Lạc Thư Dao gật đầu nói: "Mọi việc chàng cứ quyết định là được."

Cố Chính Ngôn nói: "Vậy được, nhưng nếu sáng mai phải tế tổ, thì việc học kinh nghĩa sẽ bắt đầu từ mốt vậy. Nàng ngủ sớm đi, ta còn phải lo liệu một lát nữa."

Lạc Thư Dao ôn tồn đáp: "Vâng..."

Cố Chính Ngôn xoay người rời đi.

"Cố Chính Ngôn!" Lạc Thư Dao chợt gọi chàng lại.

Cố Chính Ngôn quay lại, nghi hoặc hỏi: "Có chuyện gì vậy? Nàng còn điều gì muốn nói sao?"

Lạc Thư Dao hơi ngượng ngùng, khẽ khàng nói như muỗi kêu: "Đêm, đêm nay gió lớn lắm, chàng... Chàng nhớ cài áo kẻo lạnh..."

Cố Chính Ngôn lại hỏi: "Hả? Nàng nói gì vậy? Giọng nhỏ quá, ta không nghe rõ."

Lạc Thư Dao quay mặt đi nơi khác, hướng về bức tường bên cạnh nói: "Đi ra ngoài!"

"À," Cố Chính Ngôn xoay người rời đi, khóe môi khẽ cong lên.

Sau khi Cố Chính Ngôn rời đi, Lạc Thư Dao đôi mắt lấp lánh như sao, lẩm bẩm: "Khương Quỳ tỷ tỷ, trên đời lại có thêm một người hiểu Dao nhi rồi..."

***

Cố Chính Ngôn cầm đèn mò mẫm trong đêm tối, chạy đến thông báo Trưởng thôn Chu Toàn về công việc tế tổ, rồi lại đến nhà dì Trương Nhị và dì Lý Tứ cùng vài vị thím khác, nhờ các nàng mai giúp chuẩn bị cơm nước. Mấy vị thím này nghe Cố Chính Ngôn nhờ mình giúp làm cơm thì cười toe toét không ngớt.

Sau một hồi bận rộn, trở về phòng, Cố Chính Ngôn lại bắt đầu phác họa.

Trong nhà chỉ có một chiếc ghế đẩu, thế thì sao chịu nổi, nên chàng nhất định phải làm thêm vài chiếc ghế cùng bàn. Bàn ghế đơn giản thì dễ, Phúc bá chắc sẽ biết đóng, nhưng triều Đại Ung vẫn chưa có ghế tựa lưng, nên chàng cần phác họa bản vẽ linh kiện trước, để Phúc bá – thợ mộc duy nhất trong thôn – giúp đóng các bộ phận rời, sau đó chàng sẽ tự lắp ráp lại.

Phác họa xong xuôi, Cố Chính Ngôn lại bắt đầu công việc sáng tác của mình.

Chàng đã sớm lên kế hoạch, tiểu thuyết thoại bản hiện tại là nguồn thu nhập tương đối ổn định trong thời gian ngắn. Triều Đại Ung văn phong hưng thịnh, đủ loại tiểu thuyết thoại bản nhiều vô kể, rất thịnh hành trong dân gian.

Kiếp trước đọc qua nhiều sách như vậy, không đem ra kiếm tiền thì chẳng phải uổng phí sao?

Cố Chính Ngôn vốn định viết những tiểu thuyết như Tây Du Ký hay Phong Thần Bảng, nhưng chàng đã kết hợp ký ức của nguyên chủ và nghiên cứu kỹ lưỡng thị trường Đại Ung, nhận thấy những tiểu thuyết tình ái vẫn là loại được ưa chuộng nhất, có lẽ là do ảnh hưởng từ những thi nhân phái mới ở kinh thành.

Bởi vậy, không có thể loại tiểu thuyết nào là tốt nhất tuyệt đối, chỉ có thể loại phù hợp nhất với thị trường mới có thể gây sốt.

Đương nhiên, nếu chỉ viết tình yêu đơn thuần thì độ hot cũng có hạn. Suy tư hồi lâu, Cố Chính Ngôn vẫn cảm thấy "Liêu Trai Chí Dị" phù hợp hơn với thị trường Đại Ung hiện tại, vừa có tình ái, lại có những yếu tố thần kỳ, quái dị, chắc hẳn có thể gây sốt. Kể cả không gây sốt, cũng tiện cho việc chỉnh sửa và viết lại.

Ừm...

Đến đây nào, Tiểu Thiến!

***

Sáng sớm, sương trắng còn vương, giăng mắc khắp nơi.

Thôn Hạ Hà vì khá nghèo khó, nên từ đường do thôn dân hợp sức xây dựng, quy mô cũng tương đối nhỏ. Bởi vì đây chỉ là tế tổ nhân dịp về quê cưới vợ, không tính là đại lễ, nhưng Cố Chính Ngôn được Chu Toàn dẫn dắt, vẫn tốn hơn nửa canh giờ. Nếu là đại tế tổ thì có thể mất cả ngày hoặc vài ngày.

Sau khi tế tổ hoàn tất, Cố Chính Ngôn cùng mấy vị thím đã hẹn trước bắt đầu nấu cơm.

Chu Toàn đã thông báo cho bà con trong thôn, mọi người biết tin Cố tiểu tiên sinh mời ăn cơm, đều sớm mang bát đến rửa sạch, bụng đói cồn cào, chuẩn bị sẵn sàng thưởng thức một bữa no say.

Hôm qua, bà con đều thấy Cố tiểu tiên sinh mua nhiều bột mì trắng cùng gạo như vậy, thậm chí còn có hai tảng thịt heo mỡ, ai nấy đều hâm mộ. Giờ thì mọi người mới vỡ lẽ, đó là để chuẩn bị cho bữa tiệc cưới hôm nay.

Cố tiểu tiên sinh, khai khiếu rồi...

Món chính rất đơn giản, chỉ có bánh bao chay và canh thịt rau. Nồi đá của Cố Chính Ngôn quá nhỏ, không thể nấu nồi cơm lớn, nên họ dùng nồi lớn chuyên dùng để tế tổ. Một nồi nấu canh thịt, một nồi hấp bánh bao.

Dù sao không có quá nhiều công cụ, không thể làm kiểu "tứ món một canh" hay "Mãn Hán toàn tịch" được.

Đối với dân làng Hạ Hà, được ăn bánh bao chay và canh thịt đã là chuẩn mực của ngày lễ tết rồi.

Sau một hồi bận rộn, mấy vị thím mặt mày hớn hở, cuối cùng cũng được ăn cơm.

Hôm nay tiểu viện nhà Cố đặc biệt náo nhiệt. Theo ý Cố Chính Ngôn, Trưởng thôn Chu Toàn đã gọi toàn bộ một trăm ba mươi nhân khẩu thôn Hạ Hà đến. Già trẻ lớn bé, bóng người chen chúc, tiếng nói ồn ào.

Mặc dù Cố Chính Ngôn đã nhiều lần nhờ Chu Toàn nhấn mạnh với bà con rằng không cần tặng quà, nhưng nhiều người dân vẫn không nỡ ăn không, bèn mang theo một ít rau dại, quả dại, chiếu cói, nệm rơm cùng những thứ tạm bợ khác. Cố Chính Ngôn hơi bất đắc dĩ, đồ đã mang đến rồi thì chẳng lẽ lại bắt họ mang về sao, đành phải nhận lấy từng món một.

Điều này khiến ấn tượng của Cố Chính Ngôn về dân làng Hạ Hà lại tăng thêm vài phần.

Bà con dân làng lần lượt kéo đến.

Không có đủ bát đũa dư thừa, nên các buổi yến tiệc ở thôn Hạ Hà thường là mọi người tự mang bát đũa. Nếu không phải trên mặt dân làng thỉnh thoảng lộ ra nụ cười vui vẻ, thoạt nhìn thật sự giống như một đoàn người đi xin ăn tập thể...

Điều kiện đơn sơ, chỉ có thể vậy thôi, nhưng được ăn một bữa ngon lành và no bụng như thế đã là rất tốt rồi.

"Nghe cái người lắm lời như dì Nhị nói, nàng dâu của Cố tiểu tiên sinh đẹp như nước ấy."

"Phải đó, dì Tư bọn họ cũng nói vậy, nghe đâu là tiểu thư khuê các."

"Tiểu thư khuê các sao? Có nghe nói nhà giàu sang nào ở gần đây gả con gái đâu nhỉ."

"Việc người ta thì lo làm gì? Lúc Cố lão tiên sinh còn sống, đối xử với mọi người hiền lành, không chừng đã kết thiện duyên ở đâu đó, nay người ta mới chịu gả con gái cho Cố tiểu tiên sinh đó chứ."

"Cũng phải..."

Các thôn dân vừa vào đã râm ran trò chuyện không ngớt, vô cùng náo nhiệt. Dù sao thôn Hạ Hà ngoài việc tế tổ ra thì hiếm khi tổ chức được yến tiệc thế này.

"Thôi nào bà con, xin hãy yên lặng một chút. Tiểu Ngôn vừa tân hôn, chúng ta phải chúc mừng chứ. Nhưng trước hết, hãy mời nó nói đôi lời đã." Trưởng thôn Chu Toàn lớn tiếng nói.

Hôm nay Cố Chính Ngôn mặc bộ y phục mới mua hôm qua. Chàng đối tốt với Lạc Thư Dao, nhưng cũng không thể quá bạc đãi bản thân. Bộ y phục trắng này so với chiếc áo xanh cũ kỹ chàng mặc trước đây tốt hơn rất nhiều, trông chàng lại thêm phần tinh anh, trẻ trung. Cầm thêm cây quạt, thậm chí còn phảng phất chút phong thái tài tử phong lưu.

Cố Chính Ngôn nhìn những người dân quê mặt mày xanh xao, vàng vọt, quần áo cũ nát, trông như đang đi xin ăn ấy, trong lòng cảm khái, đang định lên tiếng.

"Tướng công, thiếp thân có thể nói đôi lời được không?" Từ phía sau Cố Chính Ngôn, bỗng truyền đến giọng nói trong trẻo, êm tai, thanh thoát như âm vang từ đáy cốc của Lạc Thư Dao.

Rất nhiều người khi còn niên thiếu, bắt được một con ve liền cho rằng mình đã nắm giữ cả mùa hè. Còn Cố Chính Ngôn thì cảm thấy, khi nghe Lạc Thư Dao gọi mình một tiếng "tướng công", chàng như thể đã có được cả thế gian này...

Giờ khắc này, chàng phảng phất cảm thấy một dòng điện chạy khắp toàn thân, thân thể nhẹ bẫng, lâng lâng như muốn bay lên tiên giới.

"Tướng công, thiếp thân đang hỏi chàng đó?"

Hôm nay Lạc Thư Dao trong bộ y phục xanh lục, đôi giày thêu màu lam, chậm rãi bước tới. Nàng thần thái ưu nhã, đôi mắt đẹp khẽ đảo nhìn quanh, toát lên vẻ nhẹ nhàng, đoan trang.

Nàng mỉm cười, hỏi Cố Chính Ngôn.

Dù đã từng kinh diễm rất nhiều lần, nhưng khi Cố Chính Ngôn quay người nhìn thấy Lạc Thư Dao trong dáng vẻ ấy, chàng vẫn cảm thấy vô cùng kinh diễm.

Chàng giờ khắc này cuối cùng cũng hiểu ra một điều, đó là ngay cả tiểu tiên nữ xinh đẹp dù có khoác một chiếc bao tải trên người, vẫn sẽ toát lên khí chất cao quý, như thể đang mặc áo lông chồn quý giá.

Cố Chính Ngôn vẫn chưa kịp hoàn hồn, vô thức gật đầu nói: "Được..."

Lạc Thư Dao nghe vậy, lại tiến lên vài bước, đảo mắt nhìn quanh một lượt, khẽ gật đầu, rồi hướng bà con trong tiểu viện nói: "Kính thưa các vị hương thân, thiếp thân Lạc Thư Dao xin kính lễ các vị thúc bá, thẩm nương, các bậc trưởng bối." Vừa nói, nàng vừa chậm rãi thi lễ, rồi tiếp lời: "Khổng Tử dạy rằng: Lẽ Nhân là lẽ đẹp. Chọn không ở cùng người nhân đức, thì làm sao biết được sự nhân ấy? Bởi vậy, thân thiết với láng giềng thiện lương, đó chính là sự sáng suốt, minh đức. Thư Dao mong tướng công Cố Chính Ngôn và Thư Dao có thể sống hòa thuận cùng bà con láng giềng, cũng mong các vị bao dung lẫn nhau nhiều hơn. Thư Dao xin cảm tạ." Vừa nói xong lại thi lễ lần nữa, "Thư Dao cũng xin chúc các vị hương thân mạnh khỏe an hòa, hoa màu mỗi năm bội thu. Như vậy, Thư Dao xin không làm chậm trễ bữa yến của mọi người nữa, xin được cáo lui trước." Nói xong, nàng tự nhiên xoay người, thong thả bước vào phòng.

Quý vị đang đọc bản dịch độc đáo này, một thành quả từ tâm huyết của truyen.free.