(Đã dịch) Ngã Đích Hầu Phủ Ngạo Kiều Tài Nương Tử - Chương 362: Sao là khác lễ?
Trong đại trướng trung quân của người Hồ.
Khi Quán Khâu Bỉnh Văn nhận được tin tức từ Minh Nguyệt thành với cờ trắng hòa nghị, ông vội vã趕 tới đại trướng trung quân. Tại đó, phần lớn các cao tầng của Hữu Hiền Đình đã tề tựu đông đủ.
Trước đó, Nhung Hiểm đã phái người cưỡi khoái mã thông báo Thổ La Thiền Vu về việc đàm phán. Không lâu sau, Thổ La Thiền Vu hồi âm, ra lệnh cho Quán Khâu Bỉnh Văn toàn quyền phụ trách mọi sự vụ liên quan đến cuộc đàm phán này.
Dù nói là đàm phán, nhưng trong lòng mọi người đều hiểu rõ, Thiền Vu có ý muốn trước tiên ép Ung Đình phải nhả ra một số lợi ích. Dẫu sao, nếu cường công trực tiếp, cái giá phải trả sẽ không nhỏ. Dân số người Hồ vốn đã thưa thớt, nếu có thể bớt đi thương vong, Thổ La Thiền Vu cũng sẵn lòng chấp thuận. Còn việc đáp ứng điều kiện của Đại Ung ư... Ha ha.
Sắc mặt Nhung Hiểm hiếm khi dễ chịu đến vậy, xem ra đám người Hán này cuối cùng vẫn thỏa hiệp, nếu không thì đao binh đã chạm trán rồi. Chẳng hay bọn chúng đã chọn điều kiện nào đây. Vừa nghĩ đến việc chẳng cần tốn nhiều công sức mà vẫn có thể thu được vô số vật phẩm, tâm tình Nhung Hiểm liền vô cùng phấn khởi.
"Bẩm Đình Vương, sứ giả của Ung Đình đã đến, đang chờ bên ngoài đại trướng."
Một thanh âm truyền vào từ bên ngoài trướng, đám người đều tâm thần chấn động, trên mặt không khỏi dâng lên vài phần ý cười.
Nhung Hiểm cao giọng nói: "Lần trước Ung Đình cử ba người đến, bổn vương chỉ khẽ trách cứ đôi câu mà ba kẻ đó đã sợ đến mức không dám cất lời. Lần này cử bao nhiêu người đến? Chẳng lẽ lại sợ đến mức phái ba mươi người ư, ha ha."
"Bẩm Đình Vương, Ung Đình chỉ phái... một người."
"Ân?"
Ngay khoảnh khắc đầu tiên nghe được lời này, đám người đều không tin nổi. Ung Đình lại có kẻ to gan như thế ư?
Nhung Hiểm nhíu mày: "Ngươi đã nhìn rõ chưa đấy?"
"Bẩm Đình Vương, quả thực chỉ có một người mà thôi."
Nhung Hiểm trầm mặc một lát, khẽ gật đầu: "Cho hắn vào."
"Tuân lệnh!"
Quán Khâu Bỉnh Văn lộ vẻ suy tư trong mắt. Dám đơn độc đến đây, đảm lượng không tệ. Nhưng nếu đã đồng ý các điều kiện, vì sao lại chỉ phái một người? Chẳng lẽ là...
Trong doanh trại người Hồ.
Trương Ly chắp tay, theo sau một tên Hồ binh, cẩn thận đánh giá xung quanh. Thấy những tên Hồ binh này tóc tai bù xù, thân hình thô kệch vạm vỡ, tay cầm loan đao, ánh mắt lộ vẻ hung ác nhìn mình chằm chằm, Trương Ly liền ngạo nghễ cười, chẳng chút sợ hãi. Tuy nhiên, trong lòng ông lại dâng lên một nỗi ưu lo: nhìn dáng vẻ người Hồ, xem ra bọn chúng còn dũng mãnh hơn trong truyền thuyết rất nhiều. So với bọn chúng, binh sĩ Đại Ung còn kém xa. Liệu Đại tướng quân có giữ vững được không?
Chỉ chốc lát sau, Trương Ly được đưa tới đại trướng. Thấy quả nhiên chỉ có một mình ông, các cao tầng người Hồ đều có chút ngoài ý muốn.
"Sứ thần Ung Đình, hãy xưng danh tính." Quán Khâu Bỉnh Văn đi đầu mở lời.
Trương Ly liếc nhìn Quán Khâu Bỉnh Văn, rồi thẳng tắp đứng đó, chắp tay hướng về Nhung Hiểm đang ngồi ngay ngắn trên chiếc ghế lớn phủ da thú ở giữa: "Đại Ung Thượng Thư tỉnh Lễ bộ Thượng thư, Thái tử Thiếu bảo, Trương Ly, bái kiến Hữu Hiền Đình Vương. Đây là văn thư đi sứ của lão phu."
Nói đoạn, Trương Ly rút từ trong ngực ra một phong văn thư. Quán Khâu Bỉnh Văn nhận lấy xem lướt qua, khẽ gật đầu rồi trao trả lại. Trương Ly đón lấy, ngẩng cao đầu đứng thẳng, nhìn thẳng Nhung Hiểm.
Nhung Hiểm nhướng mày, dùng Hồ ngữ n��i: "Sứ giả Ung Đình, ba kẻ đã về kia không lẽ không nói cho ngươi biết lễ pháp của Hồ tộc ta ư? Vì sao lại không quỳ?"
Quán Khâu Bỉnh Văn liền phiên dịch lại. Nghe vậy, Trương Ly lắc đầu. Thấy cảnh đó, các cao tầng người Hồ đều biến sắc mặt.
"Hừ, người Hán các ngươi đúng là am hiểu lễ nghĩa! Chẳng lẽ vị sứ giả này không biết hậu quả của việc ba kẻ lần trước bất tuân lễ pháp của Hồ tộc ta hay sao?"
Bên cạnh Nhung Hiểm, một người thân hình cao lớn, tết bím tóc đuôi chuột, mình khoác áo da hở vai để lộ cánh tay thô tráng, đang ngồi ngay ngắn. Hắn hừ lạnh một tiếng, ánh mắt đầy vẻ uy hiếp. Người này chính là Tả Cốc Lãi Vương Núi Dục, cũng là kẻ chủ mưu đứng sau việc đánh đập Dương Hoán cùng những người khác lần trước. Nếu không phải nể mặt người này tuổi tác đã cao, sợ lỡ tay đánh chết, hẳn hắn đã động thủ rồi.
Trương Ly cười lạnh một tiếng, nghiêm nghị không chút sợ hãi: "Lễ nghĩa ư? Lão phu vừa rồi đã dâng lên lễ nghĩa của Đại Ung, hà cớ gì lại còn đòi hỏi lễ nghĩa khác?"
Núi Dục nhíu mày: "Bổn tướng nói là quỳ lạy! Ngươi còn không mau quỳ xuống?"
Trương Ly lại lắc đầu, vô cùng nghiêm túc: "Đại Ung ta không có lễ nghi quỳ lạy ngoại tộc. Đã là đàm phán giữa hai bên, hà cớ gì lại cưỡng ép thêm lễ nghi của Hồ tộc các ngươi? Hồ tộc các ngươi ưa thích quỳ lạy, nhưng binh sĩ Hán gia ta khịt mũi coi thường!"
"Ngươi nói gì? Ngươi dám nói lại lần nữa không?" Núi Dục nổi giận.
"Chẳng lẽ tai của Hồ tộc các ngươi cũng không tốt ư? Được thôi, lão phu sẽ nói lại lần nữa, các ngươi hãy nhớ cho rõ! Bổn quan chính là Lễ bộ Thượng thư của Đại Ung, hôm nay sẽ nói cho các ngươi biết lễ nghi quỳ lạy của Hoa Hạ ta!"
"Lễ nghi quỳ lạy của Hoa Hạ ta, một quỳ thân trưởng thâm ân, hai quỳ thân bằng tiên tổ, ba quỳ đức cao chi sư, bốn lạy trời đất chi lý, năm quỳ ân cứu mạng... Tái ngoại Hồ tộc các ngươi, thỏa mãn được điều nào trong số đó mà đòi lão phu quỳ xuống? Hôm nay, lão phu dẫu thân tàn lực kiệt, cũng thề không quỳ!"
"Cái gì?"
"Lớn mật!"
"Đình Vương, kẻ này nói năng báng bổ, xin cho thần cắt lấy đầu lưỡi hắn!"
"Giết hắn đi!"
Các vị cao tầng đều quần tình kích động, phẫn nộ rút đao. Sắc mặt Nhung Hiểm âm trầm: "Lão già kia, rốt cuộc ngươi đến đây để đàm phán hay là để tuyên chiến? Nếu ngươi không quỳ, bổn vương sẽ xem đây là sự tuyên chiến của Đại Ung ngươi với Hồ tộc ta!"
"Nếu Đình Vương võ đoán như vậy, thì còn gì để nói nữa? Vậy thì động thủ đi!" Trương Ly vẻ mặt khinh thường, lộ rõ sự ngạo nghễ: "Thế nào? Chẳng lẽ sau khi ba vị đồng liêu lần trước quỳ xuống, lại khiến Hữu Hiền Đình Vương và chư vị lầm tưởng rằng Đại Ung ta dễ bị bắt nạt sao? Giữa thời khắc sinh tử, lão phu cũng chẳng trách cứ ba vị đồng liêu kia. Nhưng văn nhân Đại Ung ta, luôn có những người kiên cường bất khuất!"
"Huống hồ Đại Ung ta dù trông có vẻ suy nhược, nhưng rốt cuộc vẫn sở hữu trăm vạn tinh binh. Nếu nội bộ triều đình bình định, thiết lập lại trật tự, nhất định sẽ bùng phát chiến lực mạnh mẽ hơn nữa. Dẫu không thể chiến thắng toàn bộ Hồ tộc, nhưng tiêu diệt Hữu Hiền Đình của các ngươi vẫn không khó chút nào! Tóm lại, lão phu không quỳ! Cứ theo lễ pháp của các ngươi mà giết lão phu đi!"
Trương Ly nói đoạn, ngẩng đầu đứng thẳng, nhắm mắt lại.
"Thật can đảm!" Núi Dục vung đao lên phía trước, định ra tay giết người. Quán Khâu Bỉnh Văn vội vàng ngăn lại: "Khoan đã! Đừng trúng kế của hắn!"
"Ân?"
Đám cao tầng người Hồ đang phẫn nộ đều lộ vẻ nghi hoặc nhìn ông.
Nhung Hiểm: "Trung Hạ Hoài? Quân sư, lời này là ý gì?"
Quán Khâu Bỉnh Văn: "Kẻ này hẳn là đã ôm quyết tâm tử chiến, mưu đồ dùng cái chết của mình để kích thích sự phẫn nộ của Ung Đình, hòng khiến Ung Đình cùng Hồ tộc ta toàn diện khai chiến."
"A, thì ra là vậy, lão tử đây cầu còn chẳng được! Ngươi cứ cho đám người Hán đó đến đây!"
"Quân sư, nếu ngươi sợ hãi, cứ trốn sau lưng lão tử là được, hừ!"
Trương Ly mở mắt, nhìn về phía Quán Khâu Bỉnh Văn, trong mắt lộ vẻ suy tư.
"Kính thưa các vị tướng quân, Đình Vương, xin hãy nghe tại hạ một lời. Chiến tranh, Hồ tộc ta đương nhiên không hề e sợ. Nhưng lời của kẻ này nói không sai, Đại Ung dù suy nhược, nhưng rốt cuộc vẫn sở hữu binh giáp đông đảo. Từ khi xuôi nam đến nay, Hữu Hiền Đình ta đã tổn thất gần hai vạn binh sĩ, trong khi số Ung binh bị chém giết mới chưa đến mười vạn. Nếu Ung binh đổ dồn toàn lực Bắc tiến, vậy Hữu Hiền Đình ta chắc chắn sẽ tổn thất nặng nề, và ngôi vị Thiền Vu của Mão Đê Vương..." Quán Khâu Bỉnh Văn nói đến đây, các cao tầng người Hồ đều nhìn nhau, chợt bừng tỉnh.
Tả Hữu Hiền Đình vốn phân chia cai trị, nếu Hữu Hiền Đình bị đánh cho tàn phế, thì vương vị Thiền Vu còn đến lượt Nhung Hiểm sao? Dân số Hồ tộc vốn đã ít, quân đội Hữu Hiền Đình tập hợp lại, tính ra cũng chỉ khoảng mười vạn người. Lần này xuôi nam xuất động tám vạn, giờ đây đã mất đi hai vạn, xem như đã tổn thương nguyên khí. Nếu Đại Ung lại cứng rắn đối đầu với Hữu Hiền Đình, thì khả năng Nhung Hiểm tranh đoạt vương vị về sau sẽ càng nhỏ đi rất nhiều.
Mọi nội dung trong chương này đều là công sức chuyển ngữ độc quyền của truyen.free.