm giác quen thuộc ập đến.
Triều đình Đại Ung lại sợ hãi rồi sao?
Nhung Hiểm suy nghĩ một lát rồi trầm giọng nói: "Truyền lệnh của bổn vương, toàn quân ngừng chiến, để sứ giả Đại Ung tới đây!"
"Vâng, Đình vương!"
Trong lòng Quán Khâu Bỉnh Văn dấy lên một tia khinh thường.
Mấy vị Hán thần đó đúng là như vậy, người nào cũng nhát gan hơn người khác, chỉ một chút biến động đã sợ đến tè ra quần, hận không thể lập tức quỳ xuống đất cầu hòa.
"Phụt ~" Dưới chân thành Minh Nguyệt, tại một góc nào đó, bụi đất mù mịt bay lên. Dương Hoán, Chu Xương cùng hai vị phó quan Hồng Lư tự khác, và hai binh sĩ khiêng bè gỗ, ngồi trong lồng treo thi nhau rơi xuống đất.
"Ọe ~ ọe ~" Bốn người vừa đặt chân xuống đất đã nôn thốc nôn tháo.
Xung quanh chất đống một đống lớn thi thể người Hồ và binh lính Đại Ung, đủ mọi bộ phận cơ thể, có cái còn bốc mùi hôi thối...
Sắc mặt vốn đã khó coi, sau khi nôn mửa xong lại càng trở nên tái nhợt.
Hai tên binh sĩ thì không sao, chỉ có vẻ mặt khó chịu. Họ khó chịu không phải vì cảnh tượng xung quanh, mà là vì bốn người kia.
Nôn mửa một hồi lâu, cố nén cảm giác buồn nôn, bốn người đi theo hai binh sĩ chậm rãi bước về phía sông hào thành.
"Đông ~" Hai binh sĩ thả bè gỗ xuống nước, rồi nhảy lên, quay sang bốn người: "Đi thôi, mấy vị đại nhân."
Bốn người lần lượt lên bè.
Hai vị binh sĩ chỉ phụ trách chèo thuyền, đưa bốn người sang bờ bên kia xong cũng không đi theo lên bờ.
Khi bốn người chậm chạp đi đến doanh trướng của người Hồ, nhịp tim không khỏi đập nhanh hơn rất nhiều.
Người Hồ nhìn họ bằng ánh mắt chẳng khác gì nhìn một con dê béo, tràn đầy dã tính và khát máu.
Bất quá, dù sao cũng đã làm công việc này, bề ngoài bốn người vẫn giữ vẻ hiên ngang lẫm liệt, bất khuất...
Sau một hồi giày vò, dưới sự hộ tống của binh lính người Hồ, bốn người cuối cùng cũng gặp được Nhung Hiểm.
"Đại Ung sứ giả, Hồng Lư tự Dương Hoán... bái kiến Hữu Hiền Đình Vương."
Bốn người không kiêu ngạo cũng không tự ti mà cúi người hành lễ, nhưng không hề quỳ xuống.
"Rầm ~" "Lớn mật! Gặp Đình vương lại không quỳ?" Một quan viên bên cạnh thấy mấy người không quỳ, liền vỗ bàn đứng dậy, quát lớn.
Những người khác cũng lộ vẻ mặt không thiện ý nhìn chằm chằm bốn người.
Trong số bốn người có một người là phiên dịch, lúc này liền bắt đầu phiên dịch.
Dương Hoán nghe xong liền mỉm cười, hướng về vị quan viên kia chắp tay hành lễ: "Vị tướng quân Hồ tộc này có lẽ không biết, Đại Ung chúng ta không có quỳ lễ trong trường hợp này, quỳ lễ của Đại Ung là khi..."
"Bốp ~" "Rầm ~ rầm ~" "A ~ a ~" ... Một lát sau, bốn người mặt mũi sưng vù, thành thật mỉm cười quỳ gối giữa đại trướng.
Quả nhiên là lũ man rợ! Quá vô lễ! Thật buồn cười! Bốn người trong lòng vừa sợ vừa giận vừa lo sợ, nhưng lại không có cách nào, vẫn phải giữ nụ cười.
Nếu không cười, lại sẽ bị ăn một cái tát nữa...
Sĩ khả sát bất khả nhục! Bốn người xấu hổ giận dữ muốn chết, nhưng đồng thời lại không có quyết tâm liều chết. Vẻ mặt vừa muốn chết vừa không muốn chết, lại thêm nụ cười gượng gạo, trông khó coi đến cực điểm...
Trên thực tế, họ có thể đến đây cũng là vì Hồng Lư tự đã tổ chức rút thăm nội bộ, và bốc trúng tên họ...
Các vị cao tầng người Hồ trong trướng đều lộ vẻ khinh thường.
Hừ! Những người Hán này, đánh cho phục thì quỳ! Không quỳ thì đánh cho quỳ!
Bọn họ công thành nhiều ngày không thuận lợi, trong lòng đã sớm kìm nén đầy bụng tức giận. Nhìn thấy dáng vẻ cười hì hì của mấy người này, thực sự không nhịn được.
Hơn nữa còn không chịu quỳ lạy? Quả thực là muốn bị ăn đòn!
Bốn người đang quỳ dần dần nhận ra, thái độ của người Hồ này dường như không có một chút ý muốn đàm phán!
Chẳng lẽ người Hồ thật sự muốn quy mô lớn tiến xuống phía Nam, quyết không ngừng nghỉ giao chiến với Đại Ung sao?
Nỗi lo âu trong lòng mấy người bỗng chốc che lấp những cảm xúc khác.
Nhung Hiểm ngồi trên ghế cao, nhìn xuống với vẻ bề trên, ánh mắt lạnh lùng.
"Nói đi, Hoàng đế Đại Ung cử các ngươi tới đây làm gì?"
Viên quan phiên dịch lúc này liền dịch lại, Dương Hoán và Chu Xương nghe xong liếc nhìn nhau, đều muốn đẩy đối phương ra trả lời.
Bọn họ sợ hãi rằng nếu trả lời có chút sai sót, lại phải chịu một cái tát nữa.
Đùn đẩy không thành, Dương Hoán chịu đựng sự sỉ nhục, mang theo nụ cười còn khó coi hơn cả khi khóc: "Bẩm Hữu Hiền Đình Vương, Thánh Thượng phái chúng thần tới là muốn hỏi Hữu Hiền Đình Vương cùng Thổ La Thiền Vu, lần này xâm phạm biên cương Đại Ung ta rốt cuộc là có ý gì? Là muốn cứ thế đánh mãi với Đại Ung ta sao? Đạo lý đánh lâu ắt suy yếu chắc hẳn Hữu Hiền Đình Vương cũng biết. Đại Ung ta là quốc gia lễ nghi, yêu thích hòa bình, cũng không muốn khai chiến toàn diện với Hồ tộc. Cần biết rằng, an ổn phát triển, bách tính hai bên mới có thể..."
"Cho nên, các ngươi lại là tới cầu hòa sao?" Nhung Hiểm nheo mắt cười, cắt ngang lời Dương Hoán.
Dương Hoán hơi lúng túng, Chu Xương vội vàng tiếp lời: "Bẩm Hữu Hiền Đình Vương, Đại Ung ta chỉ là bày tỏ thái độ yêu hòa bình, cũng không phải vì sợ Hồ tộc. Chỉ là cứ đánh mãi, đối với bách tính hai bên đều là tai họa, xin Hữu Hiền Đình Vương cùng Thổ La Thiền Vu hãy nghĩ lại."
Ánh mắt Nhung Hiểm có chút thích thú, dường như cảm thấy bốn người này rất thú vị.
"Quân sư, ngươi hãy nói chuyện với bọn họ đi." "Vâng, Đình vương."
Quán Khâu Bỉnh Văn vâng lệnh, mỉm cười đi về phía bốn người.
Bốn người lúc này mới chú ý tới vị quân sư mặc nho sam Hán phục, mặt đỏ bừng này.
"Bốn vị đại nhân, một đường vất vả." Giọng điệu Quán Khâu Bỉnh Văn ôn hòa.
Bốn người không hề biết đến sự tồn tại của Quán Khâu Bỉnh Văn. Nghe hắn nói tiếng Hán, giọng điệu lại ôn hòa đến thế, so với sự thô bạo của người Hồ, bỗng nhiên dấy lên cảm giác muốn khóc...
"Xin tự giới thiệu, tại hạ họ Quán Khâu, tên Bỉnh Văn, hiện là quân sư của Hữu Hiền Đình."
Bốn người mặc dù đang quỳ, nhưng vẫn chắp tay hành lễ như cũ, trông có chút quái dị.
"Thật ra Hồ tộc chúng ta cũng không muốn chém giết, nhưng các vị biết đó, vùng thảo nguyên sa mạc không giàu có được như Trung Nguyên. Mấy năm gần đây nhân khẩu Hồ tộc càng ngày càng đông, nhu cầu lương thực và đất đai cũng ngày càng lớn, cho nên... đành phải làm khổ bách tính Đại Ung một chút."
Lời nói này không có chút nhân tính nào, nhưng bốn người cũng không thể phản bác. Đứng trên góc độ của người Hồ mà xem, việc xâm lược Đại Ung đúng là vì lợi ích của bách tính Hồ tộc...
Nhưng đối với Đại Ung, đó lại là tai họa.
Dương Hoán hít sâu một hơi: "Bỉnh Văn quân sư, bổn quan xin nói thẳng, bổn quan muốn hỏi, Hồ tộc là muốn tiến xuống phía Nam toàn diện, không chịu hòa đàm nữa sao?"
Quán Khâu Bỉnh Văn lắc đầu, nụ cười vẫn không đổi: "Đương nhiên không phải, bách tính Hồ tộc chúng ta nếu có thể sống một cuộc sống tốt đẹp, ai lại nguyện ý liều chết đánh trận chứ? Tại hạ vừa mới thương thảo với Hữu Hiền Đình Vương, rút binh và hòa đàm đương nhiên là có thể."
Hai mắt bốn người sáng rỡ.
Trước khi đến, rất nhiều đại thần trong triều đình đã lén lút tìm gặp bốn người, đại đa số lời nói đều ám chỉ rằng bốn người nên lấy việc giảng hòa làm trọng.
Áp lực của bốn người cũng rất lớn, nếu làm không tốt, e rằng sau này sẽ khó mà yên ổn.
Nhưng họ biết người Hồ khẳng định có điều kiện, và lần này điều kiện nhất định không ít.
Quán Khâu Bỉnh Văn nhìn rõ biểu cảm của mấy người.
Dương Hoán cau mày: "Bỉnh Văn quân sư có thể nói qua về điều kiện được không?"
"Ha ha, điều kiện của Hồ tộc chúng ta không nhiều như bốn vị đại nhân nghĩ đâu, thật ra rất đơn giản. Hồ tộc chỉ cần bốn châu thuộc Bắc Dương phủ, cộng thêm Cửu công chúa của quý quốc là được! Đến lúc đó Thiền Vu trên danh nghĩa có thể trở thành con rể của Hoàng đế Đại Ung, còn có ý gì mà lại tiến xuống phía Nam xâm lược nữa chứ... Nếu như các ngươi đồng ý, ta có thể bẩm báo Thiền Vu, để Thiền Vu ký kết điều ước vĩnh viễn không xâm phạm lẫn nhau."
"Thế nào, điều kiện này không khó chứ, bốn vị đại nhân?" Quán Khâu Bỉnh Văn mang theo nụ cười hiền lành.
Tất cả bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu riêng của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.